Telefunken TKC203 Manual de usuario
BLENDER COMPACT
TKC203
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL
Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE
AVEC L’APPAREIL.
•CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE :
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS
DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS ;
oDES FERMES ;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE
RÉSIDENTIEL ;
oDES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
•CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS.
CONSERVER L'APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
•CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES
DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU
MENTALES SONT RÉDUITES OU DONT L’EXPÉRIENCE OU LES
CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANTES, Á CONDITION
QU’ILS BÉNÉFICIENT D'UNE SURVEILLANCE OU QU’ILS
AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT Á L'UTILISATION DE
L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET EN COMPRENNENT
BIEN LES DANGERS POTENTIELS. LES ENFANTS NE DOIVENT
PAS UTILISER L’APPAREIL COMME UN JOUET. LE
FRANÇAIS
NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE DOIVENT
PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.
•TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L’ALIMENTATION
SI ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE,
DÉMONTAGE OU NETTOYAGE.
•L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LE
SOCLE FOURNI.
•AVERTISSEMENT : RISQUES DE BLESSÛRES EN CAS DE
MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL !
•DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES LORS DE LA
MANIPULATION DES COUTEAUX AFFÛTÉS, LORSQU’ON
VIDE LE BOL ET LORS DU NETTOYAGE.
•METTRE L'APPAREIL Á L'ARRÊT ET LE DÉCONNECTER DE
L’ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES
OU D'APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU
FONCTIONNEMENT.
•MISE EN GARDE : ÉVITER TOUT DEBORDEMENT SUR LE
CONNECTEUR.
•SOYEZ PRUDENT SI DU LIQUIDE CHAUD EST VERSÉ DANS LE
ROBOT MULTIFONCTIONS OU BLENDER CAR IL PEUT ÊTRE
ÉJECTÉ DE L'APPAREIL EN RAISON D'UN BRUSQUE
DÉGAGEMENT DE VAPEUR D'EAU.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ.
•NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET
SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.
•IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
•SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT
FRANÇAIS
ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-
VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE
QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
•EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT
ET LES RÉGLAGES DE VITESSE POUR LES ACCESSOIRES,
RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA NOTICE
DONNÉE DANS LA SECTION « MISE EN SERVICE ET
UTILISATION ».
•EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR
LA MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT
AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-
APRÈS DE LA NOTICE DONNÉE DANS LA SECTION
« NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
•APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN
DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ
UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
•N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN
AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE
D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE
LA GARANTIE.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU
PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
•ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,
DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES
ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX
POUR EUX.
FRANÇAIS
•ASSUREZ-VOUS DE POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE
PLANE ET STABLE. NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES
APPAREILS.
•NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS
SONT MOUILLÉES.
•PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA MISE AU
REBUT DE VOTRE APPAREIL
LA DIRECTIVE EUROPÉENNE SUR LES DÉCHETS DES
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
(DEEE), EXIGE QUE LES APPAREILS MÉNAGERS
USAGES NE SOIENT PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL
DES DÉCHETS MUNICIPAUX. LES APPAREILS USAGÉS DOIVENT
ÊTRE COLLECTÉS SÉPARÉMENT AFIN D'OPTIMISER LE TAUX DE
RÉCUPÉRATION ET LE RECYCLAGE DES MATÉRIAUX QUI LES
COMPOSENT, ET RÉDUIRE L'IMPACT SUR LA SANTÉ HUMAINE
ET L'ENVIRONNEMENT.
LORSQU’IL NE FONCTIONNERA PLUS, NE JETEZ PAS
L’APPAREIL AVEC LES ORDURES MÉNAGERES MAIS DÉPOSEZ-
LE DANS UN CENTRE DE COLLECTE AGRÉE AFIN QU’IL PUISSE
ÊTRE RECYCLÉ. VOUS CONTRIBUEREZ AINSI Á LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES
EN VIGUEURS.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION............................................................................... 1
MISE EN SERVICE ET UTILISATION............................................... 2
Avant toute première utilisation .............................................. 2
Montage et démontage de l’appareil....................................... 3
Descriptif du panneau de contrôle ........................................... 4
Utiliser votre appareil ............................................................... 4
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT........................................... 6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................... 6
INFORMATION TECHNIQUE ........................................................ 7
FRANÇAIS
1
DESCRIPTION
1. Gobelet doseur
2. Tige de sécurité verrouillage
3. Couvercle du bol
4. Encoche de sécurité
verrouillage
5. Bol blender plastique MAX 1.5L
6. Poignée
7. Lame en acier inoxydable
8. Système de verrouillage bol
9. Bloc moteur
10. Variateur de vitesse
11. Pieds anti-dérapants
12. Cordon d’alimentation
FRANÇAIS
2
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Avant toute première utilisation
Déballez l’appareil et les accessoires de son
emballage, assurez-vous que l’appareil n’a
subi aucun dommage et qu’il ne soit pas
abimé.
