Teledyne Lecroy PP017 Manual de usuario

User Manual

PP01

7 and PP018

Passive Probe

700 Chestnut Ridge Road

Chestnut Ridge, NY, 10977-6499

Tel: (845) 425-2000, Fax: (845) 578 5985

teledynelecroy.com

PP017 and PP018 Passive Probes User Manual

Users are permitted to duplicate and distribute Teledyne LeCroy documentation

for internal training purposes only. Resale or unauthorized duplication of

Teledyne LeCroy documentation materials is strictly prohibited.

Information contained herein is classified as EAR99 under the U.S. Export

Administration Regulations. Export, reexport or diversion contrary to U.S. law is

prohibited.

Teledyne LeCroy is a registered trademark of Teledyne LeCroy, Inc. Other product

or brand names are trademarks or requested trademarks of their respective

holders. Information in this publication supersedes all earlier versions.

Specifications are subject to change without notice.

933088-00 Rev A

pp017-pp018-user-manual.pdf

November, 2020

User Manual

EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page. 1

Terms and Symbols

The following symbols appear on the product or in its documentation:

DANGER

High Voltage

WARNING

Refer to Manual. Condition or practice could result

in injury or loss of life.

DOUBLE INSULATION

PROTECTIVE (EARTH) TERMINAL

Introduction

Teledyne LeCroy PP017 and PP018 are passive high impedance voltage

oscilloscope probes designed and calibrated for use with general purpose

oscilloscopes having an input impedance of 1 MΩ shunted by 16 pF.

However, they may be compensated for use with instruments having an

input capacitance between 10 and 30 pF. They are compatible with

oscilloscopes that automatically detect probe attenuation and adjust their

readout accordingly.

To avoid electric shock, keep fingers behind the probe’s finger

guard during use.

Rated for indoor use only. Do not operate where conductive

pollutants may be present.

PP017/PP018 Passive Probe

2 EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page.

Specifications

Model Attn.

Input

Impedance B/W

Rise

Time Length

Compensation

Range

R (MΩ) C (pF) (MHz) (ns) (m) (pF)

PP017

10x 10 12 250 1.4 1.3 10 - 30

PP018

10x 10 10 500 0.7 1.3 6 - 22

Attenuation Ratio.................. 10x (10:1) 10:1 ±1%

Max. Input Voltage....... Circuits not directly connected to Mains: 350 Vrms,

.........................................700 V transient overvoltage

.........................................Measurement Category II*: 300 Vrms

To reduce risk of fire or electric shock, do not exceed the voltage or

category ratings of the probe. See voltage derating curve p.4.

Pollution Degree..................... Pollution Degree 2*

Max. Operating Temp......... 0 to 50 °C

Humidity.................................... 5% to 95% RH (10 to 30 °C)

.........................................5% to 75% RH (30 to 40 °C)

.........................................5% to 50% RH (above 40 °C)

.........................................RH not controlled below 10 °C

* As defined in IEC/EN 61010-031. See definitions below.

Definitions:

Measurement Category II (CAT II) refers to measurements performed on circuits directly connected to

utilization points (socket outlets and similar) of the low-voltage mains installation.

Pollution Degree 2 refers to an operation environment where normally only dry non-conductive

pollution occurs. Temporary conductivity caused by condensation must be expected.

User Manual

EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page. 3

PP017 Input Impedance Profile

PP018 Input Impedance Profile

PP017/PP018 Passive Probe

4 EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page.

Voltage vs. Frequency Derating Curve

EC Declaration of Conformity

The product conforms to the applicable European Union

requirements per Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU.

Compliance was demonstrated to the following specification as listed in

the Official Journal of the European Communities:

IEC/EN 61010-031:2015 Safety requirements for electrical equipment for

measurement, control and laboratory use – Part 031: Safety requirements for

handheld probe assemblies for electrical measurement and test.

EU RoHS2 Compliance

The probe and accessories conform to the 2011/65/EU RoHS2 Directive,

inclusive of any modifications of said Directive.

Disposal

The probe complies with the applicable European Union

requirements to Directives 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

User Manual

EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page. 5

General Safety Information

Observe generally accepted safety procedures in addition to those

listed here to avoid personal injury or damage to equipment. The

overall safety of any system incorporating this accessory is the

responsibility of the assembler of the system.

