Steinberg Systems SBS-KW-1TE Manual de usuario
www.steinbergsystems.de
KRANWAAGEN
STEINBERG SYSTEMS
SBS-KW-1TE
SBS-KW-5/2K
SBS-KW-3/1K
Bedienungsanleitung
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
Deutsch 4
Polski 16
English 28
Français 40
Inhalt
3
www.steinbergsystems.de
KRANWAAGEN
STEINBERG SYSTEMS
SBS-KW-1TE
SBS-KW-5/2K
SBS-KW-3/1K
Bedienungsanleitung
1. EINFÜHRUNG
Die direkte optisch-elektronische Kranwaage aus der Steinberg System Serie wurde
aus sicherer und zuverlässiger Hardware und hoch entwickelter Software konzipiert.
Sie hat eine Präzisions-Wägezelle, um Sicherheit zu gewährleisten und ein Hochge-
schwindigkeits-A/D Wandlermodul, um Genauigkeit zu gewährleisten. Die Kranwaage
hat eine 30 mm superhelle LED-Anzeige mit 5 Ziffern, mit welcher auch unter schlech-
ten Sichtbedingungen gearbeitet werden kann.
Ausgestattet mit einem einzigartigen intelligenten digitalen Filter mit Schwingungs-
dämpfung erfolgt das Ablesen schnell und stabil. Die Messung ist hoch präzise und ganz
einfach. Gleichzeitig heben, wiegen und aufnehmen, elektronische Kranwaage aus der
Steinberg Serie, ideal für Metallindustrie, Bau, Lager, Fabrik und Hafen.
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
2.1 NIEDRIGER ENERGIEVERBRAUCH:
Die Waage läuft über 100 Stunden im Dauerbetrieb. Es gibt eine Schutzschaltung, um
Schäden an der Batterie durch Überladung und Entladung zu vermeiden und so die
Batterielebensdauer zu verlängern.
2.2 SPANNUNGSÜBERWACHUNG:
Die Waage zeigt die tatsächliche Spannung während des Startvorgangs, es ertönt ein
Alarm, wenn die Batterie schwach ist, sowie Abschaltfunktionen.
2.3 ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
Wenn die Last 120 % des Endwerts überschreitet,wird der Anwender alarmiert, indem
die Meldung ”-OUE-” angezeigt wird.Wenn die Last bei über 200 % liegt, zeigt das Dis-
play “LOC-“ and und die Überlastung wird im System aufgezeichnet.
2.4 AUTOMATISCHES SPEICHERN UND ABFRAGEN
Die Waage kann 30 Gewichtsaufzeichnungen automatisch für die Nutzerabfrage spei-
chern. Ist der Speicher gelöscht, werden die alten Aufzeichnungen überschrieben.
DE
5
2.5 SOFTWAREKALIBRIERUNG
Die Waage hat eine hoch entwickelte Software, die schnelle und einfache Kalibrierung
ermöglicht.
2.6 AUTOMATISCHE TARA:
DieWaage wird automatisch tariert, wenn sie nach Laden eines Containers eingeschal-
tet wird.
2.7 ENERGIE SPAREN
Nach 5 Minuten Inaktivität geht die Waage automatisch in den Stromsparmodus. Nach
30 Minuten wird sie automatisch abgeschaltet.
3.TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND PARAMETER
3.1TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Tabelle 1
Genauigkeitsklasse OIML III
Display Superhelle 30mm LED mit 5 Ziffern
Manuelle Nullstellung/ Tarabereich 100%F.S
Überlastungsalarm 100% F.S.+100e
Stromversorgung -
terie
Adapter DC12V, 1000mA
Betriebstemperatur -10°C~ 70°C
Betriebsfeuchtigkeit
Betriebstemperatur
DE
6
3.2TECHNISCHE PARAMETER
-
reich,Tara-Bereich, Nullverfolgungsbereich und Limit-Anzeige (Überlastungsalarm) sind
in Tabelle 2 dargestellt:
Tabelle 2
Rated capacity 1000kg 3000 kg 5000 kg
Resolution(Standard) 1/2000 1/3000 1/2500
Standard division (e) 500g 1kg 2kg
Hi-resolution division 200g 500g 1kg
1000kg 3000kg 5000kg
Min capacity 20d 20d 20d
Zero range ±60d ±60d ±60d
Tare range
Zero tracking range ±0.5d ±0.5d ±0.5d
Limit display
Hinweis e=d=Standardunterteilung
3.3. FEHLERBEREICH
Tabelle 3
Gewicht
(beschrieben als e)
Fehlerbereich
Ausgangsprüfung Prüfung nach Reparatur
±0.5e ±1.0e
±1.0e ±2.0e
±1.5e ±3.0e
DE
7
4. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
4.1 EINSCHALTEN
Drehen Sie den mechanischen Schalter auf der Rückseite der Waage auf die ON (Ein)
Position und drücken Sie ON/OFF [EIN/AUS] auf derVorderseite. Das System geht mit
den folgenden fünf Anzeigen in den Selbstprüfungmodus.
4.1.1 Zuerst wird dieVersionsnummer der Software angezeigt. Z. B. UER 2.0
4.1.2 Das zweite Display zeigt die Anzeigesymbole, um zu prüfen, ob ein unvollstän
diger Hub vorhanden ist und ob die Anzeigelampen angehen.
4.1.3
1000 kg ist.
4.1.4 Die vierte Anzeige zeigt die Spannung. z. B. U6.3 bedeutet, dass die aktuelle
Spannung bei 6,3V liegt.
4.1.5 Schließlich wird 0,0 angezeigt, das bedeutet die Waage ist bereit zum Wiegen
4.1.6
strahlung (wie direktem Sonneschein) und bitte vergewissern Sie sich, ob das
Display klar ist, wenn Sie eingeschalten haben.
4.2 WIEGEN
Wenn die Waage stabil ist, wird ”0.0”angezeigt und die entsprechende Anzeigelampe
geht an. Danach ist die Waage bereit für den Wiegevorgang. (Hinweis: es wird empfoh-
len, dieWaage 15 Minuten aufzuwärmen, bevor mit demWiegevorgang begonnen wird)
NachAnbringen der Last, zeigt dieWaage innerhalb von 4-5 Sekunden das Gewicht und
dann geht die Stabilitätsanzeige an.
Hinweis: Die Waage alarmiert den Anwender durch Anzeige von “-OUE-” wenn die
Ladung 120 % des Endwerts überschreitet. Wenn die Last den Endwert um 200 %
überschreitet, wird das System automatisch blockiert und die Meldung “LOC-” wird
angezeigt. Die Überladungsaufzeichnungen werden im System aufgezeichnet und beim
Neustart wird “UP200” angezeigt.
DE
8
4.3 NULL/TARA:
Die Skala wird beim Einschalten automatisch auf Null gesetzt. Für den Fall, dass vor
dem Einschalten ein Container geladen wird, wird der Behälter tariert, aber die Tara-
Lampe leuchtet nicht. Die Skala unterstützt auch eine manuelle Tara / Null durch Drü-
cken der Null / Tara-Taste auf der Vorderseite oder durch Drücken der Taste C auf
der Fernbedienung, dann leuchtet die Tara-Lampe rot, um anzuzeigen, dass die Waage
tariert und bereit zum Wiegen ist.
4.4 ABFRAGE
Drücken Sie die Taste Query (Abfrage) auf der Vorderseite oder die Taste B auf der
-
zeichnungen speichern, wenn der Speicher voll ist, werden alte Aufzeichnungen durch
neue überschrieben.
Das System wird nach der Anzeige der Meldung “HIS” zuerst die letzten Aufzeichnun-
gen anzeigen. Jede Aufzeichnung hat zwei Seiten, zum Beispiel zeigt die erste Seite “05”
an (z. B. 05 bedeutet die fünfte und letzte Aufzeichnung) und die zweite Seite zeigt
das Gewicht. Jede Seite wird eine Sekunde lang angezeigt und geht dann automatisch
auf die nächste Seite bis zur ersten Aufzeichnung. Drücken Sie weiterhin die Query/
Abfragetaste auf der Vorderseite oder die Taste B auf der Fernbedienung für 3 Sekun-
den, dann wird “HIS” angezeigt, um den Abfragemodus zu verlassen und zurück in den
Wiegemodus zu gehen.
4.5 HOLD/HALTEN
Drücken Sie dieTaste Hold auf derVorderseite oder dieTaste D auf der Fernbedienung,
um in den Halte-Modus zu gehen. Der aktuelle stabile Gewichtswert kann gehalten
werden, und die Kontrollleuchte in der linken oberen Ecke des Displays leuchtet. Drü-
cken Sie die Taste nochmals um das Menü zu beenden.
4.6 AUSSCHALTEN
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste [ON/OFF], um in den
„AUS-Modus“ zu gelangen, dann wird ——OFF—— angezeigt.Trennen Sie das Gerät
danach von der Stomversorung. Oder drücken Sie auf der Fernbedienung 3 Sekunden
lang die Taste A, dann zeigt die Anzeige “-OFF-”. Bitte drehen Sie den mechanischen
Schalter auf der Rückseite ab, wenn Sie die Kranwaage längere Zeit nicht verwenden.
DE
5. BATTERIE UND LADEN
Wenn die Batterie leer ist, insbesondere wenn die Spannung unter 5.4V liegt, alarmiert
die Waage den Nutzer durch Anzeige von „LB“. Die Batter muss jetzt aufgeladen wer-
den.
Wenn der Ladezustand unter 5.25V liegt, geht die Waage in den Schlafmodus.Wieder
wird U5.2 angezeigt und der Summer gibt Alarm. Dann muss die Waage geladen wer-
den.
Die Waage schaltet sich automatisch ab, wenn 20 Mal LB angezeigt wurde, ohne dass
die Waage aufgeladen wird.
Sie kann während dem Betrieb oder wenn sie ausgeschaltet ist, aufgeladen werden.
Es dauert etwa 8 Stunden, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist. Beim Laden der
Batterie, leuchtet dieAC-Leuchte auf derVorderseite rot.Wenn das Licht grün ist, zeigt
dies an, dass die Batterie voll geladen ist. Die aufgeladene Batterie wir beim Neustart
der Waage angezeigt.
6.VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Elektronische Kranwaage ist ein präzises Messinstrument, die Sicherheitsmaßnah-
men sollten immer befolgt werden:
6.1
6.2 Vertikales Heben und Senken und Ziehen der Lasten ist verboten.
6.3 Bitte prüfen Sie, ob Schrauben, Bolzen oder Sicherungen lose sind, um Sicher
heit und genaue Messung zu gewährleisten.
6.4 Vermeiden Sie die Anwendung bei starkem Regen. Bei der Anwendung im Au
ßenbereich, sollte die Kranwaage bei Gewitter ausgeschaltet werden.
6.5 Beim Einsatz unter hohen Temperaturen, kaufen Sie bitte eine Hoch-Tempe
ratur-Kranwaage. Die Entfernung zwischen Unterseite der Kranwaage und
der angehängten Hitzequelle sollte über 1600mm betragen. Die Temperatur
des zu wiegenden Artikels sollte nicht mehr als 180°C betragen und ständi
ges Arbeiten bei hoherTemperatur ist verboten
6.6 Überladen Sie die Waage nicht, um eine Beschädigung des Sensors zu ver
meiden.Wenn das Gewicht 120 % erreicht, gibt das System einen Alarmton
ab. Bitte entfernen Sie das überschüssige Gewicht umgehend.
DE
10
Otros manuales para SBS-KW-1TE
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Steinberg Systems
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-ZW 3001H Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-LW-200N Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-ZW-30005 Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-PW-402CDS Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-PS-30 Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-TW-3C Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-PW-402C Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-HCS-30 Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-TW-10B Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-PW-30L Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-CS-2000E Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-TW-10000 Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-KW-1000B Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-LW-200A Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-PF-100/20E Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-LW-500/10 WS Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-KW-1TE Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-LW-1200-MAX Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-PW-305C Manual de usuario
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-KW-1000/10O Manual de usuario
