TechniSat ISIOControl Manual de usuario
www.technisat.de
Bedienungsanleitung
TechniSat
ISIOControl
Funk-Tastatur
DE
EN
FR
ES
IT
PT
PL
RU
NL
2
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht.....................................................................................................................................2
2. Erstinbetriebnahme..................................................................................................................3
3. Funktionsbeschreibung der Tastatur ...................................................................................3
4. Tastenanordnung ......................................................................................................................4
5. Fehlersuchhilfe ..........................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise & Gewährleistung ..............................................................................5
1. Übersicht
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Erstinbetriebnahme und die Funktionen
der Funktastatur für den Betrieb an ISIO-Geräten von TechniSat.
Abb.1: Ansicht der Funktastatur mit integriertem Trackball
· DieTastaturbautim2,4GHzISM-BandeinebidirektionaleFunkverbindungzum
USB-Dongle auf.
· BeiKommunikationsproblemenerfolgteinautomatischerKanalwechsel.
· NutzunginbeliebigerLagezuISIO-Gerätenistmöglich.
· DieReichweitebeträgtjenachEmpfangsverhältnissenund
Batteriezustandbis10m.
· DieLebensdauerderBatterienistabhängigvonderenQualität
unddemNutzerverhalten.
· DieTastaturzeichnetsichdurcheinenniedrigenStandby-Verbrauchaus.
3
2. Erstinbetriebnahme
· ÖnenSiedenDeckeldesBatteriefachesaufderRückseiteder
Tastatur durch leichten Druck auf die markierte Stelle.
· LegenSiediemitgeliefertenBatterienunterBeachtungder
richtigenPolung(KennzeichnungimBatteriefachsichtbar)ein.
· SchließenSiedasBatteriefachwieder.
· BeidererstenInbetriebnahmemussdieFunktastaturundder
USB-Dongleaufeinanderabgestimmtwerden(Pairing).
· VerbindenSiedenUSB-DonglemiteinerbeliebigenUSB-BuchseIhresTV-Gerätes
oderIhresReceivers(dasGerätdarfdabeieingeschaltetsein).
· DerAbstandzwischendemUSB-DongleundderTastaturdarfbei
Pairingnichtgrößerals60cmsein.
· DrückenSiekurzdenID-KeyaufderRückseitederTastatur.
· ZurKontrollederFunktionalitätkönnenSiez.B.die„Tonaus“-Taste(Mute)
drücken(TastelinksnebenderBatterieladezustandsanzeige),
worauf das Gerät sofort reagieren sollte.
Abb.2 USB-Dongle und ID-Key zur Kanalabstimmung auf der Rückseite der Tastatur
· BeierneutemEinsatzdesUSB-Dongles,AusschaltendesGerätesoderBatterie-
wechselmussdiesesVorgehennichtwiederholtwerden.AlleParameterbleiben
gespeichert.
· LediglichbeiextremgestörtemEmpfangkannesvorkommen,
dassdiePairing-Prozedurerneutdurchgeführtwerdenmuss.
DE
EN
FR
ES
IT
PT
PL
RU
NL
4
3. Funktionsbeschreibung der Tastatur
· DieTastaturkannsowohlalsnormaleFernbedienungbenutztwerdenoderalsty-
pischesEingabegerätfürdenInternetzugang.MitihrkönnenSieschnellundkomfor-
tabelTV-,Radio-undInternetfunktionenderISIO-GerätevonTechniSatsteuern.
· Nach4MinutenohnejeglicheEingabeschaltetdieTastaturindenStandby-Mode
um.
· DurchDrückeneinerbeliebigenTastewirddieTastaturaktiviert.BittebeachtenSie,
dassdieseersteEingabenurderTastaturaktivierungdient(AchtungbeiEingabevon
Passwörtern).
· DerTrackballistimStandby-Modenichtaktiv.
· LeuchtetdieLEDderBatterieladezustandsanzeige,
müssen die Batterien getauscht werden.
· DieMaustastenbendensichüber/unterdemScrollradundzusätzlichaufder
RückseitederTastatur
4. Tastenanordnung
linkeMaustaste
Fernbedienungstasten
FernbedienungstastenFN-Tasten
Scrollrad
mitKlick
5
5. Fehlersuchhilfe
WenndieFunk-TastaturnachderInstallationnichtkorrektfunktioniert,
solltenfolgendePunktegeprüftwerden:
· PrüfenSie,obderUSB-DongleandenISIO-Gerätrichtigangeschlossenist.
· ProbierenSieeinenanderenUSB-Anschlussaus.
· PrüfenSie,obdieBatterieninderrichtigenAnordnung(polaritätsrichtig)
eingelegt sind.
· PrüfenSiedenLadezustandderBatterien
(setzenSiegegebenenfallsneueBatterienein).
· PrüfenSie,obStörungenim2,4GHz-BanddurchandereNutzerverursachtwurden
(wiederholenSiegegebenenfallsPairing).
SollteweiterhinkeineTastatur-EingabevomGeräterkanntwerden,
wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Fachhändlers.
