tomado TBS0301B Manual de usuario
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Brugervejledning
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Personenweegschaal
Bathroom scale
Personenwaage
Pesèe personne
Báscula para personas
Bilancia pesapersone
Personvægt
Wagałazienkowa
Osobníváha
Osobná váha
TBS0301B
2
3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-7
EN Instruction manual page 8-11
DE Gebrauchsanleitung Seite 12-15
FR Mode d’emploi page 16-19
ES Instrucciones de uso página 20-23
IT Istruzioni per l’uso pagine 24-27
DA Brugervejledning side 28-31
PL Instrukcjeużytkowania strona32-35
CS Návodkpoužití strana36-39
SK Návodnapoužitie strana40-43
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachg en geheel door
voordat u de weegschaal gaat gebruiken en bewaar deze
zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
hulpbehoevenden, kleine kinderen en/of personen met gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij zij goede begeleiding krijgen of
geïnstrueerd zijn in het veilig gebruiken van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het
apparaat aljd zodanig opgeborgen wordt dat kinde ren er niet
bij kunnen.
• Ga niet op de uiterste rand van het weegoppervlak staan.
Deze zou kunnen kantelen.
• De weegschaal bevat elektronische componenten die met zorg
behandeld dienen te worden. Met name stoten, vochgheid, stof,
chemicaliën, toiletarkelen en sterke temperatuurwisselingen
kunnen nadelige gevolgen hebben op de werking van uw
weegschaal.
• Elke weging dient onder dezelfde omstandigheden plaats
te vinden om zodoende de afzonderlijke wegingen met elkaar
te kunnen vergelijken. Een ideaal moment is ‘s morgens, zonder
kleding en voordat u hee ontbeten.
• Geringe afwijkingen zijn normaal. Door bijvoorbeeld 1 glas water
te drinken kan al een afwijking ontstaan van ca. 300 gram.
• U dient voorzichg te zijn met nae voeten.
Er zou een mogelijkheid kunnen bestaan tot uitglijden.
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een harde,
vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
Een harde, vlakke ondergrond is noodzakelijk voor een
correcte meng.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – NL
NL - 4
• Reparaes aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door
vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde
reparaes kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot
gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen
die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere
vloeistoen.
• De draagkracht van de weegschaal is maximaal 180 kg.
• Indien u de weegschaal voor langere jd wilt opbergen adviseren
wij u de originele verpakking te bewaren.
• Lekkende baerijen kunnen de weegschaal beschadigen. Indien
u de weegschaal voor langere jd niet wilt gebruiken, dient u de
baerijen te verwijderen.
• Als een baerij hee gelekt, maakt u gebruik van handschoenen
om de baerijen te verwijderen. Reinig het baerijvak met een
droge doek.
• Onthoud dat technisch beperkte meeoleranes mogelijk zijn,
het is geen weegschaal voor professioneel, medisch gebruik.
• Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 5
PRODUCT OMSCHRIJVING
WETENSWAARDIGHEDEN
NL - 6
1. Display
2. Glazen weegplateau
3. Omschakelknop (UNIT)
4. Baerijklepje (onderzijde)
Maximum weegvermogen: 180 kilogram
Minimum weegvermogen: 5 kilogram
Aanduiding per 100 gram
43
1
2
Met betrekking tot onder- en overgewicht bereikt circa één op de drie Nederlanders zijn ideale gewicht niet.
Gewichtsproblemen en vooral overgewicht kunnen gezondheidsproblemen veroorzaken of bespoedigen. Daarom is een
regelmage gewichtscontrole raadzaam. Inventum helpt u hierbij met een serie nauwkeurige weegschalen. Een microprocessor
digitaliseert het gewicht en gee het aan op het display. Uw weegschaal is een nauwkeurig instrument. Het menselijk
lichaam is vrijwel het moeilijkst te wegen omdat het aljd in beweging is. Derhalve is een 99% nauwkeurigheid van het totale
lichaamsgewicht het hoogst haalbare.
Om tot de meest betrouwbare gegevens te komen dient u ervoor te zorgen dat u uw voeten aljd op de dezelfde plaats op
de weegschaal plaatst en dat u zo sl mogelijk staat. De weegschaal hee een maximum weegvermogen van 180 kg (28.3 St /
397 lb) en een aanduiding per 100 gram (1 lb/ 0,2 lb).
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u de weegschaal voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de weegschaal voorzichg
uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel de beschermfolie van het display en de baerijen. De verpakking
(plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op
uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport.
Voor het eerste gebruik moet de weegschaal ingesteld worden. Deze instelling moet elke keer gebeuren als u de weegschaal
op een andere plek gebruikt of wanneer er een nieuwe baerij is geplaatst.
Plaats de weegschaal op een harde vlakke ondergrond. Druk kort met een voet op het midden van het weegoppervlak.
Het display zal 0.0. De weegschaal is nu klaar voor gebruik.
