Telefunken HCBL-33-B Manual de usuario
BLENDER
HCBL-33-B
HCBL-33-R
FRANÇAIS
2
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3
Mise en garde 3
Danger : risque de coûpure 5
Danger d’électrocution 6
Conformité 8
DESCRIPTION 9
MISE EN SERVICE ET UTILISATION 10
Avant toute première utilisation 10
Installation 10
Utiliser votre blender 10
Anomalies de fonctionnement 11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12
INFORMATIONS TECHNIQUES 12
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE 13
FRANÇAIS
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET
APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE
NOTICE AVEC L’APPAREIL.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS
DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS;
oDES FERMES;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE
RÉSIDENTIEL;
oDES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET
APPAREIL, OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE
PRÉVU, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST
INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE
D’EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA
GARANTIE.
APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL PRÉSENTE DES DOMMAGES
APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE
FONCTIONNEMENT. EN CAS DE DOUTE, N’UTILISEZ PAS
FRANÇAIS
4
VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ LE CENTRE DE SERVICE
AGRÉÉ OU UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LE FAIRE
EXAMINER OU RÉPARER, OU EFFECTUER UN RÉGLAGE
ÉLECTRIQUE OU MÉCANIQUE.
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,
DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES
ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX
POUR EUX.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN
AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE
D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE
LA GARANTIE. L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT
AVEC LA BASE FOURNIE.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE
LORSQU’IL EST RELIÉ Á L’ALIMENTATION.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ ET REPOSÉ SUR UNE SURFACE
STABLE. N’UTLISEZ PAS L’APPAREIL Á VIDE.
AVANT DE DÉMARRER L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS QUE LE
COUVERCLE SOIT BIEN MIS SUR LE BOL.
AVERTISSEMENT : DES DOMMAGES OU BLESSURES
PEUVENT SURVENIR EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION !
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES
AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU
MENTALES RÉDUITES OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE
CONNAISSANCES ; Á CONDITION QU’ELLES AIENT REÇU UNE
SUPERVISION OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT
L’UTILISATION SÉCURISÉE DE L’APPAREIL EN TOUTE
SÉCURITÉ ET QU’ELLES COMPRENNENT LES DANGERS
FRANÇAIS
5
ENCOURUS. MAINTENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS
DE PORTÉE DES ENFANTS LORSQU’IL EST SOUS TENSION OU
PENDANT LE REFROIDISSEMENT.
LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE
RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.
LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL.
L’APPAREIL DE NOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ DANS L’EAU OU
TOUT AUTRE LIQUIDE.
VEILLEZ Á FIXER CORRECTEMENT LE COUVERCLE DU BOL
AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE.
EN CE QUI CONCERNE LA FAÇON DE NETTOYER LES
SURFACES EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS
AU CHAPITRE «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».
EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET
LES RÉGLAGES DE VITESSE, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE
CI-APRÈS DE LA NOTICE.
DANGER : RISQUE DE COUPÛRE !
PRENDRE DES PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DE
LA LAME Á MÉLANGER, LORSQUE VOUS VIDEZ LE BOL DE
PRÉPARATION ET LORS DU NETTOYAGE DU BLENDER :
RISQUE DE COUPURE !
NE JAMAIS INSÉRER VOTRE MAIN DANS LE BOL DE
PRÉPARATION LORSQUE L’APPAREIL EST BRANCHÉ. ÉVITER Á
TOUT PRIX DE TOUCHER LA LAME Á MÉLANGER LORSQUE
L’APPAREIL EST BRANCHÉ ET EN MARCHE.
TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L’ALIMENTATION
SI ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE,
DÉMONTAGE OU NETTOYAGE.
FRANÇAIS
6
TOUJOURS DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DU RÉSEAU
D’ALIMENTATION AVANT D’UTILISER LA SPATULE DANS LE
BOL DE PRÉPARATION.
AVERTISSEMENT: RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE
MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ETRE PRISES LORS DE LA
MANIPULATION DES COUTEAUX AFFÛTÉS, LORSQU’ON VIDE
LE BOL ET LORS DU NETTOYAGE.
METTRE L'APPAREIL A L'ARRÊT ET LE DÉCONNECTER DE
L’ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU
D'APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU
FONCTIONNEMENT.
EN CAS DE BLOCAGE DE LA LAME Á MÉLANGER, VEILLEZ Á
TOUJOURS DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DU RÉSEAU
D’ALIMENTATION AVANT D’ENLEVER LA PRÉPARATION DU
BOL DE PRÉPARATION.
LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE, VEILLEZ Á TENIR
ÉLOIGNER DU HAUT DU COUVERCLE MAINS, CHEVEUX
LONGS, VÊTEMENTS, ÉCHARPES, CRAVATES ET NE PAS
METTRE LA SPATULE OU AUTRES USTENSILES SUR LE DESSUS
DU COUVERCLE POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT OU
ENDOMMAGER L’APPAREIL.
DANGER D’ÉLECTROCUTION !
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á
LA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE,
UTILISEZ IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE EQUIPÉ D’UNE
PRISE DE TERRE.
FRANÇAIS
7
VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE
INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS
VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
NE LAISSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION PENDRE DE LA
TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST
POSÉ.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ. NE LE RINÇEZ PAS
SOUS L’EAU DU ROBINET.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE
NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL Á L’EXTÉRIEUR OU
DANS UN ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET Á
L’HUMIDITÉ.
NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ EN CAS DE
LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE
LORSQU’IL EST RELIÉ Á L’ALIMENTATION.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGÉ.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-
VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE
QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
L’APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ AVEC UN
MINUTEUR EXTERNE OU UN SYSTÈME DE CONTRÔLE SÉPARÉ.
FRANÇAIS
8
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS
SONT MOUILLÉES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.
NE JAMAIS DÉBRANCHEZ L’APPAREIL EN TIRANT SUR LE
CÂBLE D’ALIMENTATION OU L’APPAREIL DE LA PRISE.
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE REMPLIR LE BOL DE
PRÉPARATION D’EAU OU DE TOUT AUTRE LIQUIDE. EN
COURS D’UTLISATION DE L’APPAREIL, VEILLEZ Á METTRE
L’APPAREIL EN ARRÊT EN APPUYANT SUR LE BOUTON 0
POUR AJOUTER DES INGRÉDIENTS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
CONFORMITÉ
CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN
VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET LA BASSE TENSION. IL A ÉTÉ FABRIQUÉ
CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES NORMES DE SÉCURITÉ
73/23/EEC, 89/336/EEC, DEEE 2002/96/CE, ROHS 2002/95/CE,
CE 1935/2004.
FRANÇAIS
9
DESCRIPTION
1. Verre mesureur 6. Bague de fixation
2. Couvercle 7. Bloc moteur
3. Bol en verre 1,5 L 8. Sélecteur rotatif
4. Joint d’étanchéité 9. Bol assemblé
5. Bloc couteau
FRANÇAIS
10
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Avant toute première utilisation
Enlevez bien tous les éléments de l’emballage, et ne laissez pas les éléments tels que les sacs
plastiques, du polystyrène ou des élastiques á portée des enfants. Ces éléments pourraient être
dangereux pour eux.
Placez l’appareil doit être utilisé et reposé sur une surface plane, stable, résistant á la chaleur et sec.
Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez-les à l’eau chaude
avant de les sécher avec un torchon propre.
Installation
MONTAGE DU BOL EN VERRE
Placez le joint de fixation en caoutchouc (4) sur la surface interne du bloc couteau (5).
Placez le bloc couteau et le joint de fixation sur la bague de fixation(6).
Insérez le bloc couteau complet sur le fond du bol en verre et le fixer.
Montez le bol en verre (3) sur le bloc couteau, et faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le bol soit verrouillé.
Placez le verre mesureur (1) sur le couvercle (2).
Fixez le couvercle sur le bol en verre et appuyer.
PLACER LE BOL EN VERRE
S’assurer que le blender est hors tension (Sélecteur en position ‘0’).
Placez le bol assemblé (9) sur le bloc moteur (7) et appuyer jusqu’à ce qu’il soit fixé.
Utiliser votre blender
1. Placer les aliments que vous souhaitez mixer dans le bol en verre.
2. Mettre le couvercle sur le bol en verre et le fixer fermement. Placer le verre mesureur dans l’orifice du
couvercle et faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
3. Mettre le bloc moteur sous tension :
Réglage de la vitesse
Usage
1~2 (faible)
Pour un mélange fin, avec des
liquides.
3~5 (élevée)
Pour un mélange épais –liquides
et aliments consistants.
P (Pulse)
Broyage de la glace & pression brève et puissante (le
sélecteur ne reste pas bloqué en position ‘P’. Vous devez
maintenir la pression sur le sélecteur ou le mettre à
plusieurs reprises en position P).
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Telefunken
