Stark TLH3050 Manual de usuario
Stark-takalana
TLH3050,TLM3050,TLH2500,
TLM2500
Käyttö- ja huolto-ohjekirja
Alkuperäiset ohjeet
Stark
TLH3050,TLM3050,TLH2500,TLM
2500
Bruks- och underhållsanvisning
Ursprungliga instruktioner
Stark-backdrag
TLH3050,TLM3050,TLH2500,TLM2500
Operation and maintenance manual
Original instructions
Sisältö/Innehåll/Contents
1. Lue ennen käyttöä..................................................................................................................................... 4
1.1 Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................... 4
2. Laitteen käyttötarkoitus ................................................................................................................................ 6
3. Käyttöönotto: ................................................................................................................................................ 6
3.1 Toimenpiteet ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen.............................................................................. 6
4. Koneen irrotus............................................................................................................................................... 8
5. Huolto-ohjeet ................................................................................................................................................ 8
6. Lanan säätäminen........................................................................................................................................ 10
6. Laitteen säilyttäminen................................................................................................................................. 12
7. Lisävarusteet / Varaosat.............................................................................................................................. 12
1. Läs före användning................................................................................................................................. 14
1.1 Säkerhetsinstruktioner .......................................................................................................................... 14
2. Användningssyfte ........................................................................................................................................ 16
3. Driftsättning:................................................................................................................................................ 16
3.1 Åtgärder efter de 50 första drifttimmarna............................................................................................ 16
4. Ta loss maskinen.......................................................................................................................................... 18
5. Underhållsinstruktioner............................................................................................................................... 18
6. Ställa in sladden........................................................................................................................................... 20
6. Förvara maskinen ........................................................................................................................................ 22
7. Tilläggsutrustning/reservdelar .................................................................................................................... 22
1. Read before use....................................................................................................................................... 23
1.1 Safety instructions................................................................................................................................. 23
2. Intended use................................................................................................................................................ 25
3. Getting started: ........................................................................................................................................... 25
3.1 Measures after the first 50 hours of use............................................................................................... 26
4. Detaching the device................................................................................................................................... 27
5. Maintenance instructions............................................................................................................................ 28
6. Adjusting the grader.................................................................................................................................... 29
6. Storing the device........................................................................................................................................ 31
7. Accessories/spare parts............................................................................................................................... 31
1. Lue ennen käyttöä
Tarkasta laitteen kunto, jos havaitset puutteita tai vaurioita tuotteessa
ota yhteyttä tuotteen valmistajaan. Tutustu tämän ohjekirjan sisältöön ja
noudata määrättyjä ohjeita. Ohjeita noudattamalla varmistat tuotteen
toimivuuden ja oman turvallisuutesi.
Huom! Tarkista ensimmäisen käyttötunnin jälkeen tuotteen rakenne,
sekä muttereiden ja pulttien kireydet. Katso myös, ettei hydrauliikassa
ole vuotoja. Tee nämä tarkastukset käytössä myös päivittäin. Mikäli
havaitset tuotteessa vikaa, korjaa se välittömästi. Ongelmatilanteissa ota
yhteyttä valmistajaan.
1.1 Turvallisuusohjeet
•Työlaitetta saa käyttää vain sen toimintaan perehtynyt henkilö.
Ensisijainen vastuu laitteen turvallisesta käytöstä on käyttäjällä.
•Varmista, että peruskoneen vaatimukset ovat kunnossa. Huomioi
peruskoneen paino ja teho!
•Älä koskaan työskentele viallisella laitteella.
•Ennen käyttöä varmista, että laitteen kytkentä peruskoneeseen on
kunnossa ja kaikki lukitukset kiinni.
•Sammuta traktori huoltotöiden ajaksi. Kytke myös seisontajarru
päälle.
•Älä koskaan mene pelkän nostolaitteen varassa olevan laitteen
alle. Tue laite.
•Konetta kytkettäessä huomioi puristumisvaara traktorin ja lanan
välissä.
•Älä käytä laitetta sellaiseen tarkoitukseen, mihin sitä ei ole
suunniteltu.
•Huoltotöissä käytä asianmukaisia suojavarusteita.
•Älä poista laitteesta siihen kuuluvia osia. Osien poistaminen voi
heikentää laitteen turvallisuutta.
•Perehdy varoitustarroihin ja kyltteihin.
•Laitetta käytettäessä yleisillä teillä on noudatettava
tieliikennelakia ja asetuksia.
•Käytä työskennellessä aina varoitusvilkkuja.
•Huomioi laitteen leveys, paino ja muut seikat, jotka vaikuttavat
esim. ajettavuuteen. Sovita työskentelynopeus olosuhteiden
mukaan. Huomioi myös, ettei työskentelyalueella ole ketään.
Kuvissa 8 ja 9 on esitetty lanojen maksimi poikkeavuus
keskilinjasta.
•Ennen hydrauliikkaletkujen irrottamista koneen on oltava
tukevasti maassa.
•Lanatessasi varmista, että lanattavassa pinnassa ei ole kiinteitä
esteitä, kuten kaivoja tai isoja kiviä. Vauriomahdollisuus!
•Rungon- ja terälevyn suuntauksen säädössä suorita reikien
kohdistus lukitustapilla, ei sormella!
•Mekaanisella rungonsäädöllä varustetussa lanassa
(TLM2500,TLM3050) älä säädä runkoa koskaan koneen ollessa
ylhäällä ja/tai kaltevalla pinnalla. Lukitustappien irrottamisen
jälkeen kone voi heilahtaa äkillisesti. (Aiheuttaa
puristumisvaaran!)
•Hydraulisella rungon käännöllä varustetussa lanassa (TLH):
Noudata varovaisuutta ja järkeä lanan ja teränsäätösylinterin
ollessa ns. kuolleessa kulmassa. Sylinterin varteen kohdistuu
tällöin erittäin suuri voima Kts.kuva 1. Takuu ei korvaa
ylikuormituksesta johtuvaa sylinterin rikkoontumista!
•Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Kuva 1.
2. Laitteen käyttötarkoitus
Stark- takalana on tarkoitettu teiden ja alueiden tasoittamiseen ja maan/
jään siirtoon.
3. Käyttöönotto:
Tarkista, että peruskone sallii takalanan asennuksen. Peruskoneelle
asetetut vaatimukset:
-kolmipistekiinnikkeet
-traktorin paino maksimissaan 6000kg
-traktorin teho saa olla maksimissaan 130hv
-2 kpl 2-toimista hydrauliikka-venttiiliä (laitteessa ½” -
liittimet)
Lana kiinnitetään traktorin tukivarsiin: 1. Peruuta traktori lähelle lanaa ja
laske tukivarret ala-asentoon. Varmista, että lanan ja traktorin välissä ei
ole tällöin ketään (puristumisvaara). 2. Kiinnitä ensin tukivarret
laitteeseen. 3 Kiinnitä työntövarsi paikoilleen. 4. Kiinnitä lanan
hydrauliikkaletkut. Kiinnitä saman sylinterin letkut aina samaan traktorin
hydrauliikkaventtiiliin, ei ristiin. Nosta ja lukitse lanan tukijalka ylä-
asentoon.
VARMISTA, että kaikki lukitustapit- ja sokat ovat paikallaan!
3.1 Toimenpiteet ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen
Kun uutta lanaa on käytetty 50 tuntia, on tehtävä seuraavat
toimenpiteet:
•Terärungon ja kääntörungon välisten pulttien kiristys
( 8 kpl M16 8.8 kuusioruuveja. Esikiristys ensin 72,5 nm,
loppukiristys 210 nm) (pultit näkyvät alla olevassa kuvassa).
Kuva 2. Terärungon ja kääntörungon väliset pultit
•Lisäksi mekaanisella rungonkäännöllä varustetussa mallissa, eli
TLM lanoissa: kiristä lukituslevyn ja vetokolmion kiinnityspultit
( 8 kpl M16 8.8 kuusioruuveja. Esikiristys 72,5Nm, loppukiristys
210nm) ( Pultit näkyvät alla olevissa kuvissa)
Kuva 3. Vetokolmion ja lukituslevyn väliset pultit.
Kuva 4. Vetokolmion ja lukituslevyn väliset pultit.
4. Koneen irrotus
Aja traktori ja työkone tasaiselle alustalle. Käännä lanan runko ja terälevy
normaaliin keski-asentoon, kytke seisontajarru päälle ja käy laittamassa
lanan tukijalka paikalleen. Laske tämän jälkeen lana maahan, tukijalan
varaan. Sammuta traktori, laske hydrauliikkapaineet pois ja irrota
koneen hydrauliikkaletkut. Tämän jälkeen irrota vielä työntövarsi ja
vetovarret. Suojaa vielä koneen hydrauliikkaletkujen päät.
5. Huolto-ohjeet
Huom! Ennen kuin huollat tai säädät konetta, sammuta traktori ja kytke
jarru päälle. Älä mene ikinä pelkän nostolaitteen varassa olevan koneen
alle.
Huomioi turvallisuusohjeet huoltotöissä!
Tarkista päivittäin
-Rakenteiden yleinen kunto, korjaa viat tarvittaessa.
-Tarkista hydrauliikkaletkujen ja liittimien kunto, vaihda
rikkoontuneet uusiin.
-Tarkista terien kuluneisuus, käännä tai vaihda terät
tarvittaessa. Vaihda terä ennen kuin terärunko pääsee
kulumaan.
50 käyttötunnin välein:
-Suorita rasvanippojen voitelu, nippojen paikat osoitettu
kuvissa. Hydraulisella rungon käännöllä varustetussa
mallissa rasvanippoja on 7 kpl. Mekaanisessa mallissa 5
kpl.
-Tarkista pulttien ja muttereiden kireys.
Kuva 5. Rasvanipat
Kuva 6. Rasvanipat
6. Lanan säätäminen
Stark- takalanoissa terälevyn kääntäminen tapahtuu kaikissa malleissa
hydraulisesti. Terälevyä voi kääntää 360 astetta.
Rungon kääntäminen tapahtuu joko mekaanisesti tai hydraulisesti.
Mekaanisessa mallissa rungon lukinta vetokolmioon tapahtuu kahdella
rungon molemmin puolin olevalla lukitustapilla (Kuva 7.) Rungon voi
lukita viiteen eri asentoon.
Huomioi rungon säädössä, ettet jätä sormia rungon ja vetokolmion
väliin. Tee säätöreikien kohdistus aina lukitustapilla, ei sormilla. Älä tee
rungon säätöä koneen ollessa ylhäällä ja kaltevalla tasolla, koska lana voi
kääntyä äkillisesti. Tällöin aiheutuu puristumisvaara.
Kääntäessäsi runkoa huomioi työskentelyleveyden muutos. Kuvissa 8 ja 9
on esitetty lanojen maksimipoikkeavuudet keskilinjasta.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para tractores de Stark
