Taylor The Biggest Loser Manual de usuario
Thank you for purchasing a Taylor®Kitchen Scale.
Your Taylor®scale is an example of superior design
and craftsmanship. Please read this instruction manual
carefully before use. Keep these instructions handy for
future reference.
For more information on NBC’s The Biggest Loser, or to join
The Biggest Loser Club, please visit the official Biggest Loser
website at www.nbc.com/The_Biggest_Loser.com
or www.biggestloserclub.com. Get a free diet profile at
www.biggestloserclub.com.
Stainless Steel Platform Scale
Plateau De Balance en Acier Inoxydable
Báscula con Plataforma de Acero Inoxidable
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
1037BL
1
Leading the Way in Accuracy®
Merci de votre achat d’une balance de cuisine Taylor®.
Votre balance Taylor®est un exemple de design et de
travail supérieurs. Veuillez lire attentivement votre manuel
d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces
instructions à portée de la main à titre de référence.
Pour obtenir plus d’information sur l’émission de NBC,
«The Biggest Loser», ou pour adhérer au club
«The Biggest Loser Club», veuillez visiter le site Web officiel
à www.nbc.com/The_Biggest_Loser.com ou
www.biggestloserclub.com. Vous pouvez obtenir un profil
de régime gratuit à www.biggestloserclub.com.
Gracias por comprar una báscula de cocina Taylor®. Su
báscula Taylor®es un ejemplo de diseño y mano de obra
superiores. Antes de usarla, sírvase leer con atención este
manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un
lugar de fácil acceso para referencia futura.
Para obtener más información sobre “The Biggest Loser”
de NBC, o para afiliarse al The Biggest Loser Club, entre en
el sitio Web oficial del Biggest Loser en
www.nbc.com/The_Biggest_Loser.com
o www.biggestloserclub.com. Obtenga un perfil de dieta
gratuito en www.biggestloserclub.com.
2
3
BATTERIES
TO ADD AND WEIGH
AUTO SWITCH OFF
MANUAL SWITCH OFF
TO SWITCH ON
TO MEASURE LIQUIDS AND SOLIDS
2 x AAA (1.5v). Ensure +/- terminals are the correct way
round.
1) If using, place bowl on scale before switching on.
2) Touch ON/ZERO until 8888 appears on display.
3) Wait until display shows 0.
To switch between units press UNIT to scroll through until the
desired unit is reached.
The liquid measure feature is suitable for all water based
liquids, including wine, milk, stock, cream etc.
Note: Oils have a lower specic gravity, which will result in a
volume reading of approx +10%.
If measuring oils by volume on this scale, please adjust for
this accordingly.
To weigh several different ingredients in one bowl, touch
ON/ZERO to reset the display between each ingredient.
Auto switch-off occurs if display shows 0 for 1 minute or
shows the same weight reading for 3 minutes.
To maximize battery life press ON/ZERO for two seconds
after use to switch off.
4
WARNING INDICATORS
Replace batteries Weight Overload Negative Load.
Press ON/ZERO to
return display to zero.
CLEANING AND CARE
1. Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To
remove stains, use a mild soap. Never use detergents,
excess water, treated cloths, harsh cleaning agents, or
sprays. Avoid contact with acids, such as citrus juices.
2. Do not tamper with the scale’s internal components. Doing
so will invalidate the warranty on this unit and may cause
damage. The scale contains no user-serviceable parts.
3. Although your scale is designed to be maintenance-free,
it contains sensitive electronic parts. Avoid rough treatment.
Treat it with care to ensure the best performance.
4. This scale is intended for home/consumer use only. It is
not intended for commercial or medical use.
5. This scale is designed to read weights up to 11 lbs/5 kgs.
To prevent damage, do not place more than 11 lbs/5 kgs on it.
6. Do not store scale where you store cleaning chemicals.
The vapors from some household products may affect the
electronic components of your scale. Do not store scale
on its side.
5
7. This scale is an extremely sensitive weighing device. In
order to prevent run down of the battery, do not store
anything on the scale.
8. Do not dispose of batteries in re. Batteries may explode
or leak. Do not mix old and new batteries. Do not mix
Alkaline, carbon-zinc (standard) or Nickel-Cadmium
(rechargeable) batteries. Remove the batteries if the scale
will not be used for a long period of time.
9. Should “Err” appear on the display during a weighing, this
indicates that the maximum weighing capacity of the scale
has been exceeded. Remove the weight immediately;
otherwise, permanent damage could occur.
6
BATERÍAS
AÑADIR Y PESAR
EL APAGADO AUTOMÁTICO
APAGADO MANUAL
PUESTA EN MARCHA
MEDICION DE LIQUIDOS Y SOLIDOS
2 baterías AAA (1,5 V). Comprober que los pólos +/- están
colocados correctamente.
1) Colocar un recipiente en la báscula antes del encendido.
2) Pulse ON/ZERO hasta que aparezca 8888 en la pantalla.
3) Esperar a que en el visor aparezca 0.
Para cambiar entre unidades pulse UNIT para desplazar por
la pantalla hasta llegar a la unidad deseada. La característica
de medicíon de líquido está recomendada para medir todos
los liquidos con base de agua, incluido vino, leche, caldo,
nata etc. Nota: Los aceites tienen una gravedad especíca
más baja, lo que dará una lectura de volumen de
aproximadamente +10%. Al pesar aceites en esta báscula,
deberá ajustarla debidamente.
Para pesar diferentes ingredientes en un cuenco, pulse
ON/ZERO para volver a cero entre cada ingrediente.
