THORENS TD 102 A Manual de usuario
TD 102 A
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
MANUEL D’UTILISATION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
使用手册
www.thorens.com
Thorens GmbH
Lustheide 85 · 51427 Bergisch Gladbach · Deutschland
3INHALT
Inhalt Seite
Inhalt 3
Bitte vor der Nutzung beachten 4
Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs 5
Plattenspieler vorbereiten 6
Verbindungen 7
Staubschutzabdeckung 9
Bedienelemente, einzelne Teile und Funktionen 10
Hinweise zu Abtastnadeln 11
Pflege Ihrer Schallplatten 12
Einstellen der Auflagekraft 13
Grundbetrieb 14
Spezifikationen 16
4SEHR GEEHRTER THORENS-KUNDE
Bitte vor der Nutzung beachten
Vielen Dank, dass Sie sich für THORENS entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die beste Leistung des Plattenspielers zu erzielen.
5VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DES GEBRAUCHS
Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs
Legen Sie nichts auf die Staubschutzabdeckung. Gegenstände auf der Abdeckung können aufgrund von Vib-
rationen Geräusche verursachen oder herunterfallen, insbesondere während des Spielens.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, welches Wärme erzeugt. Dies kann zu
Verfärbungen, Verformungen oder Fehlfunktionen führen.
Vermeiden Sie bitte Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind. Auch übermäßiger Staub, Kälte oder Feuchtigkeit
können dem Gerät dauerhaft schaden zuführen.
Da der Plattenspieler während des Betriebs warm werden kann, lassen Sie bitte immer genügend Platz für die
Belüftung. Bei der Aufstellung ist insbesondere darauf zu achten, genügend Abstand zu anderen Geräten und
Wänden einzuhalten, um eine gute Wärmeableitung zu ermöglichen.
Bewegen Sie das Gerät nicht und heben Sie es nicht an, während es sich in Funktion befindet und sich der
Plattenteller dreht. Andernfalls können die Schallplatte, die Abtastnadel, das Tonabnehmersystem oder das
Gerät beschädigt werden.
Entfernen Sie immer zuerst die Schallplatte, bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Platz stellen oder es
bewegen. Ansonsten können die Schallplatte, die Abtastnadel und das Tonabnehmersystem beschädigt oder
eine Fehlfunktion verursacht werden.
Die an das Gerät gelieferte Spannung sollte mit der auf der Rückseite angegebenen Spannung übereinstim-
men. Wenn Sie diesbezüglich Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
6PLATTENSPIELER VORBEREITEN
Plattenspieler vorbereiten
01. Da die Höhe der Füße dieses Geräts nicht eingestellt werden können, ist es besonders wichtig, es auf
einer glatten, ebenen Fläche zu platzieren.
02. Legen Sie die Gummimatte auf die Plattentellerplatte.
7VERBINDUNGEN
Verbindungen
01. Analoge Audioausgangsanschlüsse (L / R) Diese geben analoge Audiosignale aus.
Die Einstellung des PHONO EQ-Schalters ändert die Art und Stärke des Ausgangssignals. Verwenden
Sie das mitgelieferte (oder im Handel erhältliche) Audiokabel, um einen Verstärker an die Ausgangsanschlüsse
dieses Geräts anzuschließen.
02. PHONO EQ-Schalter (Audioausgang) Schalterstellung „ON“
Signale, die vom eingebauten Equalizer-Verstärker verstärkt wurden, werden über die analogen Audioaus-
gangsanschlüsse (L / R) ausgegeben.
Einstellung „THRU“
Das Ausgangssignal des Tonabnehmers wird direkt über die analogen Audioausgangsanschlüsse (L / R) aus-
gegeben. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie einen Verstärker anschließen, der über einen PHONO-Ein-
gang verfügt.
Bei Neuauslieferung ab Werk ist das Gerät auf Schalterstellung „ON“ gesetzt.
Achtung!
Wenn diese Option auf ON gesetzt und der Plattenspieler beispielsweise an die PHONO-Eingänge eines Ver-
stärkers angeschlossen ist, wird das Ausgangssignal an Lautsprecher oder Kopfhörern sehr laut wiedergege-
ben, was die Geräte außer Funktion setzen oder das menschliche Gehör schädigen kann.
8VERBINDUNGEN
03. DC-Eingangsanschluss
Schließen Sie nach Abschluss aller anderen Verbindungen das mitgelieferte Netzteil an diesen Anschluss
an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose angeschlossen ist.
Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte. Das mitgelieferte Netzteil verfügt über Stecker,
die ausgetauscht werden können. Schließen Sie den Stecker an, der zu der Region passt, in der er ver-
wendet wird.
04. STANDBY / ON-Taste
Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten
9STAUBSCHUTZABDECKUNG
Anbringen der Staubschutzabdeckung
01. Setzen Sie die Scharniere vollständig in die Scharnierhalter am linken und rechten Ende der Rückseite der
Haupteinheit ein.
02. Richten Sie die Scharnieroberseiten an den Scharnierhaltern der Staubschutzhaube aus und setzen Sie
sie ein.
Entfernen der Staubschutzabdeckung
Halten Sie beide Kanten der Staubschutzhaube fest und heben Sie sie langsam an, um sie zusammen mit den
Scharnieren vom Gerät zu entfernen. Entfernen Sie dann die Scharniere von der Staubschutzhaube.
Önen und Schließen der Staubschutzabdeckung
Önung
Halten Sie die Vorderkante der Staubschutzabdeckung fest und heben Sie sie vorsichtig vollständig an, bis sie
stoppt. Die Abdeckung bleibt in dieser Position oen.
Schließen
Senken Sie die Staubschutzabdeckung vorsichtig ab, bis sie geschlossen ist.
10 BEDIENELEMENTE, EINZELNE TEILE UND FUNKTIONEN
Bedienelemente, einzelne Teile und Funktionen
1. Plattenteller
Legen Sie eine Schallplatte zentriert auf den Plattenteller.
2. Gegengewicht
Zum richtigen Ausbalancieren des Tonarms
3. Tonarmhebel
Verwenden Sie diesen Hebel, um den Tonarm abzusenken und
anzuheben.
4. Tonarmhalter
Zum Verriegeln des Tonarms bei Nichtgebrauch.
5. Tonarm
6. Tonabnehmer
Einschub für Abtastnadel
7. START-Taste
Startet die Wiedergabe der Schallplatte
8. Hebel zur Auswahl der Schallpatten-Größe
Wählen Sie die Größe der abzuspielenden Schallplatte
9. STOP-Taste
Stoppt die Wiedergabe der Schallplatte
10. Schalter für 33/45 U / min
Wählen Sie 33 oder 45 Umdrehungen pro Minute für die Wie-
dergabe einer Schallplatte
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa giratoria de THORENS
THORENS
THORENS TD 190-2 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD402 DD Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 2010 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 309 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 318 MK III Manual de usuario
THORENS
THORENS TD160 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 165 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD201 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 295 MK IV Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 190-1 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 103 A Manual de usuario
THORENS
THORENS TD402 DD Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 158 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 309 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 190-1 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD-150 Manual de usuario
THORENS
THORENS TP 92 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 524 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 125 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 158 Manual de usuario