NL - 7
OMSCHAKELEN MAATEENHEID
Druk op de UNIT knop aan de onderzijde van de weegschaal om de juiste maateenheid te selecteren (kg/st/lb).
kg = kilogrammen
lb = ponden (Engelse meeteenheid)
st = stone (Engelse meeteenheid)
Plaats de weegschaal op een harde vlakke ondergrond en wacht tot de weegschaal zichzelf uitschakelt.
WEGEN
Ga op de weegschaal staan om te wegen, zodra het gewicht op het display knippert en daarna vast blij staan, is de meng
gelukt. De weegschaal schakelt zichzelf na ongeveer 10 seconden automasch uit. Als u zich opnieuw wilt wegen, moet
u 10 seconden wachten voordat u weer op de weegschaal kunt gaan staan.
Belangrijk: gebruik de weegschaal aljd op een harde vlakke ondergrond, nooit op vloerbedekking. Het maximum
weegvermogen van de weegschaal is 180 kg. Als dit overschreden wordt, zal het display Err tonen.
BATTERIJEN
Als de baerijen bijna leeg zijn, zal dit in het display getoond worden met Lo. Gebruik eventueel een kleine schroevendraaier
om de baerijen te verwijderen. Let op de + en - pool als u de baerijen plaatst.
REINIGING & ONDERHOUD
Gebruik om de weegschaal te reinigen alleen een vochge doek. Dompel de weegschaal nooit in water of in een andere
vloeistof onder. Behandel de weegschaal voorzichg, stoot er niet tegen en laat hem nooit vallen. Gebruik geen agressieve
of schurende reinigingsmiddelen.
RECYCLING
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
• Please read the instrucons carefully and completely before
operang this appliance and retain for future use.
• The appliance is intended solely for domesc use within the home.
• Always use baeries which corresponds with the voltage printed
on the boom of the appliance.
• Cauon! Do not stand on the outer edge to one side of the scale
otherwise it may p!
• An electrical appliance is not a toy and should therefore always
be placed outside of the reach of children. Children are not
always able to understand potenal risks. Teach children
a responsible handling of electrical appliances.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilies,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instrucon concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• If possible, always weigh yourself at the same me of day
(preferably in the morning), aer using the toilet, on an empty
stomach and unclothed, in order to achieve comparable results.
• Stand on the scale without moving and with equal weight
distribuon on both feet!
• Do not stand on the scale with wet feet and do not step
on the scale when its surface is wet - danger of slipping!
• Minor deviaons are normal. When you drink 1 glass of water for
example a dierence of 300 grams can occur.
• Protect the scale against hard knocks, moisture, dust, chemicals,
major temperature uctuaons and heat sources which are too
close (stove, heang radiators).
• Always ensure that the scale is placed on a at, stable surface
and only use it indoors.
SAFETY INSTRUCTIONS – EN
EN - 8
• If you decide never to use the appliance again, we advise you
to dispose of it in special containers or at a municipal waste
collecon point.
• Never immerse the scale in water or other liquids.
• The scale can accept a maximum load of 180 kg. The weight
measurement is displayed in increments of 100 g.
• When you want to store the scale for a longer period, we advise
to keep it in the original carton.
• Repairs may only be carried out by Inventum customer service
or authorized dealers. Before subming any complaint,
rst check the baeries and replace them if necessary.
• If a baery has leaked, put on protecve gloves and clean
the baery compartment with a dry cloth.
• The device is only for private use and is not intended for medical
or commercial purposes.
• Please note that technically related measuring tolerances are
possible, as the scale is not calibrated for professional medical
applicaons.
• If the appliance is used for other purposes than intended, or is it
not handled in accordance with the instrucon manual, the full
responsibility for any consequences will rest with the user.
Any damages to the product or other things are not covered
by the warranty.
EN - 9
APPLIANCE DESCRIPTION
INTERESTING FACTS
1. Display
2. Safety glass surface
3. Convert buon (UNIT)
4. Baery compartment (underneath)
Maximum capacity: 180 kilograms
Minimum capacity: 5 kilograms
Indicaon per 100 grams
Weight problems, parcularly predominance, can cause or accelerate diseases. Therefore regular checks are advisable.
The body weight depends on xed and inuenceable factors. To the rst belong age, sex as well as hereditary-condioned
inuences. To the inuenceable factors belong the kind and quanty of the nurishment, physical and physological acvity,
as well as the process and the treatment of illness-related processes. Of special importance is the temporal change of your
body weight. In order to seize this, you should weigh regularly.
The maximum capacity of the scale is max. 180 kg (28.3 St / 397 lb). During the weight measurement the results are indicated
in 100 g steps (1 lb/ 0,2 lb).
BEFORE FIRST USE
Before you use the appliance for the rst me, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all
the packaging material. Keep the material (plasc bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance aer
unpacking for any damage, possible from transportaon.
Before the rst use the scale must be inialised. This must be done every me you use the scale on a dierent spot or when
the baery is replaced.
Place the scale on a at and stable surface. With your foot press on the middle of the glass surface. The display will indicate 0.0.
The scale is now ready for use.
EN - 10
43
1
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de tomado
