SunStar KM-2522 Series Manual de usuario

사용설명서

USER'S MANUAL

KM-2522

시리즈

KM-2522

Series

모터 직결형 고속 1본침 본봉

자동 사절 재봉기

Direct Drive, High Speed,

1-Needle Lock Stitch Machine with

An Automatic Thread Trimmer

PARTS BOOK

MMK-180322

PME

-190404

1) 제품을 고장 없이 편리하게 사용하기 위해

서는 본 설명서의 내용을 반드시 읽어 보신

후 사용하여 주시기 바랍니다.

2) 본 설명서는 필히 보관하였다가 기계 고장

시나 기타시 참조하시기 바랍니다.

SunStar CO., LTD.

사용 설명서

이 기계의 많은 기능을 최대한 활용하거나 기계를 안전하게 사용하기 위해서는,

기계를 올바르게 사용해야합니다.

사용전본사용설명서를 주의 깊게 읽어주십시오.

오랫동안 기계를 문제없이 사용하길 바랍니다 이 설명서를 안전한 장소에.

보관해 주십시오.

기계를 사용할 때마다 다음과 같은 기본적인 안전 조치를 준수하십시오1. .

본 설명서의 모든 지침을 읽어 주십시오2. .

기계를 사용하기 전에 본 사용 설명서를 필요한 경우 언제든지 읽을 수 있도록

잘 보관해 주십시오.

고객의 국가에서 유효한 안전에 관한 규칙 표준 확인한 후에 기계를 사용하십시오3. / .

기계가 작업 준비가 되었거나 운전 중일 경우 모든 안전장치는 정해진 위치에4.

있어야 합니다 지정된 안전장치 없이 작동하는 것은 허용되지 않습니다..

이 기계는 적절하게 훈련된 작업자에 의해 조작 되어야 합니다5. .

개인 보호를 위해 안전 안경을 착용 할 것을 권장합니다6. .

다음과 같은 경우 전원을 끄고 플러그를 뽑아서 기계를 콘센트에서 분리해 주십시오7. .

바늘에 실을 끼우거나 보빈을 교체하는 경우7-1.

바늘 노루발 침판 톱니 작업물 가이드 등 부품을 교체하는 경우7-2. , , , ,

기계를 수리하는 경우7-3.

작업자가 작업장을 떠나서 기계가 무인상태에 놓인 경우7-4.

기계 및 장치에 사용된 오일 그리스 등이 눈이나 피부에 접촉하거나 실수로 그러한8. ,

액체를 삼키는 경우 즉시 접촉부위를 씻고 의사와 상의하십시오,.

소모 부품이나 장치를 교체하는 경우 기계전원을 켠 채로 작업하는 것은 금지되어9.

있습니다.

기계의 수리 개조 및 조정 작업은 숙련된 기술자를 통하여 적절하게10. ,

수행되어야 합니다.

기계의 일반적인 유지보수 및 검사작업은 숙련된 기술자를 통하여 적절하게11.

수행되어야합니다

전기 부품의 수리 및 유지보수 작업은 자격을 갖춘 전기 기술자 또는 특수12.

숙련된 기술자의 검사 및 지도하에 행해져야 합니다.

전기부품의 고장을 발견하면 즉시 기계를 정지하여 주십시오.

기계를 주기적으로 청소하십시오13. .

기계의 접지는 정상적인 기계 작동을 위해 반드시 필요합니다14. .

기계는 고주파 용접기와 같이 강한 노이즈를 발생하지 않는 장소에서

사용해 주십시오.

전기 기술자에 의해 기계에 적절한 전원 플러그가 부착 되어야합니다15. .

그리고 전원 플러그는 접지된 콘센트에 연결해야 합니다,.

안전 규칙 표준에 따라 모든 효과적인 안전 조치를 취한 후 기계를16. / ,

개조하거나 변경하십시오 고객의 무단 기계 개조 또는 수정으로 인하여.

입은 손상에 대해서는 당사는 책임을 지지 않습니다.

기계는 의도한 목적으로만 사용할 수 있습니다 다른 용도는 허용되지 않습니다17. . .