Enlevez bien tous les éléments de
l’emballage, et ne laissez pas les éléments
tels que les sacs plastiques, du polystyrène
ou des élastiques á portée des enfants. Ces
éléments pourraient être dangereux pour
eux.
Lavez tous les accessoires avec une éponge
imbibée de produits liquides puis rincez-les à
l’eau chaude avant de les sécher avec un
torchon propre.
Ne jamais mettre les accessoires
au lave-vaisselle.
Mise en garde : éviter tout
débordement sur les connecteurs
électriques du bol blender.
Nettoyer le corps de l’appareil avec un
chiffon sec et doux.
Ne jamais immerger le corps de
l’appareil.
Ne jamais mettre au lave-vaisselle le
corps de l’appareil.
FRANÇAIS
3
Montage et démontage de l’appareil
Avertissement : Ne jamais
brancher l’appareil avant la
mise en place des
accessoires. Et toujours
débrancher l’appareil pour
le retrait des accessoires.
1. Abaissez le bol sur le bloc moteur
et tournez le bol dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’à sa position de verrouillage.
2. Pour fixer le couvercle, tournez le
couvercle dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. Faites glisser
la tige de sécurité dans l’encoche de
sécurité du bol jusqu’à la position
verrouillage.
3. Insérez le gobelet dans le trou du
couvercle.
Pour démonter l’appareil, suivez les
étapes en sens inverse.
ATTENTION !
L’appareil ne fonctionnera
pas :
* si le bol est mal verrouillé
sur le bloc moteur ;
* si la tige de sécurité du
couvercle est mal insérée dans
l’encoche de sécurité de la
poignée du bol.
FRANÇAIS
4
Descriptif du panneau de contrôle
0
Position « Arrêt » : Tournez le variateur et positionnez-le sur
0 pour arrêter l’appareil.
1
Position « Mixage à basse vitesse » : Tournez le variateur et
positionnez-le sur 1.
Fonctionnement : mixage jusqu’à 18000 tours/min (± 15%).
2
Position « Mixage à grande vitesse » : Tournez le variateur et
positionnez-le sur 2.
Fonctionnement : mixage jusqu’à 21000 tours/min (± 15%).
P
Position « Pulse / Broyage de glaçons » : Tournez le variateur
et maintenez-le sur P pendant le mixage.
Fonctionnement : mixage jusqu’à 21000 tours/min (± 15%).
Important : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation
en continu au-delà de 2 minutes pour chaque position de mixage.
Laissez reposer l’appareil 1 minute entre la 1ère et la 2nde utilisation de 2 minutes Max.
Laissez reposer l’appareil pendant 30 minutes avant la 3ème utilisation.
Utiliser votre appareil
Cet appareil est destiné à :
• mélanger des ingrédients liquides tels que produits laitiers, sauces, jus de fruits, soupes, cocktails, milk-
shakes ;
•mixer des préparations à consistance molle telles que de la pâte à crêpes ;
•réduire en purée des aliments cuits tels que purée de carottes ou pommes de terre.
1. Placez votre appareil sur un plan de travail stable et plate.
2. Mettez l’ensemble des ingrédients de votre préparation dans le
bol blender. Veillez à ne jamais dépasser la ligne MAX de 1.5L pour
les préparation froides et 1L pour les préparations chaudes.
3. Après avoir assemblé votre appareil et vérifié que l’ensemble des
accessoires soient bien montés sur l’appareil.
4. Branchez votre appareil à une prise murale. Tournez le variateur
sur votre position de mixage désirée jusqu’à l’obtention d’une
texture homogène et de la consistance souhaitée.
A la fin de votre préparation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et tournez le bol dans
le sens des aiguilles d’une montre pour le retirer du bloc moteur.
Si vos aliments ou lames sont bloqués dans le bol, débranchez l’appareil et retirez le couvercle. A l’aide
d’une spatule retirez les aliments avant de remettre l’appareil en marche.
Afin de préserver la longévité du produit et des lames, il est impératif de préparer les aliments avant de les
mettre dans le bol de mixage.
Mettez d’abord le liquide puis les ingrédients molles/solides dans le bol de mixage jusqu’à l’obtention
d’une texture homogène et de la consistance souhaitée.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Telefunken
