T&S B-0575 Manual de usuario

Installation and

Maintenance

Instructions

B-0575, B-0576 &

B-30K

RANGE FAUCET

"Wok Wand"

(B-0575 shown)

P/N: 098-003161-45 Rev.2

Date: 04-26-22

Drawn: TED

Checked: JRM 01-13-23

Approved: JHB 01-17-23

Limited One Year Warranty

(Commercial Applications)

T&S warrants to the original purchaser (other

than for purposes of resale) that such product is

free from defects in material and workmanship for

a period of one (1) year from the date of purchase.

During this one-year warranty period, if the product

is found to be defective, T&S shall, at its options,

repair and/or replace it. To obtain warranty service,

products must be returned to...

T&S Brass and Bronze Works, Inc.

Attn: Warranty Repair Department

2 Saddleback Cove

Travelers Rest, SC 29690

Shipping, freight, insurance, and other

transportation charges of the product to T&S and

the return of repaired or replaced product to the

purchaser are the responsibility of the purchaser.

Repair and/or replacement shall be made within a

reasonable time after receipt by T&S of the returned

product. This warranty does not cover Items which

have received secondary ﬁnishing or have been

altered or modiﬁed after purchase, or for defects

caused by physical abuse to or misuse of the

product, or shipment of the products.

Any express warranty not provided herein, and

any remedy for Breach of Contract which might

arise, is hereby excluded and disclaimed. Any

implied warranties of merchantability or ﬁtness for

a particular purpose are limited in duration to the

warranty period provided on the product. Under no

circumstances shall T&S be liable for loss of use

or any special consequential costs, expenses or

damages.

Some states do not allow limitations on how

long and implied warranty lasts or the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitations or exclusions may not apply

to you. Speciﬁc rights under this warranty and other

rights vary from state to state.

Attention California Residents:

WARNING This product can expose you to

chemicals including Lead, Chromium (hexavalent

compounds) and Phthalates (DEHP) which are

known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

Español:

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Français:

Instructions pour l’installation et la maintenance

Deutsch:

Installations- und Wartungsanleitungen

中文:

安装与维护说明

Exploded View

Range Faucet Assemblies

1 Asm, Faucet Body (B-0575 & B-0576) N/A

2 * Wrist Action Return Spring 001625-45

3 * O-Ring 009267-45

4 * Dynamic Bearing 001621-20

5 * O-Ring 009268-45

6 * O-Ring, Center Body (qty 2) 006562-45

7 Swivel Piece N/A

8 Nut, Swivel N/A

9 Nozzle 001626-40

10 Adapter, 1/8" Female x Male Aerator 001624-25

11 Aerator, 2.2 GPM, 55/64-27 UN Female B-0199-01

* Parts of B-30K Repair Parts Kit

B-0575

B-0576

Part Number Guide

Installation

Note: for cold water use only.

Shut o water supply and drain lines. Existing supply lines should be roughed

into wall or sink back-splash. Use inlets (male for B-0575 and female for B-0576)

supplied by others.

Install no.1 to supply line, using Teon tape. Flat side of no.1 should screw in

towards wall or sink.

A properly installed unit will function as shown: Open and close control is activated

when the nozzle moves to the right or left.

Installatión:

Nota: Solamente para uso de agua fria

1. Cierre la fuente principal de agua y desagüe las tuberias. Las lineas existentes de

surtido, deben de ser aproximadas en la pared ó en el espaldar de la sentina. Use

entradas (masculinas para B-0575, femeninas para B-0576) surtidas por otros.

2. Instale la parte No.1 a la linea del surtido, usando cinta para rosca de tubo. El

reborde de la parte No.1 debe ser atornillado hacia el tronco. Una vez que la parte

No.1 este en su lugar, ajuste el reborde contra la pared ó la sentina.

3. Una unidad que este instalada apropiadamente funcionará como esta demostrado:

Control de abierto y cerrado es activado cuando la boquilla se mueve a la derecha ó

a la izquierda.