Num-Tasten
Optischer
Trackball(800dpi)
FN-Tasten
Anzeigefür
entladene Batterie
rechteMaustaste
DE
EN
FR
ES
IT
PT
PL
RU
NL
6
6. Sicherheitshinweise & Gewährleistung
· DieseBedienungsanleitungdientdazu,SiemitdenFunktionen
diesesGerätesvertrautzumachen.
· BewahrenSiedieseAnleitungdaherstetsgutauf,
damitSiejederzeitdaraufzugreifenkönnen.
· VerwendenSiebittedasGerätnurfürdieindieserAnleitungbeschriebenenFunk-
tionen.EineanderweitigeVerwendungführteventuellzuBeschädigungenamPro-
dukt oder in der Umgebung des Produktes.
· VerwendenSiediesesGerätnichtinKrankenhäusernoder
medizinischenEinrichtungen.
· EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
· ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtig,
führenSieReparaturennieselberaus!
· BehandelnSiedasProduktsorgfältig.EskanndurchStöße,
SchlägeoderdenFallausbereitsgeringerHöhebeschädigtwerden.
· HaltenSiedasProduktfernvonFeuchtigkeitundextremerHitze.
· TauchenSiedasProduktniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
ACHTUNG
· BeiSchäden,diedurchunsachgemäßeBedienungentstehen,
erlischtderGarantieanspruchandenHersteller.
· EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.
· TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
ElektrogeräteundBatteriengehörennichtindenHausmüll.Fürdiefachgerechte
EntsorgungwendenSiesichbitteandieöentlichenSammelstelleninIhrer
Gemeinde.
www.technisat.com
Instruction Manual
TechniSat
ISIOControl
WirelessKeyboard
DE
EN
FR
ES
IT
PT
PL
RU
NL
8
Contents
1. Overview.....................................................................................................................................2
2. Initial installation......................................................................................................................2
3. Keyboardfunctionaldescription...........................................................................................3
4. Keyboardlayout ........................................................................................................................4
5. Trouble-shooting.......................................................................................................................4
6. Safetynotices&guarantee ....................................................................................................5
1. Overview
Thisinstructionmanualdescribeshowtoinstallandoperatethewirelesskeyboard
used with TechniSat ISIO devices.
Fig. 1: View of the wireless keyboard with integrated trackball
· ThekeyboardsetsupabidirectionalwirelessconnectiontotheUSBdongleinthe
2.4GHzISMband.
· Theconnectionisuninterruptable.
· Thechannelisautomaticallychangediftherearecommunicationproblems.
· CanbeusedinanypositionrelativetoISIOdevices.
· Therangeisapprox.10m,dependingonreceptionconditionsandbatterystatus.
· Thelifeofthebatteriesdependsontheirqualityanduse.
· Thekeyboardhaslowstandbypowerconsumption.
9
2. Initial installation
· Openthebatterycompartmentcoveronthebackofthekeyboardby
gentlypressingonthemarkedlocation.
· Insertthesuppliedbatteries,ensuringthatthepolesaretherightwayaround
(indicatorvisibleinbatterycompartment).
· Whenrstused,thewirelesskeyboardandUSBdonglemustbe
pairedwithoneanother.
· ConnecttheUSBdongletoanyUSBportonyourTVorreceiver
(thedeviceshouldbeswitchedonwhenyoudoso).
· ThedistancebetweentheUSBdongleandthekeyboardshouldnot
bemorethan60cmduringpairing.
· BrieypresstheIDkeyonthebackofthekeyboard.
· Tocheckitisworking,youcane.g.pressthe‘Mute’button(ontheleftnexttothe
batterychargestatusdisplay).Thedeviceshouldinstantlyrespond.
Fig. 2: USB dongle and ID key for channel tuning on the back of the keyboard
· IfyouusetheUSBdongleagain,orswitchothedevice,orchangethebatteries,
youdonotneedtorepeatthisprocess.Alltheparametersremainsaved.
· Thepairingproceduremightonlyneedtoberepeatedifthereisextreme
disruptiontoreception.
DE
EN
FR
ES
IT
PT
PL
RU
NL
10
3. Keyboard functional description
· Thekeyboardcanbeusedbothasanormalremotecontrolorasastandardentry
deviceforInternetaccess.YoucanuseitforquickandeasycontroloftheTV,radio
andInternetfunctionsonyourISIOdevices.
· Thekeyboardwillswitchtostandbymodeifthereisnoinputfor4minutes.
· Pressinganykeywillreactivatethekeyboard.Pleasenotethatthisinitialinput
onlyservestoactivatethekeyboard(becarefulwhenenteringpasswords).
· Thetrackballisnotactiveinstandbymode.
· Whenthebatterychargestatusdisplaylightsup,thebatteriesneedtobechanged.
· Themousebuttonsarelocatedabove/beneaththescrollwheelandalsoonthe
backofthekeyboard.
4. Keyboard layout
left mouse button
Remotecontrolkeys
RemotecontrolkeysFNkeys
Scroll wheel
with click
Tabla de contenidos
Idiomas:
