Star Lab Vortex N2400-6110 Manual de usuario

Passionate for science.

USER MANUAL · BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO · INSTRUCCIONES DE MANEJO

This is your Vortex

user manual.

Registry Court

Amtsgericht [rst instance court]

Hamburg

VAT ID no. pursuant to

§ 27 a German

VAT Act DE 214 891 717

Starlab International GmbH

Neuer Höltigbaum 38

22143 Hamburg, Germany

E-Mail: i[email protected]

www.starlabgroup.com

Tel.: +49 (0)40 675 99 39 0

Fax: +49 (0)40 675 9939 20

Authorised Managing Director

Klaus Ambos

EC Declaration of Conformity

EG-Konformitätserklärung

Wir / We / Nous:

Starlab Internation GmbH

erklären, dass folgendes Produkt / declare

that the following product / déclarons sous que le

produit ci-dessous

N2400-6010 Vortex (EU-plug)

N2400-6110 Vortex (UK-plug)

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: / to which this declaration relates, is in conformity with the

following standards or other normative documents: / auquel se réfère cette déclaration est

conforme aux normes ou autres documents normatifs:

EN 61010-1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement

Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements

EN 61326-1 Electrical equipment for measurement, control and laboratory

use - EMC requirements - Part 1: General requirements

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for

harmonic current emissions

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limita-

tion of voltage changes, voltage fluctuations and flicker

Additional legal requirements

sowie den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: / following the provisions of

directives: /conformément aux dispositions des directives:EN 50419:2006-06 (Marking of

electrical and electronic equipment)

2014/35/EU Low Voltage Directive

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive

2015/863/EU RoHS Directive

Hamburg, 15. Oktober 2020 / October 15, 2020

Certied by:

Klaus Ambos

CEO Starlab International GmbH

Passionate for science.

VORTEX

ARTICLE NO. N2400-6110

xRead the Instruction Manual carefully before use.

xEnsure that only trained staff use the instrument. The instrument may only be opened by a

qualied and trained technician.

xMake sure the socket is earthed before use.

xSet the instrument on a stable, clean, dry, non-slip and reproof surface.

xDo not operate in hazardous areas.

xSafe operation is only guaranteed with the original accessories from Starlab. You will nd the

complete list in chapter 8.

xAccessories must be securely attached.

xCheck instrument and accessories for damage before each use. Do not use damaged compo-

nents.

xThe operation voltage mentioned on the label must match.

xAlways disconnect the plug before tting accessories.

xWhen working, wear personal protection to avoid the risk from splashing of liquids and possible

glass breakage which can result from mechanical vibrations.

1. Safety instructions

Before operation

During operation

2. Product description

The instrument is designed for mixing liquids.

Normal use:

The instrument is designed for use in professional laboratories. Do not use it in residential areas.

xHold the tube as vertically as possible.

xPlace a tube at the centre of the mixing head. A sharp-edged tube can wear the mixing head.

xSet the “speed-control knob“ to the lowest position then gradually increase the speed.

xReduce the speed if the medium splashes out of the vessel or the instrument is unstable on the

bench.

English

3. Inspection

Unpack the equipment carefully and check for any damages. If the instrument is faulty you should

contact Starlab or your Starlab distributor promptly.

Caution - do not connect a damaged device! Save the packaging for transport or storage.

The packing includes:

Power LED

Mixing head

Speed control knob

Two-direction

switch

Please check all items are present.

4. Ambient conditions

xPower supply: 100 – 240 V 50/60Hz

xAmbient temperature: 4 – 40 °C

xRelative humidity: < 80 %

Place the instrument in safe and stable surface.

5. Operation

5.1 Control Elements

x1 Vortex incl. universal attachment N2400-6011

x1 EU-power supply for N2400-6010 or 1 UK-power supply for N2400-6110

x1 Instruction manual

5.2 Operating

Permanent operation

1. Place the Vortex on the table, turn the speed control knob on the lowest position and plug-

in the power supply.

2. Push the two-direction switch leftward to ON. The power LED lights and the instrument is in

the “standby” mode.

3. Turn on the Vortex by pushing the speed control knob clockwise. Set a rated speed. The

mixing head begins to vibrate and you can press your test tube vertically on the mixing

head.

4. If you wish to nish, push the two-direction-switch rightwards to OFF, LED light goes off

and the instrument is turned off.

Touch operation

1. Place the Vortex on the table and plug-in the power supply.

2. Push the two-direction switch rightward to the touch mode. The power LED lights and the

instrument is in the “standby” mode.

3. Turn on the Vortex by turning the speed control knob clockwise. Set a rated speed. Press

the test tube vertically on to the mixing head, and the instrument begins to work.

4. If you wish to nish, push the two-direction-switch leftwards to OFF. The power LED is now

off and instrument turns off.

6. Maintenance and cleaning

xProper maintenance and cleaning will keep the instrument in good working order and will

lengthen its life time.

xBe careful not spray any cleaning fluid into the instrument. Unplug the power cord when

cleaning.

xPlease use only Isopropyl alcohol and water containing tenside. Before using other meth-

ods or cleaning agents, the user must ascertain with the manufacturer that this will not

destroy the instrument.

xWear protective gloves during cleaning of the instrument.

xWhen not in use for long periods, switch off the instrument and store it in a dry, clean and

stable place at room temperature.

English

Warranty

This instrument is under warranty to be free from defects in materials and workmanship under

normal use and service, for a period of 24 months from the date of invoice. The warranty claim

expires if the instrument is opened by untrained or unqualied staff. Our “General terms and

conditions” apply.

Service

If help is needed, please contact Starlab or your Starlab distributor.

See www.starlabgroup.com for your local contact.

Please provide the customer care representative with the following information:

xSerial Number (on the rear panel)

xDescription of problem (i.e., hardware or software)

xMethods and procedures adopted to resolve the problems

xYour contact information

7. Technical specications

Parameter Data

Voltage 220 – 230/110 – 120 V

Frequency 50/60 Hz

Motor power 60 W

Motor rating input 58 W

Motor rating output 10 W

Shaking movement Orbital

Orbital diameter 4 mm

Motor type Shaded pole motor

Speed range 0 – 2,500 rpm

Dimension 127 x 130 x 160 mm

Net weight 3.5 kg

Permitted ambient temperature 4 – 40 °C

Permitted relative humidity < 80 %

IP-protection IP21

Please visit our website www.starlabgroup.com, for details on our comprehensive range of

plastic consumables for mixing.

8. ordering information

Article No. Description

N2400-6010 Vortex with EU-plug

N2400-6110 Vortex with UK-plug

8.1 Accessories

Article No. Description

N2400-6011 Replacement universal cup Universal top

plate for vessels up to 30 mm Ø

N2400-6012* Tube adapter for 15 x 1.5/2.0 ml microcentri-

fuge tubes (up to 10 mm Ø). Use in combina-

tion with N2400-6015.

N2400-6013* Tube adapter for 8 x 15 ml centrifuge tubes

(up to 16 mm Ø). Use in combination with

N2400-6015.

N2400-6014 Adapter for 96-well microtitre plates

N2400-6015 Vortex Adapter Plate for use with N2400-

6012 or N2400-6013

English

* N2400-6012 and N2400-6013 can also be used as an attachment on Starlab’s Microplate Mixer in combination with its adapter

N2400-8043. See website for ordering details

VORTEX

ARTIKELNR. N2400-6010

xLesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

xLassen Sie nur ausgebildetes Personal mit dem Gerät arbeiten.

xStellen Sie sicher, dass das Gerät jederzeit geerdet ist.

xStellen Sie das Gerät auf einen stabilen, sauberen, trockenen, rutschfesten und feuerfesten

Untergrund.

xBetreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

xVerwenden Sie zum Arbeiten nur das Originalzubehör von Starlab (s. Anhang).

xStellen Sie sicher, dass das Zubehör richtig befestigt ist.

xÜberprüfen Sie Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Schäden.

xVerwenden Sie keine beschädigten Teile.

xAchten Sie darauf, dass die vorgeschriebene Spannung eingehalten wird.

xTrennen Sie das Gerät immer von der Stromzufuhr, bevor Sie ein Zubehörteil anschließen.

xTragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung (insbesondere Schutzbrille) zum Schutz vor

austretenden Flüssigkeiten und Glasbruch aufgrund mechanischer Vibrationen.

1. Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme

Während des Betriebes

2. Produktbeschreibung

Dieses Gerät ist zum Mischen von Flüssigkeiten konzipiert.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Das Gerät wurde für den Einsatz in professionellen Labors entwickelt. Es ist nicht für den Einsatz im

privaten Haushalten geeignet.

xVerwenden Sie keine scharfkantigen Gefäße. Diese könnten das Gerät beschädigen.

xSetzen Sie das Gefäß mittig auf den Aufsatz und halten Sie es so gerade wie möglich.

xStellen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf die niedrigste Position.

xErhöhen Sie schrittweise die Geschwindigkeit.

xSollte Flüssigkeit aus dem Gefäß austreten oder das Gerät auf dem Tisch „wandern“, muss die

Geschwindigkeit wieder reduziert werden.

xDas Gerät darf nur von ausgebildetem Personal geöffnet werden.

Deutsch

3. Prüfung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit

Bitte überprüfen Sie das Gerät beim Auspacken auf Beschädigungen. Ist das Gerät defekt, nehmen

Sie bitte mit Starlab oder Ihrem Starlab Händler Kontakt auf.

Achtung – ein beschädigtes Gerät nicht anschließen! Bewahren Sie die Verpackung für Transport

oder Lagerung auf.

Zum Lieferumfang gehören:

Betriebsanzeige

Aufsatz

Geschwindigkeitsregler

Wippschalter

Bitte prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.

4. Einsatzbedingungen

xNetzanschluss: 100 – 240 V 50/60Hz

xUmgebungstemperatur: 4 – 40 °C

xRelative Luftfeuchte: < 80 %

Stellen Sie das Gerät auf eine freie und ebene Fläche.

5. Bedienung

5.1 Bedienelemente

x1 Vortex inkl. Universalaufsatz N2400-6011

x1 EU-Netzstecker bei N2400-6010 bzw. 1 UK-Netzstecker bei N2400-6110

x1 Bedienungsanleitung

5.2 Bedienung

Permanentes Arbeiten

1. Stellen Sie den Mixer auf die Arbeitsfläche. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die

niedrigste Stufe. Schließen Sie den Netzstecker an.

2. Stellen Sie den Wippchalter nach links auf „On“. Die LED leuchtet und das Gerät bendet

sich im „Standby“ Modus.

3. Schalten Sie den Vortex durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers nach rechts ein.

Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit. Der Aufsatz beginnt zu vibrieren und Sie

können Ihr Probengefäß gerade und mittig aufsetzen.

4. Achten Sie bei Beendigung der Arbeit darauf, dass der Wippschalter nach rechts auf „Off“

gestellt ist.

Arbeiten im Rühr-Modus

1. Stellen Sie den Mixer auf den Tisch und schließen den Netzstecker an.

2. Stellen Sie den Wippschalter nach rechts in den „Touch-mode“. Die LED leuchtet und das

Gerät bendet sich im „Standby“ Modus.

3. Schalten Sie den Vortex durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers nach rechts ein.

Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit. Drücken Sie das Probengefäß vertikal auf

den Aufsatz und das Gerät beginnt zu Mischen. Halten Sie das Probengefäß so gerade und

mittig wie möglich auf den Aufsatz.

4. Stellen Sie den Wippschalter grundsätzlich auf „Off“, wenn Sie nicht mit dem Gerät arbeit-

en.

6. Wartung und Reinigung

xEine sorgfältige Wartung und Reinigung des Gerätes erleichtert das Arbeiten und verlängert

die Lebensdauer.

xSprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt in das Gerät. Trennen Sie das Gerät während der

Reinigung vom Netz. Schalten Sie das Gerät ab und stellen es bei Raumtemperatur auf

einen trockenen und sauberen Untergrund, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht

nutzen.

xBenutzen Sie zur Reinigung ausschließlich Isopropylalkohol und wasserhaltige Tenside.

Sollten Sie andere Reinigungsmittel oder -verfahren anwenden wollen, erkundigen Sie sich

vorher bei Starlab oder Ihrem Starlab-Händler über die Unbedenklichkeit der Mittel und

Methoden.

xTragen Sei bei der Reinigung geeignete Handschuhe.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Star Lab

Star Lab

Star Lab ErgoOne FAST Manual de instrucciones

Star Lab

Star Lab Ergo One Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne E Manual de usuario

Star Lab

Star Lab N2400-4001 Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne E Manual de usuario

Star Lab

Star Lab GuardOne Manual de usuario

Star Lab

Star Lab N2400-8030 Manual de usuario

Star Lab

Star Lab Mixer HC Manual de instrucciones

Star Lab

Star Lab Minicentrifuge Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne FAST Manual de usuario

Star Lab

Star Lab Microcentrifuge 24 Instrucciones de operación

Star Lab

Star Lab N2400-0001 Vortex IR Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne E Series Manual de usuario

Star Lab

Star Lab Mini Fuge Plus Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario