Timago KING-SSBA-20 Manual de usuario

KING-SSBA-20

EN USER MANUAL

CZ NÁVOD K OBSLUZE

EE KASUTUSJUHEND

HR KORSNIČKE UPUTE

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV LIETOTĀJA INSTRUKCIJA

PT MANUAL DO UTILIZADOR

RO IINSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA ZA UPORABO

SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

KING-SSBA-00

SHOWER SEAT

WITH BACKREST & ARMRESTS

(t) +353 1 6874012

(w) www.lmglobaldesign.com

(e) info@lmglobaldesign.com

39/54 cm

32 cm

30 cm

50 cm

23 cm

INTENDED USAGE:

The

KING Shower Seat with Backrest and Armrests

allows the user an increase in independence during the shower stage of daily

personal hygiene, reducing muscle fatigue due to standing position as well as slip and injuries risks. The non slip rubber feet ensure

grip with the ﬂoor, and the versions provided with the height adjustable legs allow the user to change easily the total height according

to their requirements. In addition, the shower seat with customised height can be used with different length settings between the front

and rear legs. In particular, the front legs can be lower than the rear ones: this allows the user to keep a more correct posture while

taking a shower, as well as to facilitate standing and sitting procedures. Due to its ﬂexibility, the shower seat can be positioned even on

a bumpy and irregular ﬂoor, like those typical of many shower trays. The backrest and armrests give additional safety and comfort. The

shower seat can be easily moved due to its light weight.

INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS:

The KING Shower Seat is aimed to elderly people, wheelchair users, people with reduced mobility of lumbar, knee or hip, and to all

those who have difﬁculty to maintain the standing position during the shower stages of daily personal hygiene. The user is required to

have autonomy of balance during the sitting and standing procedures as well as to have adequate ability to keep sitting. The shower

seat must not be used if the user has problems related to balance or perception disorders.

SAFETY WARNING AND INDICATIONS:

• The maximum user weight indicated in the tting instructions must not be exceed.

• Before every use, be sure the shower seat is correctly assembled in a stable position.

• The shower seat can be used only on surface that are free from obstacles.

• During assembly, strictly adhere to what is shown in the User Manual.

• The risk of nger injuries may increase during the mounting process.

• Do not swing on the shower seat, this may lead to slipping, overturning or subsidence of the legs. Always keep the shower seat on its

4 legs.

• Do not modify the shower seat and its components in any way.

• Do not use the shower seat if damaged or altered in any way. Cracks and deformations may strongly affect the performances and

safety of the device.

• After use, the shower seat should be removed from the shower tray to avoid any obstruction.

• Do not use the shower seat for a different purpose from the intended one.

• The shower seat must not be stored outdoors.

MAINTENANCE INFO:

The products maintenance consists of the cleaning and sanitation procedures. In order to guarantee a safe use and adequate standard

of hygiene, the user should perform these procedures before every use.

The user has to make certain of the structural integrity of the device and its components and the tightness of the screws must be

checked. For cleaning and sanitation procedures, follow the steps below:

1. Gloves should be worn.

2. Remove the evident dirt before to proceed with the most accurate disinfection.

3. Use water or non aggressive detergent for the cleaning procedure.

4. Wipe with a dry and clean cloth

Alternatively, the product can be cleaned in domestic dishwashers at the maximum temperature.

REUSE REQUIREMENTS:

The product is suitable for reuse by other users. Before reuse by others, the product must be correctly cleaned and sanitized. Before

the transfer of the product to others, the product must be checked by qualiﬁed dealers.

CORRECT DISPOSAL PROCEDURE:

Do not dispose of the product in the normal household waste. Ask your local authority beforehand for the correct and environmentally

friendly way to dispose it.

INCIDENT REPORTING:

If there was a serious incident involving this device, contact the manufacturer of this product at [email protected]om and the

responsible authority in your country.