El apagado automático funciona si el indicador indica 0
durante 1 minuto, o si indica un sólo peso durante 3 minutes
Para potenciar la duración de las baterías pulse ON/ZERO
durante dos segundos después de usar para que se apague.
7
WARNING INDICATORS
Cambiar las baterías Sobrecarga de peso Peso negativo.
Pulse «On/Zero
(encendido/cero)
para que la pantalla
vuelva a mostrar cero..
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Limpie las partes expuestas con un paño suave apenas
húmedo. Para quitar las manchas, use un jabón suave.
Nunca use detergentes, agua en exceso, telas tratadas,
agentes limpiadores agresivos o atomizadores. Evite el
contacto con ácido, como por ejemplo jugos de cítricos.
2. No manipule los componentes internos de la báscula.
Hacerlo invalidará la garantía de esta unidad y puede
causar daños. La báscula no contiene piezas reparables
por el usuario.
3. Si bien su báscula fue diseñada para no necesitar
mantenimiento, contiene piezas electrónicas sensibles.
Evite el maltrato. Trátela con cuidado para asegurar el
mejor rendimiento.
4. Esta báscula está concebida para uso doméstico o de
consumo solamente. No está concebida para uso
comercial ni médico.
5. Esta báscula está diseñada para leer pesos de hasta
11 lb/5 kg. Para evitar el daño, no coloque más de
11 lb/ 5 kg sobre la misma.
8
6. No guarde la báscula donde guarda productos químicos
de limpieza. Los vapores de algunos de los productos del
hogar pueden afectar los componentes electrónicos de su
báscula. No guarde la báscula sobre su lado.
7. Esta báscula es un dispositivo de pesaje extremadamente
sensible. A n de evitar quedarse sin baterías, no guarde
nada sobre la báscula.
8. No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar
o tener pérdidas. No mezcle baterías viejas y nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, carbón-cinc (normales)
o níquel-cadmio (recargables). Retire las baterías si la
báscula no se utilizará por un largo tiempo.
9. En caso de aparecer “Err” en la pantalla mientras
se está pesando, esto indica que se ha excedido la
capacidad máxima de peso de la báscula. Retire el peso
de inmediato; de lo contrario se ocasionará un daño
permanente.
9
PILES
AJOUTER ET PESER
L’ARRÊT AUTOMATIQUE
METTRE EN MARCHE
MESURE DE LIQUIDES ET DE SOLIDES
2 piles AAA (1,5V). Introduire les piles en veillant à respecter
les polarités.
1) Placez un récipient sur la balance avant de le mettre
en marche.
2) Appuyer sur la touche ON/ZERO jusqu’à ce que l’écran
afche 8888.
3) Attendez que 0 soit visualisé.
Pour passer d’un élément à l’autre, appuyer sur UNIT pour
faire déler jusqu’à l’élément désiré. La fonction de mesure
des liquides convient à tous les ingrédients
contenant de l’eau (par ex. : vin, lait, bouillon, crème).
REMARQUE: l’huile présente une densité relative plus faible
et donnera un relevé environ 10 % supérieur à la mesure
réelle. Pour obtenir un volume d’huile avec cette balance,
faites le calcul nécessaire.
Pour peser plusieurs ingrédients différents dans un bol,
appuyer sur la touche ON/ZERO pour réinitialiser l’afcheur
entre chaque pesage d’ingrédient.
L’arrêt automatique se marche si l’afchage montre 0
pendant 1 minute ou (une lecture de) un poids pendant
3 minutes.
LA MISE SUR ARRÊT
Pour optimiser la durée de vie de la batterie, appuyer
pendant deux secondes sur ON/ZERO après utilisation
pour arrêter.
INDICATEURS D’AVERTISSEMENT
Remplacer les piles La balance est Charge négative.
Appuyer sur ON
ZERO pour
remettre à zéro
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un
peu humide. Pour retirer les taches, utilisez un savon doux.
N’utilisez jamais de détergents, trop d’eau, chiffons traités,
agents de nettoyage puissants ou sprays. Évitez tout
contact avec les acides tels que les jus d’agrume.
2. Ne faussez aucun composant interne de la balance.
Ceci annulera la garantie de ce produit et pourrait
l’endommager. La balance ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
3. Bien que votre balance soit conçue pour être sans
entretien, elle contient des pièces électroniques sensibles.
Évitez toute mauvaise manipulation. Traitez-le avec soin
pour assurer la meilleure performance.
10
Otros manuales para The Biggest Loser
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Taylor
Taylor
Taylor 3885 Manual de usuario
Taylor
Taylor 7524 Manual de instrucciones
Taylor
Taylor 5282002 Manual de usuario
Taylor
Taylor 3700-44 Manual de usuario
Taylor
Taylor TE10T Manual de usuario
Taylor
Taylor TE30WD Manual de usuario
Taylor
Taylor 3842 Manual de usuario
Taylor
Taylor 7548 Manual de usuario
Taylor
Taylor 5297054 Manual de usuario
Taylor
Taylor 7323 Manual de usuario
Taylor
Taylor TS10-41 Manual de usuario
Taylor
Taylor 5703 Manual de usuario
Taylor
Taylor Digital Kitchen Scale 3839 Manual de usuario
Taylor
Taylor 7506 Manual de usuario
Taylor
Taylor TE10C Manual de usuario
Taylor
Taylor 7086 Manual de usuario
Taylor
Taylor 7356 Manual de usuario
Taylor
Taylor 481071 Manual de usuario
Taylor
Taylor 5282765 Manual de usuario
Taylor
Taylor TS10 Manual de usuario