경고 표시는 아래의 가지 심볼로 되어 있습니다18. 2 .

작업자 또는 서비스 요원의 상해 위험

특별한주의가 필요한 항목

INSTRUCTION MANUAL

To get the most out of the many functions of this machine and operate it in safety,

it is necessary to use this machine correctly.

Please read this Instruction Manual carefully before use. We hope you will enjoy the

useofyourmachineforalongtime.

Please remember to keep this manual in a safe place.

1. Observe the basic safety measures, including, but not limited to the following

ones, whenever you use the machine.

2.Read all the instructions, including, but not limited to this Instruction Manual

before you use the machine, in addition, keep this Instruction Manual so that you

mayreaditatany-timewhennecessary.

3. Use the machine after it has been ascertained that it conforms with safety

rules/standards valid in your country.

4. All safety devices must be in position when the machine is ready for work orin

operation The operation without the specified safety devices is not allowed.

5. This machine shall be operated by appropriately-trained operators.

6.Foryourpersonalprotection,werecommend that you wear safety glasses.

7. For the following, turn off the power switch of disconnect the power plug of the

machine from the receptacle.

7-1 For threading needle(s) and replacing bobbin.

7-2 For replacing part(s) of needle, presser foot, throat plate, feed dog, cloth

guide etc.

7-3 For repair work.

7-4 For when leaving the working place of when the working place is unattended.

8. If you should allow oil, grease, etc. used with the machine and devices to come

in contact with your eyes or skin or swallow any of such liquid by mistake,

immediately wash the contacted areas and consult a medical doctor.

9. Tampering with the live parts and devices, regardless of whether the machine is

powered, is prohibited.

10. Repairing, remodeling and adjustment works must only be done by appropriately

trained technicians or specially skilled personnel.

11. General maintenance and inspection works have to be done by appropriately

trained personnel.

12. Repair and maintenance works of electrical components shall be conducted by

qualified electric technicians or under the audit and guidance of specially skilled

personnel. Whenever your find a failure of any of electrical components,

immediately

stop the machine.

13. Periodically clean the machine throughout the period of use.

14. Grounding the machine is always necessary for the normal operation of the

machine. The machine has to be operated in an environment that is free from

strong

noise sources such as high-frequency welder.

15. An appropriate power plug has to be attached to the machine by electric

technicians, Power plug has to be connected to grounded receptacle.

16.Remodel or modify the machine in accordance with the safety rules/standards

while taking all the effective safety measures. We assumes no responsibility for

damage caused by remodeling or modification of the machine.

17. The machine is only allowed to be used for the purpose intended.

Other used are not allowed.

18. Warning hints are marked with the two shown symbols.

Danger of injury to operator or service staff

Items requiring special attention

안전한 작동을 위해

감전 위험을 피하려면 모터의 전기장치 덮개를 열지 마시고 전기 상자1. ,

안에 장착된 구성요소를 만지지 마십시오.

부상을 입지 않도록 벨트 커버 핑거 가드 등 안전장치를 제거하고1. ,

사용하지 마십시오.

기계로 인해 발생할 수 있는 인명 피해를 예방하기 위해 기계 작동 중에2.

손가락 머리 옷자락 등을 핸드 휠이나 모터커버 주변에서 멀리 떨어,,

뜨려 두십시오 그리고 그 주변에 아무것도 놓아두지 마십시오..

부상을 입지 않으려면 전원 스위치를 켜거나 기계를 작동하는 경우3.

절대로 바늘 아래에 손을 대지 마십시오.

부상을 방지하기 위해 기계 작동 중에는 절대로 실채기 커버 안쪽에4.

손가락을 넣지 마십시오.

기계가 작동하는 동안 훅은 고속으로 회전합니다 따라서 부상을5. .

방지하기 위해 기계 작동 중에는 훅으로부터 손을 멀리하여 주십시오.

그리고 보빈 교체시 반드시 기계의 전원을 꺼 주십시오.

부상을 방지하기 위해 기계 본체를 기울이거나 원위치 시킬 때6.

손가락이 끼지 않도록 주의해 주십시오.