KING-SSBA-00

SHOWER SEAT

WITH BACKREST & ARMRESTS

(t) +353 1 6874012

(w) www.lmglobaldesign.com

(e) info@lmglobaldesign.com

39/54 cm

5mm

x1 x2

x2 x2

5mm

345

678

910

175 kg

386 lb

UM-KINGSSBA-00 Rev. 3 as of 2021/05

KING-SSBA-00

SPRCHOVÉ SEDÁTKO

S OPĚRADLEM A PODRUČKAMI

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublin, Irsko

Tel.: +353 1 6874012

(w)

www.lmglobaldesign.com

(e)

info@lmglobaldesign.com

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ:

Sprchové sedátko KING s opěradlem a područkami dovoluje uživateli být nezávislejší během fází sprchování při každodenní osobní hygieně,

snižuje svalovou únavu vznikající v poloze vstoje a omezuje riziko uklouznutí a zranění. Protiskluzové gumové nohy zajišťují přilnavost

k podlaze a verze s výškově nastavitelnými nohami umožňují uživateli snadno měnit celkovou výšku podle jeho požadavků. Kromě toho lze

sprchové sedátko s přizpůsobenou výškou použít s různou délkou nastavení mezi předními a zadními nožičkami. Zejména přední nohy mohou

být nižší než zadní: to umožňuje uživateli udržovat správnější držení těla při sprchování a také usnadnit procedury vstoje a vsedě. Díky flexibilitě

sprchového sedátka jej lze umístit i na hrbolaté a nepravidelné podlahy, které jsou typické pro mnoho sprchových vaniček. Opěradlo a područky

zajišťují větší bezpečnost a pohodlí. Sprchovým sedátkem lze díky jeho nízké hmotnosti snadno pohybovat.

INDIKACE A KONTRAINDIKACE:

Sprchové sedátko KING s opěradlem a područkami je určené zejména seniorům, osobám upoutaným na invalidní vozík, osobám se sníženou

pohyblivostí v oblasti beder, kolen nebo kyčlí a všem těm, kteří mají potíže udržet se v poloze vestoje při sprchovacích fázích každodenní

osobní hygieny. Uživatel musí zvládnout udržet rovnováhu během fází sezení a stání a také mít dostatečnou schopnost sedět. Sedátko se

nesmí používat, pokud má uživatel problémy spojené s poruchami rovnováhy nebo vnímání.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A INDIKACE:

•Nesmí být překročena maximální hmotnost uživatele uvedená v montážním návodu.

•Před každým použitím se ujistěte, že sprchové sedátko je správně sestavené a ve stabilní poloze.

•Sprchové sedátko lze použít pouze na povrchu bez překážek.

•Během montáže přísně dodržujte pokyny uvedené v uživatelské příručce.

•Při montáži může být riziko poranění prstů vyšší.

•Na sprchovém sedátku se nepohybujte. Mohlo by dojít k uklouznutí, převrácení nebo propadnutí nohou. Sprchové sedátko mějte vždy na

všech 4 nohách.

•Sprchové sedátko a jeho součásti nijak neupravujte.

•Nepoužívejte sprchové sedátko, pokud je poškozené nebo nějak změněné. Trhliny a deformace mohou silně ovlivnit výkon a bezpečnost

zařízení.

•Po použití by sprchové sedátko měla být vyjmuto ze sprchové vaničky, aby nepředstavovalo překážku.

•Nepoužívejte sprchové sedátko k jinému než k zamýšlenému účelu.

•Sprchové sedátko se nesmí skladovat venku.

INFORMACE O ÚDRŽBĚ:

Údržba produktů zahrnuje proceduru čištění a dezinfekce. S cílem zajistit bezpečné používání a odpovídající úroveň hygieny by uživatel měl

tyto procedury provádět před každým použitím.

Uživatel se musí ujistit o konstrukční celistvosti zařízení a jeho součástí. Také musí překontrolovat správné dotažení šroubů. Při čištění a

sanitaci postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Je třeba používat rukavice.

2. Nejprve odstraňte zjevné nečistoty, abyste mohli přistoupit k co nejpřesnější dezinfekci.

3. K čištění použijte vodu nebo neagresivní čisticí prostředek.

4. Otírejte suchým a čistým hadříkem.

Výrobek můžete také mýt v domácích myčkách nádobí při maximální teplotě.

POŽADAVKY NA OPĚTOVNÉ POUŽITÍ:

Výrobek je vhodný pro opakované použití jinými uživateli. Před opětovným použitím jinými uživateli musíte výrobek řádně vyčistit a dezinfikovat.

Před předáním výrobku jiným osobám musí výrobek zkontrolovat kvalifikovaní prodejci.

SPRÁVNÝ POSTUP LIKVIDACE:

Výrobek nevyhazujte do běžného domovního odpadu. O správném a ekologickém způsobu likvidace se informujte předem na místním úřadě.

HLÁŠENÍ INCIDENTŮ:

Pokud dojde k závažné události týkající se tohoto zařízení, kontaktujte výrobce tohoto výrobku na info@lmglobaldesign.com a také příslušnou

instituci ve vaší zemi.

KING-SSBA-00

SPRCHOVÉ SEDÁTKO

S OPĚRADLEM A PODRUČKAMI

VYROBENO V

ITÁLII ZÁRUKA 2

ROKY

UM-KINGSSBA-00 Rev. 3 z 2021/05

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublin, Irsko

Tel.: +353 1 6874012

(w)

www.lmglobaldesign.com

(e)

info@lmglobaldesign.com

MAXIMÁLNÍ

HMOTNOST

UŽIVATELE:

175 kg

386 lb

KING-SSBA-00

DUŠIISTE

SELJATOE JA KÄETUGEDEGA

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublin, Iirimaa

(t) +353 1 6874012

(w)

www.lmglobaldesign.com

(e)

info@lmglobaldesign.com

ETTENÄHTUD KASUTUS

KINGi seljatoe ja käetugedega dušiiste võimaldab kasutajal suurendada iseseisvust igapäevaste isiklike hügieeniprotseduuride tegemisel duši

all, vähendades seisva asendi tõttu tekkivat lihasväsimust, samuti libisemise ja vigastuste ohtu. Mittelibisevast kummist jalad tagavad

põrandaga haakumise ja muudetava kõrgusega jalgadega versioonid võimaldavad kasutajal hõlpsalt muuta kõrgust oma vajaduste kohaselt.

Lisaks võib muudetava kõrgusega jalgadega dušiistet kasutada nii, et esimesed ja tagumised jalad on eri kõrgusel. Eelkõige võiksid esimesed

jalad olla madalamal kui tagumised: see võimaldab kasutajal duši võtmise ajal püsida õigemas asendis, samuti hõlbustab seisvas ja istuvas

asendis protseduuride tegemist. Paindlikkuse tõttu saab dušiistet paigutada isegi konarlikule ja ebatasasele põrandale, mis on iseloomulik

paljudele dušialustele. Seljatugi ja käetoed suurendavad ohutust ja mugavust. Kerge kaalu tõttu saab dušiistet hõlpsasti liigutada.

NÄIDUSTUSED JA VASTUNÄIDUSTUSED

KINGi dušiiste on mõeldud vanematele inimestele, ratastooli kasutajatele, vähenenud nimme-, põlve- või puusapiirkonna liikuvusega inimestele

ning kõigile, kellel on raskusi seisvas asendis püsimisel igapäevaste isiklike hügieeniprotseduuride tegemisel duši all. Kasutaja peab suutma

istuvas ja seisvas asendis protseduuride tegemise ajal iseseisvalt tasakaalu hoida ning püsida istuvas asendis. Dušiistet ei tohi kasutada, kui

kasutajal on tasakaaluprobleeme või tajuhäireid.

OHUTUSHOIATUSED JA NÄIDUSTUSED

•Paigaldamisjuhistes nimetatud kasutaja maksimaalset kaalu ei tohi ületada.

•Enne iga kasutust veenduge, et dušiiste on õigesti kokku pandud ja stabiilses asendis.

•Dušiistet võib kasutada üksnes pindadel, mille ei ole takistusi.