L’Installation:

Noter: Pour l’eau froid seulement.

1. Fermer la réserve de l’eau et égoutter la tuyauterie. Les tuyaux qui fournir l’eau

devoir être installer au debut dans le mur ou le gaurde-boue de l’évier. Utiliser les

arrivées (Masculin pour B-0575, feminin pour B-0576) fournir par les autres.

2. Installer Nº.1 au tuyau qui fournir l’eau, utiliser le ruban en Téon. Le côté plat de

Nº.1 devoir visser vers le mur ou l’évier.

3. Un élément que vous installer correctement aller fonctionner comme indiqué

audessous: Le contrôle fermer-ouvert commencer quand l’ajutage pivoter au droit

ou au gauche.

fully open position

totalmente abierto

la position ouverte

Completement

Position Voll geönet

打开时位置

closed position

posición cerrado

la position fermée

Position Geschlossen

关闭时位置

45º

top view

vista de arriba

La vue du haut

Aufsicht von oben

俯视图

To replace worn parts:

Note: Apply grease to all o-rings, no.4 and grooves of no.7.

Turn o water supply and drain lines.

Unscrew no.8 and remove no.7, no.8 & no.9 from faucet body.

Replace worn parts with new parts from B-30K parts kit.

DO NOT wipe grease o parts.

To remove no.4, make a tool as shown from a paper clip. Insert hook portion into hole

of no.4 assembly until it grabs on back face. Pull up slowly and no.4 should come out.

Reassemble parts in reverse order, making sure all new repair parts are in place.

Installation:

Hinweis: Nur für Kaltwasserversorgung.

Wasserzufuhr sperren und Leitungen. VorhandeneVersorgungsleitungen sollten

in die Wand oder den Spritzschutz des Beckens geschruppt werden. Einlaßventile

(männlich fur B-0575, weiblich für B-0576) von Fremdanbietem verwenden.

Teil Nr.1 an Versorgungsleitung installieren, Teonband verwenden Flansch von Teil

Nr.1 in Körperrichtung einschrauben. Nach dem Einschrauben von Teil Nr.1 Flansch

an Wand oder Waschbecken festschrauben.

3. Die ordnungsgemäß installierte Einheit funktioniert wie unten dargestellt: Ein/Aus-

Kontrolle wird aktiviert, wenn die Düse nach links oder rechts schwenkt.

安装

注:仅供冷水使用

1. 关闭供水和排水管道。现有的供水管道应该置于墙内或者水槽壁内，使用其他

进水管（B-0575使用外螺纹，B-0576使用内螺纹）

2. 安装编号1到供水接头，使用特氟龙胶带。编号1应该拧向墙壁或水槽。

3. 正确安装将发挥如下作用:当水嘴向右或向左移动时，打开和关闭被激活。

faucet body

canilla

le robinet

Armaturrumpf

龙头本体

Para reemplazo de las partes gastadas:

Nota: Aplique grasa a todas las juntas tóricas, No.4 y ranuras del No.7.

Cierre el surtido de agua y desagüe las tuberias.

Destornille la parte No.8 y remuéva las partes No.7, No.8 y No.9 de la canilla.

Reemplaze las partes gastadas con partes nuevas del estuche de partesB-30-K.

Nota: No limpie la grasa de las partes.

Para remover la parte No.4, haga una herramienta de un sujetapapel como lo demostrado

abajo. Insarte la porción con gancho en el hueco en el ensamble de la parte No.4, hasta que

enganche la supercie interna. Hale hacia arriba lentamente y la parte No.4 debe de salir.

Ensamble de nuevo en orden inversa, asegurese que todas las partes nuevas de

reparo esten situadas.

Pour remplacer les parties usées:

Remarque : Appliquez de la graisse sur tous les joints toriques, n° 4 et rainures de n° 7.

