switel M 300 Manual de usuario
Mobiltelefon
Téléphone mobil
Telefono cellulare
Cellular telephone
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
I
D
F
M 300
GB
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite U1
Wichtiger Hinweis
Ihr M 300 wird ohne eine SIM-Karte geliefert. Diese ist notwendig, um
mit dem Mobiltelefon zu telefonieren.
Erstes Einschalten des Telefons
Nach dem Einlegen der SIM-Karte drücken Sie die Auflegetaste
für ca. 3 s. Geben Sie ggf. die PIN1 („SIM-PIN“ oder „Provider-PIN“
ein / die SIM-PIN haben Sie von Ihrem Provider zusammen mit der
SIM-Karte bekommen) und drücken Sie Wählen. Das Telefon bucht
sich im Netz ein.
Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen, dann Uhreinstellun-
gen, Datum und Zeit, und bestätigen Sie jeweils mit Wählen. Geben
Sie dann die aktuelle Zeit ein, drücken Sie OK, geben Sie das Datum
ein, drücken wiederum OK, wählen Sie die Zeitzone (Schweiz =
GMT+1) und drücken Wählen. Drücken Sie kurz die Auflegetaste
- das Telefon geht in den Bereitschaftszustand.
Notruf ohne SIM-Karte
Einen Notruf können Sie auch ohne eingesetzte SIM-Karte auslösen.
Dazu muss sich das Mobiltelefon im Bereitschaftszustand befinden
und im Bereich eines Mobilfunknetzes sein.
Wählen Sie die Notrufnummer und drücken Sie die Gesprächstas-
te. „Notruf“ wird angezeigt und die Verbindung wird aufgebaut.
Bitte denken Sie daran, alle notwendigen Informationen so genau wie
möglich mitzuteilen. Vergessen Sie nicht, dass Ihr Mobiltelefon mögli-
cherweise die einzige Kommunikationsmöglichkeit in dieser Situation
ist - beenden Sie die Verbindung mit der Notrufzentrale erst, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite U2
D
1
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bestimmungsgemäße Verwendung, Anwendungsbereich, Allgemeine
Hinweise, Netzteil, Akkus, Entsorgung
2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sicherheitshinweise, Verpackungsinhalt prüfen, SIM-Karte und Akku
einsetzen, Akku laden, Headset anschließen (nicht im Lieferumfang),
Bedienelemente, Symbole im Display
3 Telefon benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Allgemeines zur Bedienung des Telefons, Telefon aus-/einschalten,
Tastatursperre ein-/ausschalten, Taschenlampe benutzen, Telefonie-
ren, Das Telefonbuch, Anrufliste, SMS
4 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Telefoneinstellungen, Uhreinstellungen, Netzeinstellungen (abhängig
vom Netzbetreiber), Anrufeinstellungen, Klangprofile, Wecker,
Taschenlampe
5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fehlersuche, Pflegehinweise, Garantie
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 1
2
Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobil-
telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zuläs-
sig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine
eigenen Reparaturversuche durch.
Anwendungsbereich
• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen.
• Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus
(z. B. in Krankenhäusern).
• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Nähe
von Kraftstoffen oder Chemikalien.
• Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Telefons in Flugzeugen
bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobiltelefon betreiben dürfen.
Allgemeine Hinweise
• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist
nicht wasserdicht; halten Sie es trocken.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalakkus.
Versuchen Sie nicht, andere Produkte anzuschließen.
• Wenn Sie das Telefon an andere Geräte anschließen möchten,
lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Gerät, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Versuchen Sie nicht, inkompatible
Produkte anzuschließen.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Kun-
dendienstpersonal durchgeführt werden.
• Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen kommen, die
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 2
D
3
Sicherheitshinweise
die Leistung beeinträchtigen können.
• Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile außerhalb der Reich-
weite von Kindern.
• Die SIM-Karte kann entnommen werden.
a Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.
• Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Nehmen
Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Telefon an das
Ohr. So vermeiden Sie die eventuelle Schädigung des Gehörs.
• Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt mit Kraftfahrzeugen
oder Fahrrädern nur mit zugelassenen Freisprecheinrichtungen
und entsprechend positionierten Halterungen. Vergewissern Sie
sich, dass durch den Betrieb des Telefons keine sicherheitsrele-
vanten Funktionen gestört werden. Beachten Sie zwingend die
gesetzlichen und landes-spezifischen Vorschriften.
• Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer ein Abstand von
mindestens 20 cm eingehalten werden, um eventuelle Störungen
zu vermeiden. Sie sollten das eingeschaltete Telefon nicht in der
Brusttasche tragen. Bei Gesprächen halten Sie das Telefon an das
vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr.
Das Telefon muss sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie irgend-
welche Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.
• Dieses Telefon ist hörgerätekompatibel. Tragen Sie ein Hörgerät,
sollten Sie sich trotzdem bei Ihrem Arzt oder beim Hersteller des
Hörgeräts über eventuelle Beeinträchtigungen durch Mobilfunkge-
räte erkundigen.
• Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf
das Mobilfunktelefon. Aus verschiedenen technischen Gründen ist
es nicht möglich, unter allen Umständen eine sichere Verbindung
zu garantieren.
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 3
Sicherheitshinweise
4
Netzteil
aAchtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil,
da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Versperren
Sie den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere
Gegenstände.
Akkus
aAchtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur
den mitgelieferten Akku oder Akkus des gleichen Typs!
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sam-
melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers
(z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeu-
tet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen! Nach dem Elektro- und Elektronikgeräte-
gesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten,
alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen.
Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel
sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende
Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend
den lokalen Vorschriften.
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 4
D
5
Telefon in Betrieb nehmen
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
aAchtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die
Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 Mobiltelefon M300 • 1 Ladegerät
• 1 Gehäusedeckel mit Einlegekarte • 1 Akkupack
• 1 Bedienungsanleitung
Bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial für eventuellen späteren
Gebrauch auf.
☞Das Display ist durch eine Folie geschützt - bitte entfernen Sie
diese.
SIM-Karte und Akku einsetzen
☞Vor der ersten Inbetriebnahme muss eine SIM-Karte eingesetzt
werden. Die SIM-Karte und die Kontakte sind sehr empfindlich.
Gehen Sie pfleglich damit um, vermeiden Sie, die Kontaktflächen
anzufassen und halten Sie die SIM-Karte von Kleinkindern fern - sie
könnten sie verschlucken.
Schieben Sie die SIM-Karte vor-
sichtig von der Seite unter die
Metall-Lasche wie nebenstehend
gezeigt (Kontaktflächen unten!).
Achten Sie auf die korrekte Position
der abgeschnittenen Ecke!
Zur Entnahme ziehen Sie sie unter
der Metall-Lasche heraus.
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 5
Telefon in Betrieb nehmen
6
Legen Sie dann den Akku wie nebenste-
hend abgebildet in das Fach (Schrift
oben/Metallkontakte unten links).
Entnehmen Sie die beschriftbare Karte aus
dem Deckel und notieren Sie ggf. die Bele-
gung der Schnellwahltasten, Ihre eigene
Rufnummer und die Rufnummer der Per-
son, die in einem Notfall benachrichtigt
werden soll. Schieben Sie die Karte zurück
an ihren Platz.
Setzen Sie den Deckel anschließend
etwas unten überstehend auf das Gehäuse
und schieben Sie ihn nach oben, bis er
einrastet. Achten Sie bitte darauf, dass der
Deckel allseitig korrekt geschlossen ist.
Zum späteren Öffnen des Deckels drücken
Sie die Entriegelungstaste und ziehen den
Deckel nach unten ab.
Akku laden
Verbinden Sie das mitgelieferte Ladegerät
mit der Buchse an der linken Seite des
Gerätes.
Stecken Sie das Ladegerät in eine Netz-
steckdose. Ein Akkuladesymbol erscheint
im Display. Die Erstladung kann bis zu 15
Stunden betragen.
Ist der Akku voll aufgeladen, entfernen Sie
das Ladegerät aus dem Telefon und der
Netzsteckdose.
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 6
Telefon in Betrieb nehmen
D
7
Headset anschließen (nicht im Lieferumfang)
Das Headset muss über einen 3-poligen
2,5 mm-Stecker verfügen, der in die vorge-
sehen Buchse an der linken Seite des
Gerätes gesteckt wird.
aAchtung: Verwenden Sie nur kompatible Headsets. Fragen Sie
im Zweifelsfall Ihren Händler. Achten Sie beim Headset-Betrieb
besonders auf die Lautstärke um Gehörschäden zu vermeiden.
Bei korrekt angeschlossenem Headset erscheint im Display.
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 7
8
Telefon in Betrieb nehmen
Bedienelemente
Ösen zur Befesti-
gung eines Trage-
bandes
Hörer
Softkeys
(links/rechts):
- Auslösen der im
Display darüber
angezeigten Funk-
tion
Gesprächstaste:
- Zum Wählen und
zur Gesprächsan-
nahme,
- Zum Öffnen der
Wahlwiederholliste
Schnellwahltasten:
- Zum direkten
Wählen der
jeweils gespei-
cherten Rufnum-
mer
Optische Anrufanzeige
Taschenlampe
Pfeiltasten (/):
- Zum Einstellen der
Lautstärke Hörer /
Lautsprecher
- Zum Bewegen in
Listen, Menüs und
Einstellungen
- Im Bereitschafts-
zustand:
-> Tonrufprofile
-> Telefonbuch
Auflegetaste:
- Zum Beenden
oder Abweisen
eines Gespräches
- Rückkehr in den
Bereitschaftszu-
stand (bei Pro-
grammierungen)
- Zum Ausschalten
des Mobiltelefons
(ca. 3 s halten)
Tastschalter für
Taschenlampe
Schiebeschalter
fürTastensperre
M300 DE 4-sprach Titel 25.02.2009 16:11 Uhr Seite 8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de switel
switel
switel TE12 Manual de usuario
switel
switel POWERTEL TF 520 Manual de usuario
switel
switel TC49S Manual de usuario
switel
switel CF 60 Manual de usuario
switel
switel DC 70x Manual de usuario
switel
switel TE16 Manual de usuario
switel
switel TF540 Manual de usuario
switel
switel TF535 Manual de usuario
switel
switel TE6 Manual de usuario
switel
switel TF550 Manual de usuario
switel
switel TE7 Manual de usuario
switel
switel TC 29 clip Manual de usuario
switel
switel TC 39 Manual de usuario
switel
switel T19 Manual de usuario
switel
switel DC 60012 Combo Manual de usuario
switel
switel TC 30 Manual de usuario
switel
switel T 36 clip Manual de usuario
switel
switel TF550 Manual de usuario
switel
switel T10 clip Manual de usuario
switel
switel DC55x Manual de usuario