•Kokkupaneku ajal jälgige täpselt kasutusjuhendis näidatut.

•Sõrmevigastuste oht võib paigaldamise ajal suureneda.

•Ärge kiikuge dušiistmel, see võib kaasa tuua libisemise, ümberkukkumise või jalgade pikalivajumise. Hoidke dušiistet alati kõigil neljal jalal.

•Ärge mingil viisil muutke dušiistet ega selle osi.

•Ärge kasutage dušiistet, kui see on mis tahes viisil kahjustatud või muudetud. Praod ja deformatsioonid võivad tugevalt mõjutada seadme

toimimist ja ohutust.

•Takistuste vältimiseks tuleb dušiiste pärast kasutamist dušialuselt eemaldada.

•Ärge kasutage dušiistet muuks kui ettenähtud otstarbeks.

•Dušiistet ei tohi hoida välistingimustes.

HOOLDUSTEAVE

Toote hooldus koosneb pesemis- ja puhastustoimingutest. Ohutu kasutuse ja piisava hügieenitaseme tagamiseks peaks kasutaja neid

toiminguid tegema enne iga kasutamist.

Kasutaja peab veenduma seadme ja selle osade struktuurilises terviklikkuses ning kontrollima kruvide pingulolekut. Pesemis- ja

puhastustoimingute tegemisel järgige alljärgnevaid samme.

1. Kandke kindaid.

2. Enne põhjalikumat desinfitseerimist eemaldage silmaga nähtav mustus.

3. Kasutage puhastamiseks vett või õrna pesuvahendit.

4. Kuivatage kuiva ja puhta lapiga.

Toodet võib pesta ka koduses nõudepesumasinas maksimaalse temperatuuri juures.

KORDUSKASUTUSE NÕUDED

Toode sobib korduskasutamiseks teiste kasutajate poolt. Enne kasutamist teiste kasutajate poolt tuleb toodet korralikult pesta ja puhastada.

Enne toote edasi andmist peab toodet kontrollima kvalifitseeritud edasimüüja.

KORREKTNE KASUTUSELT KÕRVALDAMISE KORD

Ärge visake toodet tavaliste olmejäätmete hulka. Küsige enne kohalikult omavalitsuselt, kuidas seda korrektselt ja keskkonnasõbralikult

kasutuselt kõrvaldada.

ÕNNETUSJUHTUMITEST TEAVITAMINE

Kui seoses selle tootega on toimunud tõsine õnnetusjuhtum, võtke ühendust tootjaga aadressil info@lmglobaldesign.com ja oma riigi

vastutava asutusega.

KING-SSBA-00

DUŠIISTE

SELJATOE JA KÄETUGEDEGA

VALMISTATUD

ITAALIAS GARANTII 2

AASTAT

UM-KINGSSBA-00 Rev. 3 seisuga 05.2021/05

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublin, Iirimaa

(t) +353 1 6874012

(w)

www.lmglobaldesign.com

(e)

info@lmglobaldesign.com

KASUTAJA

MAKSIMAALNE

KAAL

175 kg

386 lb

KING-SSBA-00

SJEDALICA ZA TUŠ

S NASLONOM ZA LEĐA I RUKE

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublin, Irska

(tel.) +353 1 6874012

(w)

www.lmglobaldesign.com

(e)

info@lmglobaldesign.com

PREDVIĐENA UPOTREBA:

Sjedalica za tuš KING s naslonom za leđa i ruke omogućuje korisniku povećanje neovisnosti tijekom faze tuširanja svakodnevne osobne

higijene, smanjujući umor mišića uslijed stajanja, kao i rizik od klizanja i ozljeda. Neklizeće gumene noge osiguravaju prianjanje za pod, a verzije

s nogama podesivima po visini omogućuju korisniku da lako promijeni ukupnu visinu u skladu sa svojim potrebama. Osim toga, ova sjedalica za

tuš prilagođene visine može se upotrebljavati s različitim postavkama duljine između prednjih i stražnjih nogu. Konkretno, prednje noge mogu

biti niže od stražnjih: to omogućuje korisniku zadržavanje pravilnijeg držanja tijekom tuširanja te također olakšava stajanje i sjedanje. Zbog svoje

fleksibilnosti, sjedalica za tuš može se postaviti čak i na neravne i nepravilne podove, poput onih tipičnih za mnoge tuš-kabine. Naslon za leđa i

nasloni za ruke pružaju dodatnu sigurnost i udobnost. Ova sjedalica za tuš može se lako pomicati zbog male težine.

INDIKACIJE I KONTRAINDIKACIJE:

Sjedalica za tuš KING namijenjena je starijim osobama, korisnicima invalidskih kolica, osobama sa smanjenom pokretljivošću lumbalnog dijela,

koljena ili kuka te svima onima koji imaju poteškoća u održavanju stojećeg položaja tijekom faza tuširanja svakodnevne osobne higijene.

Korisnik mora imati nadzor nad ravnotežom tijekom postupaka sjedenja i stajanja, kao i odgovarajuću sposobnost da nastavi sjediti. Sjedalica

za tuš ne smije se upotrebljavati ako korisnik ima problema povezanih s ravnotežom ili poremećaje percepcije.

SIGURNOSNO UPOZORENJE I INDIKACIJE:

•Maksimalna težina korisnika navedena u uputama za montažu ne smije se prekoračiti.

•Prije svake upotrebe provjerite je li sjedalica za tuš pravilno sastavljena u stabilnom položaju.

•Ova sjedalica za tuš može se upotrebljavati samo na površini bez prepreka.

•Tijekom sastavljanja strogo se pridržavajte onoga što je prikazano u Korisničkom priručniku.

•Opasnost od ozljeda prstiju može se povećati tijekom procesa montaže.

•Ne ljuljajte se na sjedalici za tuš jer to može dovesti do klizanja, prevrtanja ili popuštanja nogu. Neka sjedalica za tuš uvijek bude na 4 noge.

•Nemojte mijenjati sjedalicu za tuš i njene komponente ni na koji način.

•Nemojte upotrebljavati sjedalicu za tuš ako je oštećena ili izmijenjena bilo na koji način. Pukotine i deformacije mogu snažno utjecati na

učinkovitost i sigurnost uređaja.

•Nakon upotrebe sjedalicu za tuš treba izvaditi iz tuš-kabine kako bi se izbjegle bilo kakve prepreke.

•Ne upotrebljavajte sjedalicu za tuš u neku drugu svrhu osim one za koju je namijenjena.

•Sjedalica za tuš ne smije se čuvati na otvorenom.

INFORMACIJE O ODRŽAVANJU:

Održavanje proizvoda sastoji se od postupaka čišćenja i dezinfekcije. Kako bi se zajamčila sigurna upotreba i odgovarajući higijenski standard,

korisnik bi trebao obaviti ove postupke prije svake upotrebe.

Korisnik se mora uvjeriti u strukturalnu cjelovitost uređaja i njegovih sastavnih dijelova i mora se provjeriti čvrstoća vijaka. Za postupke čišćenja i

dezinfekcije slijedite korake u nastavku:

1. Potrebno je nositi rukavice.

2. Uklonite očitu prljavštinu prije nego što nastavite s najpažljivijom dezinfekcijom.

3. Za postupak čišćenja upotrijebite vodu ili neagresivni deterdžent.

4. Obrišite suhom i čistom krpom

Umjesto toga, proizvod se može čistiti u kućanskim perilicama posuđa na maksimalnoj temperaturi.

ZAHTJEVI ZA PONOVNU UPOTREBU:

Proizvod je prikladan za ponovnu upotrebu od strane drugih korisnika. Prije ponovne upotrebe od strane drugih, proizvod mora biti pravilno

očišćen i dezinficiran. Prije davanja proizvoda drugima, proizvod moraju provjeriti kvalificirani trgovci.

PRAVILAN POSTUPAK ODLAGANJA:

Ne odlažite proizvod u uobičajeni kućni otpad. Unaprijed pitajte lokalne vlasti za pravilan i ekološki prihvatljiv način zbrinjavanja.

PRIJAVLJIVANJE NEZGODE:

Ako je došlo do ozbiljne nezgode u vezi s ovim uređajem, obratite se proizvođaču uređaja na info@lmglobaldesign.com i nadležnom tijelu u

vašoj zemlji.

KING-SSBA-00

SJEDALICA ZA TUŠ

S NASLONOM ZA LEĐA I RUKE

PROIZVEDENO

U ITALIJI 2 GODINE

JAMSTVA

UM-KINGSSBA-00 Rev. 3 od 5./2021.

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublin, Irska

(tel.) +353 1 6874012

(w)

www.lmglobaldesign.com

(e)

info@lmglobaldesign.com

MAKSIMALNA

TEŽINA

KORISNIKA:

175 kg

386 lb

KING-SSBA-00

DUŠO KĖDĖ

SU ATLOŠU IR PORANKIAIS

LM Global Design Ltd.

Guinness Enterprise Centre,

Taylor’s Lane,

D8, Dublinas, Airija

Tel. +353 1 6874012

Svetainė

www.lmglobaldesign.com

El. p.

info@lmglobaldesign.com

NAUDOJIMO PASKIRTIS

„KING“ dušo kėdė su atlošu ir porankiais leidžia naudotojui savarankiškai rūpintis kasdiene asmenine higiena duše, sumažinant raumenų

nuovargį stovint bei riziką paslysti ir susižaloti. Dėl neslidaus guminio kojų pagrindo kėdė tvirtai laikosi ant grindų, o naudodamas versiją su

reguliuojamo aukščio kojomis naudotojas gali lengvai, pagal savo poreikius keisti kėdės aukštį. Be to, reguliuojamo aukščio dušo kėdę galima

naudoti nustačius skirtingą priekinių ir galinių kėdės kojų aukštį. Visų pirma priekinės kojos gali būti žemesnės už galines, kad naudotojo padėtis

maudantis duše būtų taisyklingesnė ir jam būtų lengviau atsistoti ir atsisėsti. Dėl savo lankstumo, dušo kėdę galima naudoti ant nelygių ar

netaisyklingų grindų, pavyzdžiui tokių, kokios dažnai yra dušo kabinos paduose. Atlošas ir porankiai suteikia papildomo saugumo ir patogumo.

Kadangi kėdės svoris nedidelis, ją lengva perkelti.

INDIKACIJOS IR KONTRAINDIKACIJOS

„KING“ dušo kėdė yra skirta vyresniems žmonėms, neįgaliesiems vežimėliuose, asmenims, kurių judumas yra sumažėjęs dėl juosmens, kelių ar

klubų problemų, ir tiems, kuriems sunku išstovėti rūpinantis asmenine higiena duše. Naudotojas turi mokėti savarankiškai išlaikyti pusiausvyrą

sėsdamasis ir stodamasis bei gebėti išsilaikyti sėdimoje padėtyje. Dušo kėdės negalima naudoti, jei naudotojas turi problemų dėl pusiausvyros

išlaikymo ar suvokimo sutrikimų.

SAUGOS ĮSPĖJIMAI IR NURODYMAI

•Draudžiama viršyti didžiausią montavimo instrukcijoje nurodytą naudotojo svorį.

•Prieš kiekvieną kartą naudodami dušo kėdę, patikrinkite, ar ji tinkamai surinkta ir stovi stabiliai.

•Dušo kėdę galima naudoti tik ant paviršių, ant kurių nėra kliūčių.

•Surinkdami kėdę griežtai laikykitės Naudojimo instrukcijos paveiksluose pateiktų nurodymų.

•Surinkimo metu kyla rizika susižaloti pirštus.

•Nesiūbuokite ant dušo kėdės, nes galite paslysti, nuvirsti arba nukristi nuo kėdės. Visada laikykite dušo kėdę pastatytą ant visų 4 kojų.

•Nemodifikuokite dušo kėdės ir jos dalių.

•Nenaudokite dušo kėdės, jei ji yra sugadinta ar kitaip perdirbta. Įtrūkimai ir deformacijos gali turėti didelės įtakos įrangos eksploatacinėms

savybėms ir saugai.

•Panaudojus dušo kėdę, ją reikia išimti iš dušo kabinos, kad nebūtų kliūčių.

•Nenaudokite dušo kėdės ne pagal numatytąją paskirtį.

•Dušo kėdė neturi būti laikoma lauke.

INFORMACIJA APIE TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ

Gaminių techninės priežiūros darbus sudaro valymas ir dezinfekavimas. Siekdamas užtikrinti saugų naudojimą ir higienos standartus

atitinkančias sąlygas, kiekvieną kartą panaudojęs įrangą naudotojas turi atlikti šiuos darbus.

Naudotojas turi įsitikinti, kad įrangos konstrukcija ir jos dalys yra nepažeistos, o varžtai tvirtai priveržti. Siekiant atlikti valymo ir dezinfekavimo

darbus, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus.

1. Užsimauti pirštines.

2. Prieš atliekant kruopštų dezinfekavimą, pašalinti visus matomus nešvarumus.

3. Valymo darbams atlikti reikia naudoti vandenį ar neagresyvųjį valiklį.

4. Nušluostyti sausa, švaria šluoste.

Gaminį taip pat galima plauti buitinėje indaplovėje, naudojant maksimalios temperatūros programą.

KARTOTINIO NAUDOJIMO REIKALAVIMAI

Gaminys yra tinkamas kartotinai naudoti kitiems naudotojams. Prieš kartotinai naudojant kitiems asmenims, gaminį būtina tinkamai nuvalyti ir

dezinfekuoti. Prieš perduodant gaminį kitiems asmenims, jį turi patikrinti kvalifikuoti specialistai.

TINKAMAS ŠALINIMAS

Gaminio negalima šalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Dėl tinkamo ir aplinkai nekenksmingo šalinimo pasitarkite su vietos institucijomis.

PRANEŠIMAI APIE INCIDENTUS

Įvykus rimtam, su įranga susijusiam incidentui, kreipkitės į įrangos gamintoją el. paštu info@lmglobaldesign.com ir į atsakingąją instituciją

savo šalyje.

Otros manuales para KING-SSBA-20

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ayuda a la movilidad de Timago

Timago

Timago TGR-R RS 8811 Manual de usuario

Timago

Timago JMC-C 5300KD Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R RS 8812 Manual de usuario

Timago

Timago FS 914L Manual de usuario

Timago

Timago KING-STTA-20 Manual de usuario

Timago

Timago JMC-C 2670SL Manual de usuario

Timago

Timago AMIGO Manual de usuario

Timago

Timago KING-STA-20 Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R KP 350L Manual de usuario

Timago

Timago RANGER Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R KP-O 3432 Manual de usuario

Timago

Timago KING-SS-20 Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R KT 618 Manual de usuario

Timago

Timago CompactTim Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R RS 881 Manual de usuario

Timago

Timago JMC-C 3016W5 Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R RA 885 Manual de usuario

Timago

Timago DIAMOND Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R LA 853N Manual de usuario

Timago

Timago PAULA Manual de usuario

Timago

Timago JMC-C 3211 Manual de usuario

Timago

Timago FS 914L Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R RT 892G Manual de usuario

Timago

Timago TGR-R RS 8811 Manual de usuario

Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas

Alber

Alber Scalamobil iQ Manual de usuario

Ferno

Ferno CCT-PX Manual de usuario

HEPRO

HEPRO Gripo Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manual de usuario

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manual de usuario

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guía de instalación

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manual de usuario

Drive

Drive ROOMBA Manual de usuario

Gate

Gate Balder Manual de usuario

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manual de usuario

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manual de usuario

Invacare

Invacare Storm Series Manual de instrucciones

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario

Lumex

Lumex RJ4200A Manual de usuario

Rebotec

Rebotec Jumbo Manual de usuario