기계 급작스런 가동으로 인한 사고를 피하기 위해 기계를 기울이는7.

경우에는 전원을 꺼 주십시오.

기계에 서보 모터가 장착되어있는 경우 모터는 기계가 정지해 있으면8. ,

소음이 발생하지 않습니다 기계의 급작스런 가동으로 인한 사고를.

피하기 위해 반드시 기계의 전원을 끄십시오.

감전이나 상해로 인한 사고 예방을 위해서는 전원 공급장치의 접지를9.

제거하고 사용하지 마십시오.

감전이나 전기 부품의 손상으로 인한 사고를 예방하기 위해10. ,

전원 플러그의 연결 분리시 전원을 꺼 주십시오/.

FOR SAFE OPERATION

1. To avoid electrical shock hazards, neither open the cover of the

electrical box for the motor nor touch the components mounted

inside the electrical box.

1. To avoid personal injury, never operate the machine with any of the

belt cover, finger guard of safety devices removed.

2. To prevent possible personal injuries caused by being caught in the

machine. Keep your fingers, head and clothes away from the

handwheel, cover and the motor while the machine is in operation.

In addition, place nothing around them.

3. To avoid personal injury, never put your hand under the needle when

you turn ON the power switch or operate the machine.

4. To avoid personal injury, never put your fingers into the thread

take-up cover while the machine is in operation.

5. The hook rotates at a high speed while the machine is in operation.

To prevent possible injury to hands, be sure to keep your hands away

from the vicinity of the hook during operation. In addition, be sure to

turn OFF the power to the machine when replacing the bobbin.

6. To avoid possible personal injuries, be careful not to allow your

fingers in the machine when tiling/raising the machine head.

7. To avoid possible accidents because of abrupt start of the machine,

turn OFF the power to the machine when tiling the machine head.

8. If your machine is equipped with a servo-motor, the motor does not

produce noise while the machine is at rest. To avoid possible

accidents due to abrupt start of the machine, be sure to turn OFF the

power to the machine.

9. To avoid electrical shock hazards, never operate the sewing machine

with the ground wire for the power supply removed.

10. To prevent possible accidents because of electric shock or

damaged electrical component(s), turn OFF the power switch in prior to

the connection/disconnection of the power plug.

사용 설명

Operation Instruction

사용전 주의사항1. ...............................................................................................10

BEFORE OPERATION

사용시 주의사항2. ...............................................................................................11

OPERATION PRECAUTIONS

주요 기계 사양3. .................................................................................................12

CHIEF TECHNICAL SPECIFICATIONS

4. 기계 설치 ........................................................................................................13

INSTALLATION

급유5. ................................................................................................................14

LUBRICATION

6. 훅 급유량 조정 .................................................................................................15

ADJUSTING THE AMOUNT OF OIL(OIL SPLASHES)IN THE HOOK

7. 바늘 설치 ........................................................................................................16

ATTACHING THE NEEDLE

8. 보빈 설치 ........................................................................................................17

SETTING THE BOBBIN INTO THE BOBBIN CASE

9. 실 끼우기 ........................................................................................................17

THREADING THE MACHINE HEAD

10. 보빈 실감기 ...................................................................................................18

WINDING THE BOBBIN

11. 땀수 조정 .......................................................................................................18

ADJUSTING THE STITCH LENGTH

12. 실패꽂이 설치 .................................................................................................18

INSTALLING THE THREAD STAND

13.1 동/고정메스의 교환 ........................................................................................19

REPLACE THE COUNTER KNIFE AND MOVING KNIFE

13.2 사절장치의 조정 ............................................................................................20

ADJUSTING THE THREAD TRIMMING EQUIPMENT

14. 무릎올림 장치의 높이 조정 ...............................................................................21

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE KNEE LIFTER

15. 페달 작동 .......................................................................................................21

PEDAL OPERATION

16. 실장력 ..........................................................................................................22

THREAD TENSION

17. 실채기 스프링 ...............................................................................................23

THREAD TAKE-UP SPRING

18. 누름대 올리기 ...............................................................................................24

HAND LIFTER

19. 노루발 압력 ..................................................................................................24

PRESSER FOOT PRESSURE

20. 이송 타이밍 조정 ...........................................................................................25

ADJUSTING THE FEED TIMING

21. 톱니 경사 ......................................................................................................25

TILT THE FEED DOG

22. 톱니 높이 .....................................................................................................26

HEIGHT OF THE FEED DOG

23. 바늘과 훅관계 .............................................................................................27

NEEDLE-TO-HOOK RELATIONSHIP

24. 누름대 높이 조정 ...........................................................................................28

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE PRESSER BAR

25. 실채기 스트로크 조정 .....................................................................................28

ADJUSTING THE THREAD TAKE-UP STROKE

26. 페달 압력 및 페달 스트로크 ............................................................................29

PEDAL PRESSURE AND PEDAL STROKE

27. 페달 조정 ......................................................................................................30

ADJUSTMENT OF THE PEDAL

28. 원터치 방식 역진 재봉......................................................................................30

ONE-TOUCH TYPE REVERSE FEED STITCHING MECHANISM

사용전 주의사항1.

BEFORE OPERATION

기계는 포장되기 전에 두꺼운 녹 방지 오일로 코팅되어 있습니다1. .

포장 후 장기보관 및 장거리 이동 등으로 녹 방지 오일이 경화 되거나 먼지가 흡수될 수

있습니다 그러므로 부드러운 천과 가솔린을 사용하여 표면의 오일과 먼지를 제거 해 주십시오. .

공장 출고 전 기계는 검사 및 점검을 실시 하지만 과도한 진동으로 기계가 흔들려 일부 부품이2. ,

풀릴 수 있습니다 따라서 구동 기어를 손으로 돌리면서 기계가 질리는지 서로 부딪치는지.,,

불규칙적으로 회전이 걸리는지 이상 소음이 발생하는지 점검하기를 권장합니다 만약 그러한,.

현상이 있다면 기계는 운전하기 전에 조정되어야 합니다.

오일 박스에 오일을 넣기 전에 기계를 가동하지 마십시오3. .

기계 동작시 상축 휠은 반시계 방향으로 회전해야 합니다 상부 휠을 정면에서 보았을 때4. . ( )

모터 명판에 표시된 전압과 상을 확인하여 주십시오5. .

제조일은 검사필증에 표시되어 있습니다6. .

1. In order to resist rust before machine head packing, all parts are smearedwiththick

rust-resist ant oil. After packing, perhaps in a relatively long storage and transportation

period, the oil will harden and absorb dusts. Therefore, it's necessary to clean the oil

and dusts with neat soft cloth and gasoline.

2. The machine are examined and checked throughly before leaving the factory. But in a

long jounce, the machine may be shaken intensely and some parts become loose.

It's advisable to test again and turn the driving gears with hands so as to make sure if

turning is difficult, run foul of each other or if there is non-uniform block or irregular

voice. If so, the machine should be adjusted until every part is normal before driving.

3. Operation are forbidden before pouring oil in the plate.

4. When the machine is in operation, the direction of the upper wheel are anti-clockwise

(viewing from the outer part of the upper wheel).

5. Confirm the given electric voltage and phase on motor nameplate.

6. The date of manufacture is shown on the inspection certification.

-10-

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de SunStar

SunStar

SunStar SC-700A Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-815 KM-825 Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/E-8050 Series SPS/HT-5050B1 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar SC 7900-Series Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-1080 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-857 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-235A Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/D-BH-6000 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/C-5050 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-750 Manual de usuario

SunStar

SunStar SWF/C Series Manual de usuario

SunStar

SunStar SC 7900-Series Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/D-B1201 SERIES Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/E-BS1202 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-560 Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-380BL Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/B-1306 SERIES Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/A Series Manual de usuario

SunStar

SunStar SC9200 Series Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/A-1306 SERIES Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-2300 Manual de usuario

SunStar

SunStar 1EH-M-23 Manual de usuario

SunStar

SunStar SPS/D-BR1254H Manual de usuario

SunStar

SunStar KM-2510A Guía del producto

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario