Stoov Ploov & One Manual de usuario
EN Manual
DE Handbuch
NL Handleiding
FR Manuel d’utilisation
2
We warm people
Not the planet
0 of the world’s energy
consumption goes to heating.
We’re committed to engineering
great products that save energy.
Our products are made in the right way.
From recycled and reusable fabrics
and components, to minimise our
environmental and carbon footprint.
join our community @mystoov
3
1
POWER
connect the battery
to your Stoov® and
place in the
pocket
STYLE
wrap your Stoov®
in your favourite
cover
ENJOY
stay warm and
save energy
or visit our website
stoov.com/service/manual
Quick user guide
Get your Stoov® ready to heat
3
EN Read the manual before use
DE Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch
NL Lees de handleiding voor gebruik
FR Lisez le manuel avant utilisation
EN Do not insert pins
DE Nicht durchstehen
NL Niet doorboren
FR Ne percez pas
EN Do not use folded or rucked
DE Nicht gefaltet oder plissiert verwenden
NL Niet gevouwen of geplooid gebruiken
FR Ne pas utiliser plié ou plissé
EN Not to be used by very young children
DE Nicht für sehr junge Kinder geeignet
NL Niet te geschikt voor zeer jonge kinderen
FR Ne pas utiliser par les très jeunes enfants
Important Instructions
Retain for future use
1
EN | Product information
This heating product is equipped with a carbon fiber infrared
heating element and li-ion battery. The adapter provided is
suitable for 100 to 40 V AC power supplies (50/60Hz).
WARNING: Read carefully before use
• Only use the AC adapter enclosed. Using a different charger
may cause irreparable damage to the product and environ-
ment and can be dangerous.
• The appliance must not be used by persons insensitive to
heat and vulnerable persons who are unable to react to
overheating.
• Do not expose the product to excessive heat from other
heat sources. The product is intended for indoor use, but
can be used outdoors without the adapter.
• Do not use if wet.
• Do not crease the product by placing items on top of it
during storage.
• For continuous use, the appropriate setting of heat control is
either level 1, or 3.
• Children under the age of three are not to use this appliance
due to their inability to react to overheating.
• The appliance can be used by children older than 3 years
and younger than 8 years under supervision and with the
control always set to minimum temperature value.
• Do not use on an adjustable bed.
• This appliance is not intended for medical use in hospitals.
• Examine the appliance frequently for signs of weak or
damage. If there are such signs, if the appliance has been
misused of does not work, return it to supplier before switch-
ing it on again.
2
What’s included?
• Inner cushion
• Outer cover
• Battery
Instructions for use
Stoov® Smartlabel
Charging
• Connect the magnetic connector of the charging cable to
the backside of the Stoov® Smartlabel.
• Connect the charging cable to the adapter.
• The charging indicator light is blinking when the battery is
charging and/or the product is in use.
• The light is continuously on when the battery is fully charged.
• The total charging time is approximately 4 to 5 hours.
Battery
Fully charge the battery before first use. To check the battery
status, hold the power button in the Stoov® Smartlabel for
seconds. In the next 5 seconds 1 to 3 lights lit up to indicate
battery charge:
• 3 lights = 70-100
• lights = 30-70
• 1 light = 0-30
Power Button
Heating indicator
lights
Charging indicator
light
Magnetic charging
connector
Fron
tB
ack
• Charging cable
• USB adapter
• Manual
3
IMPORTANT: Only use original Stoov® battery and adapter to
guarantee an optimal and safe performance. Using a different
battery may cause irreparable damage to the product and
the environment and can be dangerous.
Heating
Turn on the heat by pushing the power button on the Stoov®
Smartlabel. The product has 3 heating levels:
• 1 light = Low
• light = Mid
• 3 lights = High
The product is equipped with an auto-off function and shuts
down automatically after 8 hours of use. Each heating element
is equipped with an overheating protection thermostat that
temporarily interrupts the heat generation in case the product
overheats.