Connect only to grounded instruments. Use only with compatible Teledyne

LeCroy oscilloscopes that have their BNC input connected to an earth

ground. Do not connect the probe reference lead to any point which is at a

potential other than earth ground.

Connect and disconnect properly. Connect probe to the oscilloscope before

connecting it to the test circuit. Disconnect the probe input and reference

lead from the test circuit before disconnecting from the oscilloscope. Do

not connect/disconnect probes while connected to a voltage source.

Do not overload. Do not apply any potential to the probe leads that exceeds

the maximum rating of the probe. Observe all terminal ratings on the

oscilloscope before connecting. Consult the oscilloscope product manual

for further ratings information.

Always comply with the Voltage vs. Frequency Derating Curve.

Do not remove probe casing. Touching exposed connections may result in

electric shock.

Use indoors only within operational environment listed. Do not use in wet or

explosive atmospheres. Keep product surfaces clean and dry.

Handle with care. Probe tips are extremely sharp and may puncture skin or

cause other bodily injury if not handled properly.

Keep fingers behind the finger guard of probe body and accessories.

PP017/PP018 Passive Probe

6 EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page.

Do not operate with suspected failures. Before each use, inspect the probe

and accessories for any potential damage such as tears or other defects in

the probe body, cable jacket, accessories, etc. If any part is damaged, cease

operation immediately and sequester the probe from inadvertent use.

Cleaning

•Clean only the exterior of the probe, cables, and accessories. Use a

soft cotton cloth moistened with a mild detergent and water solution.

Do not allow any portion of the probe to be submerged at any time.

•Dry the probe and accessory thoroughly before attempting to make

any voltage measurement.

•Do not subject the probe to solvents or solvent fumes as these can

cause deterioration of the probe body, cables, and accessories.

Service

Refer all repairs to qualified service personnel. Contact Teledyne LeCroy at

the following address to arrange to return the probe for service:

Teledyne LeCroy, Inc.

700 Chestnut Ridge Road

Chestnut Ridge, NY, 10977-6499

Ph: 800-553-2769 or 845-425-2000

Fax: 845-578-5985

contact.cor[email protected]

For the most complete and up-to-date list of sales and service centers by

country, visit teledynelecroy.com/support/contact.

User Manual

EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page. 7

Probe Compensation

Proper compensation of the probe is required to assure amplitude accuracy

of the waveform being measured by matching the probe to the

oscilloscope’s input capacitance. Compensation should be adjusted

whenever the probe is connected to or transferred between oscilloscopes.

Low Frequency (LF)

1. Apply a 1 kHz square wave to the probe or connect to the

oscilloscope’s calibrator output.

2. Adjust the LF trimmer (left) until you achieve a flat-topped square

wave as in the center of the bottom illustration.

LF trimmer on PP017.

LF trimmer on PP018 BNC Compensation Box.

Over-compensated, correct, and under-compensated waveforms

PP017/PP018 Passive Probe

8 EAR99 technology subject to restrictions on copyrights page.

High Frequency (HF)

High frequency should rarely require adjustment. However, if adjustment is

required:

1. Apply a 1 MHz square wave to the probe (< 0.7 ns rise-time).

2. Adjust the HF trimmer (right) on the PP017 probe body, or first the

HF2 then the HF1 trimmers on the PP018 BNC Compensation Box,

until you achieve a flat-topped, square wave as in the center of the

bottom illustration.

HF trimmer (right) on PP017

HF trimmers on PP018 BNC Compensation Box.

Over-compensated, correct, and under-compensated waveforms

Otros manuales para PP017

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Everywhereyoulook ZS4000 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy HVFO103 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy M41h Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy SierraNet M328 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Frontline BPA 600 Instrucciones de montaje

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Everywhereyoulook CP030B Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy WaveRunner 8000-R Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy HVD3000 Series Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy CP030 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Frontline BPA 500 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy PCI Express 5.0 U.2 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy USB Advisor T3 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy PP011-2 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Frontline Sodera LE Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy 280 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy CP150 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy WaveAce Lab 3 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy WavePulser 40iX Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy HVFO108 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Frontline NFC-F Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy 980 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy Everywhereyoulook DL02-HCM Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy MDA810 Manual de usuario

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy PP016 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario