tomado TKS0101B Manual de usuario
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Brugervejledning
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
TKS0101B
Keukenweegschaal
Kitchenscale
Küchewaage
Balance de cuisine
Báscula de cocina
Bilancia da cucina
Køkkenvægt
Waga kuchenna
Kuchyňskáváha
Kuchynskáváha
2
3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-9
EN Instruction manual page 10-15
DE Gebrauchsanleitung Seite 16-21
FR Mode d’emploi page 22-27
ES Instrucciones de uso página 28-33
IT Istruzioni per l’uso pagine 34-39
DA Brugervejledning side 40-44
PL Instrukcjeużytkowania strona45-50
CS Návodkpoužití strana51-56
SK Návodnapoužitie strana57-62
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachg
en geheel door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor
latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in
de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
•Gebruikuitsluitendbaerijen
overeenkomsgmetdeinformae
aangegeven op het typeplaatje van het
apparaat.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van
apparatendiewarmteafgevenzoalsovens,
gasfornuizen,kookplaten,etc.Hetapparaat
opafstandhoudenvanmurenofandere
objectendievlamkunnenvaenzoals
gordijnen,handdoeken(katoenofpapieretc.).
•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeen
een,vlakkeondergrondstaatengebruik
het uitsluitend binnenshuis.
• Stel de weegschaal niet bloot aan
schokken,vocht,stof,chemicaliënengrote
temperatuurschommelingen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het
apparaatbeschadigdis,ofwanneer
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – NL
NL - 4
het apparaat niet meer naar behoren
funconeertofwanneerhetgevallenofop
een andere manier beschadigd is. Raadpleeg
dandewinkelierofonzeklantenservice.
•Hetapparaatbuitenbereikvankinderen
houden.Kinderenbeseendegevarenniet,
die kunnen ontstaan bij het omgaan met
elektrische apparaten. Laat kinderen daarom
nooit zonder toezicht met elektrische
apparaten werken. Zorg ervoor dat het
apparaataljdzodanigopgeborgenwordt
dat kinderen er niet bij kunnen.
•Hetapparaatisnietbedoeldvoorgebruik
doorhulpbehoevenden,kleinekinderenen/
ofpersonenmetgebrekaanervaringen
kennis,tenzijzijgoedebegeleidingkrijgen
ofgeïnstrueerdzijninhetveiliggebruiken
van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Alsubesluithetapparaat,vanwegeeen
defect,nietlangertegebruiken,adviseren
wijuhetapparaatnaardebetreende
afvalverwerkingsafdelingvanuwgemeente
te brengen.
NL - 5
•Gabijstoringnooitzelfrepareren.Hetis
noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor
huishoudelijk gebruik. Wanneer het
apparaatoneigenlijkgebruiktwordt,kan
erbijeventueledefectengeenaanspraak
op schadevergoeding worden gemaakt en
vervalthetrechtopgarane.
NL - 6
1
2 3 4
5
PRODUCTOMSCHRIJVING
1. Weegplateau
2. UNITtoets(maateenheid)
3. Display
4. ON/TAREtoets(aan/uit/tarra)
5. Baerijvak
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordatudekeukenweegschaalvoordeeerstemaalingebruikneemt,dientualsvolgttewerk
tegaan:Pakdekeukenweegschaalvoorzichguitenverwijderalhetverpakkingsmateriaalen
eventueeldebeschermfolievanhetdisplayendebaerijen.Deverpakking(plasczakken
enkarton)buitenhetbereikvankinderenhouden.Controleernahetuitpakkenhetapparaat
zorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdenstransport.
Plaatsdebijgeleverdebaerijen-2x1,5VoltAAA-inhetbaerijvakjeaandeonderzijdevande
keukenweegschaal.
Reinigdekeukenweegschaalenkelmeteenzachtevochgedoek.
NL - 7
NL - 8
WEGEN
Plaats voor gebruik de keukenweegschaal op een harde vlakke ondergrond. Deze
keukenweegschaalisvoorzienvansensortouch-bediening.Detoetsenwordengeacveerddoor
een lichte aanraking en het is niet nodig om er hard op te drukken.
Raak de ON/TAREtoetsaan.Hetgeheledisplayzalallegegevens
weergeven.
Na ca. 2 seconden verschijnt in het display “0 g”.
De keukenweegschaal is nu klaar voor gebruik.
Plaatshettewegenproductopdekeukenweegschaal.Hetdisplayzal
nu het gewicht in grammen tonen.
De maateenheid van de keukenweegschaal kunt
uzelfwijzigenmetdeUNITtoets.Raakdeze
sensortoets herhaaldelijk aan om te wijzigen in:
• g/ml=maataanduidingingrammenen
milliliters-voorvloeistoen,zoalswateren
melk
• lb/oz=Engelsemaataanduidinginouncesen
ponden
Dekeukenweegschaalheeeenmaximumweegvermogenvan10.000gramof10.000ml.,een
schaalverdelingpergrameneen‘tarra’doorweegfunce.Verwijderhetovergewichtals“EEEE”
in het display verschijnt. Let op: het totale gewicht op de keukenweegschaal mag niet meer zijn
dan 10.000 gram.
DOORWEEGFUNCTIE
Metdedoorweegfuncekuntuhetdisplayweeropnulzeennahetplaatsenvaneenproduct
opdekeukenweegschaal.Hierdoorkuntutelkenshetgewichtineenkomwegen.
Dit werkt als volgt:
1. Plaats een lege kom op de keukenweegschaal.
2. Raak de ON/TARE toets aan en wacht tot “0 g” op het display verschijnt.
3. Doe het eerste product dat gewogen moet worden in de kom.
4. Leesvervolgenshetgewichtvanhetdisplayaf.
5. Na het wegen raakt u de ON/TAREtoetsaanomdekeukenweegschaalweeropnultezeen
en dan kunt u het volgende product in de kom doen.
Doorstap3,4en5teherhalenkuntumeerdereingrediëntenwegen(bijv.suiker,bloem,gist,
etc.).
Let op:Hettotalegewichtopdekeukenweegschaalmagnietmeerzijndan10.000gram.Indien
hetmaximalegewichtvan10.000gramwordtoverschreden,verschijnt“EEEE” in het display.
NL - 9
BATTERIJEN
Omdebaerijentesparenzaldekeukenweegschaalzichzelfnaca.2minutenautomasch
uitschakelen. Door de ON/TAREtoetsca.2secondenvasttehouden,kuntude
keukenweegschaalhandmaguitzeen.
Indiendebaerijenbijnaleegzijnenvervangendienenteworden,zalinhetdisplayLo
verschijnen.Openhetbaerijklepjeaandeonderzijdevandeweegschaalenplaatsnieuwe
baerijen.Letbijhetplaatsenopde+en-poolvandebaerij.Ditwordtgemarkeerdaande
binnenzijdevanhetbaerijvak.Bevesghetbaerijklepjeweerendeweegschaalkanweer
gebruikt worden.
Aene:debaerijennietweggooien,maarinleverenalsKCA(kleinchemischafval).Ukunt
oudebaerijeninleverenindewinkelwaarudenieuweheegekocht.
Opmerking:Dezetekensvindtuopbaerijen,dieschadelijkestoenbevaen:Pb=debaerij
bevatlood,Cd=debaerijbevatcadmium,Hg=debaerijbevatkwik.
REINIGING & ONDERHOUD
Gebruikomdekeukenweegschaaltereinigenalleeneenvochgedoek.Dompel
dekeukenweegschaalnooitinwaterofineenanderevloeistofonder.Behandelde
keukenweegschaalvoorzichg,stooterniettegenenlaathemnooitvallen.Gebruikgeen
agressieveofschurendereinigingsmiddelen.
Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafval
magwordenweggegooid(2012/19/EU).Volgdegeldenderegelsinuwlandvoor
de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u het
productcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuende
volksgezondheid.Hetverpakkingsmateriaalvanditproductis100%recyclebaar,lever
het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
• Please read these instrucons before
operang the appliance and retain for
future use.
•Theapplianceisintendedsolelyfordomesc
use within the home.
•Alwaysusebaerieswhichcorrespondswith
thevoltageprintedontheboomofthe
appliance.
• Never place this appliance on or near a
hot gas or electric burner or where it could
touch a heated oven or microwave oven. Do
notallowthisappliancetotouchcurtains,
wallcoverings,clothing,dishtowelsorother
ammablematerialsduringuse.
•Alwaysusetheapplianceonasecure,dry,
levelsurface.
•Foryourownsafety,onlyusetheaccessories
andsparepartsfromthemanufacturer
whicharesuitablefortheappliance.
•Protectyourscalefromimpactwithhard
objects,moisture,dust,chemicals,toiletries,
liquidcosmecsandgreattemperature
uctuaon.
SAFETY INSTRUCTIONS – EN
EN - 10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de tomado