Cleaning
Switch off the product and remove the outer cover. Clean the
outer cover according to the washing instructions on the wash
care label of the outer cushion. Clean the inner cushion with a
damp sponge.
Storing
When not is use, store inside on a dry place. When storing the
appliance, allow it to cool down before folding. Do not crease
the appliance by placing items on top of it during storage.
Troubleshooting
The heating does not work: check the connection with the
adapter and check the cable and adapter on damages.
Never attempt to repair the product yourself. Please visit
support.stoov.com for more troubleshooting instructions.
Contact Stoov® or an official distributor, if you have any
other problems.
4
Technical Specifications
• Primary rating (adapter): 100-40 V AC, 50/60hrz
• Secondary rating (charging): 5V DC .4A
• Safety Class: Class III
• Battery: 10.8V Li-ion
• Heating element: FIR Carbon Fiber
• Ambient temperature: 0 to 5°C
• Humidity: <85
Ploov / One Homey Big Hug / Hot Dog
Capacity* 1W 9W 18W
Heating time
level 1 - 8/3°C
level - 35/39°C
level 3 - 38/4°C
6 hrs
hrs
.5 hrs
8 hrs
5 hrs
3 hrs
4 hrs
.5 hrs
1.5 hrs
* Actual heating time, charging time &temperature may vary due to the
ambient temperature and the battery health.
CE-directive
This product complies with the requirements and other relevant
provisions of the current European RoHS and CE directives
014/30/EU, 014/35/EU and 011/65/EU.
WEEE instruction
This product is subject to the provisions of the WEEE direc-
tive 01/19/EU. Do not dispose the product with regular house-
hold waste. Consult your local waste disposal authorities for
information on collecting points for electronic waste products.
Guarantee terms
Local and applicable legislation on guarantee will apply to
your purchase. Stoov cannot accept any claims on guarantee
in the event of: damage or defects caused by use; operation
or treatment of the product in ways that are inconsistent with
5
normal personal or domestic use; repairs of attempts to repair
undertaken by any party other than Stoov B.V.
NOTE: Changes or modifications which are not explicitly
approved by the party responsible for compliance may void
the user’s authorization to use the equipment.
6
DE | Produkinformationen
Dieses Produkt ist mit einem Kohlefaser-Infrarot Heizelement
und einer Li-Ionen-Batterie ausgestattet. Der mitgelieferte
Adapter ist für 100 bis 40 V Wechselstromversorgung
geeignet (50/60 Hz)
HINWEIS: Vor Gebrauch sorgfältig lesen
• Ausschließlich den mitgelieferten AC-Adapter verwenden.
Die Anwendung eines anderen Ladegeräts kann zu
irreparablen Schäden am Gerät sowie zu Umweltschäden
führen und gefährlich sein.
• Das Gerät darf nicht von hitzeunempfindlichen Personen
oder anderen sehr gefährdeten Personen verwendet
werden, die nicht auf Überhitzung reagieren können.
• Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Hitze anderer
Wärmequellen aus. Das Produkt ist für den Innenbereich
vorgesehen, kann jedoch ohne Adapter im Freien verwendet
werden.
• Nicht bei Nässe verwenden.
• Knicken Sie das Produkt nicht, indem Sie während der
Lagerung Gegenstände darauf legen.
• Für den Dauereinsatz ist die geeignete Einstellung der
Wärmesteuerung entweder Stufe 1, oder 3.
• Kinder unter drei Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen,
da sie nicht auf Überhitzung reagieren können.
• Das Gerät kann von Kindern, die älter als 3 Jahre und jünger
als 8 Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden, wobei der
Regler immer auf den Mindest-temperaturwert eingestellt
sein muss.
• Nicht auf einem verstellbaren Bett verwenden.
Otros manuales para Ploov & One
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Almohadilla térmica de Stoov