1. Fermer la réserve de l’eau et égoutter la tuyauterie.

2. Dévisser Nº.8 et enlever Nº.7, Nº.8 et Nº.9 du robinet.

3. Remplacer les parties usées avec les nouvelles parties de la trousse à outils B-30-K.

Noter: N’enlever pas la graisse des parties.

Pour enlever Nº.4, faire un outil comme indiqué ci-dessous d’un trombone. Insérer la partie

d’agrafe dans le trou dans l’assemblage Nº.4 jusqu’il saisir la face en arriere. Tenir lentement

jusque l’enlevement de Nº.4.

4. Remonter les parties dans l’ordre inverse, soyez certain que tous les nouvelles parties

remplacement rester à ses places.

Ersatz von Verschleißteilen:

Hinweis: Tragen Sie Fett auf alle O-Ringe Nr. 4 und Nuten Nr. 7 auf.

1. Wasser abdrehen und Wasserleitungen entleeren.

2. Nr. 8 lösen und Nr. 7, Nr. 8 und Nr. 9 vom Armaturrumpf entfernen.

3. Die Verschleißteile durch neue Teilen vom Ersatzteilsatz B-30-K ersetzen.

Anmerkung: Fett NICHT von den Teilen entfernen.

Zur Entfernung von Nr. 4 aus einer Papierklammer einen Haken anfertigen, wie unten

gezeigt. Den Haken in das Loch der Garnitur Nr. 4 einführen, bis er in die Rückseite einhakt.

Langsam nach oben ziehen und Nr. 4 sollte herauskommen.

4. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen und sicherstellen,

daß sich alle Ersatzteile an der richtigen Stelle benden.

更换磨损件

注:所有o形圈都涂上润滑脂，编号4和编号7的槽。

1. 关闭供水和排水管道

2. 拧开编号8，从本体中移除编号7-9

3. 从B-30K中替换磨损件

不要擦拭配件上的油脂

移除编号4、从回形针中制作一个工具。将钩部插入编号4组装，直至抓住背面。慢

慢拉上来至编号4出来

4. 以相反的顺序重新组装零件，确保所有新的修理零件都已就位

RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE

B-0592

Pot and Kettle

Filling Faucet

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.

A ﬁrm commitment to application-engineered plumbing products

2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe

Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’

Phone: (864) 834-4102 Oude Nieuwveenseweg 84

Fax: (864) 834-3518 2441 CW Nieuwveen

E-mail: [email protected] The Netherlands

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de T&S

T&S

T&S B-0665-BST Series Manual de usuario

T&S

T&S B-2300 SERIES Manual de usuario

T&S

T&S B-0133 Series Manual de usuario

T&S

T&S B-2701 Series Manual de usuario

T&S

T&S EVERSTEEL S-1100 Series Manual de usuario

T&S

T&S B-1200 Series Manual de usuario

T&S

T&S ChekPoint EC-3100 Manual de usuario

T&S

T&S B-1171 Manual de usuario

T&S

T&S EC-3113 Series Manual de usuario

T&S

T&S PRE-RINSE UNIT B-0113 Manual de usuario

T&S

T&S B-0315-LN Manual de usuario

T&S

T&S ChekPoint EC-3122 Manual de usuario

T&S

T&S Brass B-0113-Y Manual de usuario

T&S

T&S B-0182 Manual de usuario

T&S

T&S B-1171 Manual de usuario

T&S

T&S B-0679 Manual de usuario

T&S

T&S B-0177 Manual de usuario

T&S

T&S B-0805 Series Manual de usuario

T&S

T&S EVERSTEEL S-1200 Series Manual de usuario

T&S

T&S EVERSTEEL S-1200 Series Manual de usuario

T&S

T&S B-0291 Series Manual de usuario

T&S

T&S B-0600 Series Manual de usuario

T&S

T&S B-0133-B Manual de usuario

T&S

T&S B-0873 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario