Targus Universal USB-C 4K Docking Station Manual de usuario
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
UNIVERSAL
USB-C
4K DOCKING
STATION
User Guide
410-3308-013A / DOCK410EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide oces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 9
FR – Français .............................................................................. 15
CZ – Ceština ................................................................................ 21
DK – Dansk .................................................................................. 26
FI – Suomi ..................................................................................... 31
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 36
IT – Italiano .................................................................................. 41
NL – Nederlands .......................................................................... 47
NO – Norsk ................................................................................. 53
PL – Polski ................................................................................. 58
PT – Português ............................................................................. 63
RU – РусскийИнформация ......................................................... 69
SE – Svenska ............................................................................... 74
TR – Türkçe ................................................................................. 79
ES – Español ............................................................................... 85
AR – العربية ............................................................................... 91
BG – Български (език) ................................................................ 96
HR – Hrvatski ............................................................................. 101
HU – Magyar .............................................................................. 106
LT – Lietuviškai .......................................................................... 111
RO – Român .............................................................................. 116
SK – Slovenčina ........................................................................ 121
SL – Slovensko ......................................................................... 126
LV – Latviešu ............................................................................. 131
EE – Eesti ................................................................................... 136
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
3 4
GB
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station
Specications
• Dual display mode supporting, (i) DP++ or DVI-D (ii) DP++ or HDMI
• Single display mode supporting any of DP++ / DVI-D / HDMI
• 1x USB-C upstream port
(Supports Power Delivery 2.0 Profile 4 Charging, 60W max)
• 3x USB 3.0 downstream ports (port marked with supports BC 1.2 and
iOS device charging at 2.4A max)
• 1x USB-C downstream port
• Gigabit Ethernet
• Combo Audio (3.5mm headset connector)
• Security lock slot
• USB-C cable
• 120W AC power adapter
2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.
Contents
• Universal USB-C 4K Docking station with 60W Charging
• USB-C cable
• AC Power adapter
Docking Station Diagram
System Requirements
Hardware
• USB-C enabled laptop with supporting DisplayPort Alternative Mode and
Power Delivery 2.0
Remarks: Dual monitor display mode requires graphic adapter supporting
Multi-Stream Transport (MST) Mode
Operating System (any of the following)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS®X v10.11
Windows Setup
To ensure the best Windows performance, please be sure to update your host
PC BIOS (Firmware), display adapter driver. Using the Windows Control Panel/
Display Screen Resolution window, the connected monitors can be configured to
either mirror your main screen, or extend the Windows desktop, allowing visibility
of more applications at the same time.
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
5 6
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Screen Resolution window allows full configuration of all displays monitors,
including:
• Display orientation and location modification
• Layout of displays
• Resolution up to
Single display mode:
- Dual Mode DisplayPort (DP++) / HDMI: 3840 x 2160 p30 or
2560 x 1600 p60 Max
- DVI-D: 2048x 1152
Dual display mode:
- 1920 x 1080 on any all display configurartion
Remarks: Dual monitor display mode requires graphic adapter supporting
Multi-Stream Transport (MST) Mode
OS-X Setup
Macbook users can use the System Preferences for Displays to adjust the
external monitors. OS-X allows configuration of all displays, including:
• Resolution up to
Single display mode:
- Dual Mode DisplayPort (DP++) / HDMI: 3840 x 2160 p30 or
2560 x 1600 p60 Max
- DVI-D: 2048x 1152
Dual display mode is not supported in Mac OS
• Display orientation and location modification
• Layout of displays
NOTE: For Dual Display Settings on DOCK410
For dual display configuration we recommend using displays with a maximum
native resolution of 1920 x 1200 (WUXGA). Higher native resolutions may not
configure correctly due to video adaptor designs. Dual display set up requires a
video adaptor that supports DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST) mode.
Please consult your laptop documentation to determine whether your device
supports MST mode.
NOTE: For laptop / PC tablet with built-in “Intel HD Graphic Card”
If you cannot enable the dual display setup or there is a display related issue,
try using the “Intel HD Graphic Control Panel” instead of that standard Windows
built-in Display Settings screen. To access the Intel HD Graphic Control Panel:
Step 1
Right click anywhere on Desktop area and select ‘Graphic Properties’
Step 2
Left click “Display”
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
78
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Step 3 (optional)
Adjust (or downgrade) the display resolution and refresh rate on the “General
Settings” menu.
Step 4
Enable a 3nd display via the “Multiple Display” menu with the desired display
mode.
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
9 10
DE
Arbeitsplatzeinrichtung
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
Spezikationen
• Unterstützung für zwei Bildschirme
(i) DP++ oder DVI-D (ii) DP++ oder HDMI
• Ein-Bildschirm-Modus mit Unterstützung von DP++ / DVI-D / HDMI
• 1USB-C-Upstream-Port (unterstützt Power Delivery 2.0 Profile 4 -Auadung,
max. 60 W)
• 3 USB 3.0-Downstream-Ports (mit markierter Port unterstützt BC 1.2- und
iOS-Geräteauadung von max. 2,4 A)
• 1 USB-C-Downstream-Port
• Gigabit-Ethernet
• Kombi-Audio (3,5 mm Kopfhöreranschluss)
• Sicherheitsschloss
• USB-C-Kabel
• 120 W Wechselstromadapter
2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr Host-Gerät an.
Inhalt
• Universelle USB-C-Dockingstation mit 4K und 60-W-Auadefunktion
• USB-C-Kabel
• Wechselstromadapter
Diagramm Dockingstation
Systemanforderungen
Hardware
• USB-C-fähiges Notebook mit Unterstützung des Modus DisplayPort Alternative
und Power Delivery 2.0.
Anmerkungen: Der Modus für zwei Bildschirme erfordert eine Grafikkarte, die
den MST-Modus (Multi-Stream Transport) unterstützt.
Betriebssystem (eines der folgenden)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS®X v10.11
Einrichtung unter Windows
Stellen Sie für die optimale Leistung von Windows sicher, dass das BIOS (Firm-
ware) Ihres Host-PCs und der Treiber für den Anzeige-Adapter über die neueste
Version verfügen. In Windows können Sie unter „Systemsteuerung“, „Anzeige“,
„Bildschirmauösung“ die angeschlossenen Bildschirme so konfigurieren, dass
Ihr Hauptbildschirm gespiegelt wird, oder Sie erweitern den Windows-Desktop,
um mehrere Anwendungen gleichzeitig anzuzeigen.
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
11 12
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Das Fenster „Bildschirmauösung“ ermöglicht die vollständige Konfiguration aller
angeschlossenen Bildschirme, einschließlich:
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
• Auösung bis
Modus ein Bildschirm:
- Dual Mode DisplayPort (DP++) / HDMI: 3840 x 2160 p30 oder
2560 x 1600 p60 maximal
- DVI-D: 2048x 1152
Modus zwei Bildschirme:
- 1920 x 1080 unter allen Display-Konfigurationen
Anmerkungen: Der Modus für zwei Bildschirme erfordert eine Grafikkarte, die
den MST-Modus (Multi-Stream Transport) unterstützt.
Einrichtung unter OS-X
MacBook-Nutzer können die Systemeinstellungen für Monitore verwenden, um
die externen Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die Konfiguration aller
zusätzlichen Bildschirme, einschließlich:
• Auösung bis
Modus ein Bildschirm:
- Dual Mode DisplayPort (DP++) / HDMI: 3840 x 2160 p30 oder
2560 x 1600 p60 maximal
- DVI-D: 2048 x 1152
Der Modus Dual Display wird unter Mac OS nicht unterstützt
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
HINWEIS: Für Dual-Display-Einstellungen bei DOCK410
Für die Anzeige auf zwei Bildschirmen über einen längeren Zeitraum empfehlen
wir die Verwendung von Bildschirmen mit einer maximalen nativen Auösung
von 1920 x 1200 (WUXGA). Höhere native Auösungen lassen sich u. U.
aufgrund der Konstruktion des Videoadapters nicht richtig konfigurieren. Die
Einrichtung für zwei Bildschirme erfordert einen Videoadapter, der den Modus
DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST) unterstützt. Schlagen Sie in der
Dokumentation Ihres Notebooks nach, ob Ihr Gerät den MST-Modus unterstützt.
HINWEIS: Für Notebooks/PC-Tablets mit integrierter „Intel HD Grakkarte“
Wenn Sie die Einrichtung für zwei Bildschirme nicht aktivieren können oder es
ein Problem mit dem Display gibt, versuchen Sie statt der standardmäßigen
Bildschirmeinstellungen von Windows die Steuerung für Intel HD-Grafik
aufzurufen, das „Intel HD Graphic Control Panel“. So greifen Sie auf das „Intel
HD Graphic Control Panel“ zu:
Schritt 1
Klicken Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Desktop mit der rechten
Maustaste und wählen Sie „Grafikeigenschaften“.
Schritt 2
Klicken Sie auf „Display“.
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
13 14
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Schritt 3 (optional)
Passen Sie die Display-Auösung und Bildwiederholfrequenz im Menü der
allgemeinen Einstellungen an.
Schritt 4
Aktivieren Sie einen zweiten Bildschirm über das Menü „Mehrere Displays“ mit
dem gewünschten Display-Modus.
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
15 16
FR
Conguration de la station d’accueil
1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
Spécications
• Prise en charge du mode d’achage double,
(i) DP++ ou DVI-D (ii) DP++ ou HDMI
• Mode d’achage simple prenant en charge DP++ / DVI-D / HDMI
• Port amont 1x USB-C (prend en charge Power Delivery 2.0 profil 4 en
charge, 60 W max)
• Ports avals 3 x USB 3.0 (le port marqué prend en charge BC 1.2 et la charge
de l’appareil iOS à 2,4 A maxi.)
• Port aval 1x USB-C
• Gigabit Ethernet
• Audio combo (connecteur casque 3,5 mm)
• Encoche pour verrou de sécurité
• Câble USB-C
• Adaptateur électrique CA 120 W
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte.
Sommaire
• Station d’accueil USB-C 4K universelle avec charge de 60 W
• Câble USB-C
• Adaptateur électrique CA
Schéma de la station d’accueil
Conguration requise
Matériel
• Ordinateur portable compatible USB-C avec mode alternatif DisplayPort et
Power Delivery 2.0
Remarques : Le mode d’achage à deux moniteurs nécessite un adaptateur
graphique prenant en charge le mode Multi-Stream Transport (MST)Sistema
Système d’exploitation (parmi les suivants)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS®X v10.11
Conguration Windows
Pour garantir les meilleures performances Windows, veillez à mettre à jour
le BIOS de votre PC hôte et le pilote de l’adaptateur d’achage. Grâce au
panneau de configuration/à la fenêtre de résolution de l’écran de Windows, il
est possible de configurer les moniteurs connectés de manière à dupliquer votre
écran principal ou à étendre le bureau Windows afin de visualiser davantage
d’applications en même temps.
Targus Universal USB-C 4K Docking Station Targus Universal USB-C 4K Docking Station
17 18
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
La fenêtre de résolution d’écran permet une configuration complète de tous les
moniteurs d’achage, dont :
• Achez l’orientation et la modification de l’emplacement
• Agencement des achages
• Résolution jusqu’à
Mode d’achage simple :
- DisplayPort de modo doble (DP++) / HDMI: 3840 x 2160 p30 o
2560 x 1600 p60 máx.
- DVI-D: 2048 x 1152
Modo de pantalla doble:
- 1920x1080 sur toutes les configurations d’achage
Remarques : Le mode d’achage à deux moniteurs nécessite un adaptateur
graphique prenant en charge le mode Multi-Stream Transport (MST)
Conguration de OS-X
Les utilisateurs de Macbook peuvent se servir des préférences du système pour
les achages afin d’ajuster les moniteurs externes. OS-X permet de configurer
tous les achages, notamment :
• Résolution jusqu’à
Mode d’achage simple :
- Mode double DisplayPort (DP++) / HDMI: 3840 x 2160 p30 ou
2560 x 1600 p60 Max
- DVI-D : 2048x 1152
Le mode d’achage double n’est pas pris en charge dans Mac OS
• Achez l’orientation et la modification de l’emplacement
• Agencement des achages
REMARQUE : Pour les paramètres d’achage double sur DOCK410
Pour la configuration de l’achage double, nous recommandons d’utiliser des
achages avec une résolution native maximale de 1920 x 1200 (WUXGA). Les
résolutions natives supérieures risquent de ne pas se configurer correctement du
fait des types d’adaptateurs vidéo. L’achage double nécessite un adaptateur
vidéo qui prend en charge le mode MST (Multi-Stream Transport) DisplayPort
1.2. Consultez la documentation de votre ordinateur portable pour savoir si votre
appareil prend en charge le mode MST.
REMARQUE : Pour les ordinateurs portables / tablettes PC avec « Carte
graphique Intel HD » intégrée
Si vous ne pouvez pas autoriser la configuration d’achage double ou s’il se
produit un autre problème , essayez d’utiliser le « Panneau de configuration
graphique Intel HD » plutôt que cet écran standard des réglages d’achage
intégrés de Windows ecran. Pour accéder au Panneau de contrôle graphique
Intel HD :
Étape 1
Cliquez avec le bouton droit n’importe où sur le Bureau, puis sélectionnez
« Propriétés graphiques »
Étape 2
Cliquez avec le bouton gauche sur « Achage »
Otros manuales para Universal USB-C 4K Docking Station
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estación de acoplamiento de Targus
Targus
Targus Universal notebook docking station Manual de usuario
Targus
Targus ACP71AU Manual de usuario
Targus
Targus PA095U Manual de usuario
Targus
Targus DOCK177USZ Manual de usuario
Targus
Targus USB-C Travel Dock DP ALT-MODE Manual de usuario
Targus
Targus DOCK192 Manual de usuario
Targus
Targus DOCK419 Manual de usuario
Targus
Targus ExpressCard Notebook Manual de usuario
Targus
Targus Universal notebook docking station Manual de usuario
Targus
Targus DUAL VIDEO Manual de usuario
Targus
Targus SUPERSPEED Manual de usuario
Targus
Targus Universal notebook docking station Manual de usuario
Targus
Targus USB 3.0. SuperSpeed Manual de usuario
Targus
Targus DOCK423 Manual de usuario
Targus
Targus USB-C DISPLAYPORT ALT MODE DOCKING STATION WITH 85W POWER... Manual de usuario
Targus
Targus APA21US Manual de usuario
Targus
Targus NOTEBOOK DOCKING station with video Manual de usuario
Targus
Targus DOCK180USZ Manual de usuario
Targus
Targus DOCK710EUZ Manual de usuario
Targus
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Manual de usuario
