Thule 1043 Manual de usuario

C.20090415. 503-1043

instructions

1043Kit

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA)

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA)

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA)

480

480R

754

750

ISO 11154-E

2 503-1043

Kit

106 x 4 16 x 4 x 1

7 kg

15,4 Ibs

xx kg

xx Ibs

Max.

50kg/110 Ibs

Max.

40kg/88 Ibs

km/h

Mph

80 km/h

50 Mph

40 km/h

25 Mph

130 km/h

80 Mph

instructions

Kit XXXX

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA)

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA)

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA)

x1 x4

x2x2 x2

750

480

480R / 754

503-1043 3

750

480

480R / 754

480R / 754 480 750

4 503-1043

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 37

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 50

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 50

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 50

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 37

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 37

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 50

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 50

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 50

Xinch Xmm

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm

Yinch Ymm

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 40 1/4 ” 1021 mm

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 45 3/8 ” 1151 mm

X inch/mm

Y inch/mm

3X / Y

480R

754 750

480

5503-1043

106106

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA)

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA)

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA)

480R / 754

750

480

6 503-1043

GB/US Tighten alternately

DDie Schrauben abwechselnd

anziehen

FSerrer alternativement chaque

côté

NL Afwisselend aan de linker- en

de rechterkant aandraaien

IAlternare il serraggio delle viti

ESerrare alternativamente

PT Aperte alternadamente

SDra åt växelvis

FIN Kierrä vuorotellen

EST Pinguldage vaheldumisi

LAT Pievelciet pamīšus

LIT Užsukinėkite pakaitomis

PL Śruby dokręcaj naprzemiennie

RU Затягивайте попеременно

CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj

dokręcaj naprzemiennie.

SK Doťahujte striedavo

SLO Privijajte izmenično.

HR Naizmjenično zategnite

HU Egymástól függetlenül

szorítandó

GR Σφíγγετε εναλáξ

TR Dönüşümlü sıkın

B CA

X mm

CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 96-00 630 mm 700 mm 24 3/4 ”27 1/2 ”

CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 96-00 630 mm 700 mm 24 3/4 ”27 1/2 ”

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 96-00 630 mm 700 mm 24 3/4 ”27 1/2 ”

CHRYSLER Town & Country, 5-dr MPV, 08- (NA) 700 mm 700 mm 27 1/2 ”27 1/2 ”

DODGE Grand Caravan, 5-dr MPV, 08- (NA) 700 mm 700 mm 27 1/2 ”27 1/2 ”

VOLKSWAGEN Routan, 5-dr MPV, 09- (NA) 700 mm 700 mm 27 1/2 ”27 1/2 ”

Y mm X inch Y inch

7503-1043

4 Nm

≈ 3 Nm

3 Nm

480R / 754

750

480

503-1043

544 (x4)

596 (x6)

588 (x8)

452 (x12)

510 (x10)

EUR

ASIA

i i

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN

Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA www.thule.com

[email protected]

customer.ser[email protected]

i i

ABAB

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Thule

Thule

Thule 1091 Manual de usuario

Thule

Thule Kit 1427 Manual de usuario

Thule

Thule 144 Guía

Thule

Thule 1398 Manual de usuario

Thule

Thule CIRCUIT 526XT Manual de usuario

Thule

Thule 9028XT Manual de usuario

Thule

Thule Kit 1370 Manual de usuario

Thule

Thule 1370 Manual de usuario

Thule

Thule 5835 Manual de usuario

Thule

Thule 2092 Manual de usuario

Thule

Thule VeloCompact 926 Manual de usuario

Thule

Thule 1104 Manual de usuario

Thule

Thule CHEVROLET Aveo Manual de usuario

Thule

Thule Rapid System Kit 1545 Manual de usuario

Thule

Thule 1511 Manual de usuario

Thule

Thule 30 Manual de usuario

Thule

Thule Transporter Combi 665C Manual de usuario

Thule

Thule 1014 Manual de usuario

Thule

Thule 45050 Manual de usuario

Thule

Thule 1417 Manual de usuario

Thule

Thule Chariot Cougar 1 Manual de usuario

Thule

Thule Esse4 Tripel Manual de usuario

Thule

Thule Escape Soft-Sided Cargo Carrier 845 Manual de usuario

Thule

Thule 2 Bike Carrier 977 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario

Prorack

Prorack K1163 Manual de usuario