Star Lab N2400-0001 Vortex IR Manual de usuario

N2400-0001

Vortex IR

Instruction Manual (v.1)

www.starlabgroup.com

ENGLISH.......... 3

DEUTSCH ......... 8

FRANCAIS ....... 13

ITALIANO ....... 18

EC DECLARATION OF CONFORMITY

STARLAB certifies that

N2400-0001 Vortex IR

has been manufactured and inspected in accordance

with the following European standards:

CEI EN 61010-2-010 Safety requirements for electrical equipment

for measurement, control and for laboratory use

UL 61010-1 Electrical equipment for laboratory use

CAN/CSA-C22.2 No.61010-1 General requirment, Canadian electrical code

As an ISO 9001 and ISO 13485 certiﬁed company,

our working procedures and processes are checked and audited regularly

and the quality of our products is continuously monitored.

STARLAB International GmbH

Vortex IR 3

ENGLISH

VORTEX IR

Cat. No. N2400-0001

General Information

Before using the unit, please read this entire Instruction Manual carefully.

Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.

1. This unit must be used for laboratory applications only. The manufacturer declines all

responsibility for any use of the unit that does not comply with these instructions.

2. The manufacturer reserves the right to modify the characteristics of its products to constantly improve

their quality.

3. Make sure that liquid does not come into contact with the power cable or the electrical parts inside

the unit.

4. Use the transformer supplied with the unit.

5. Do not use the unit if is damaged or malfunctions. If this occurs, contact your local STARLAB ofﬁce or

STARLAB distributor.

6. Personal protective equipment must be compatible with the possible risks posed by the material being

processed and the material of the containers being used.

1. Introduction

Mixing by spinning can be carried out quickly and safely by placing the tube containing the sample on the

special plastic mixing cup head. The Vortex IR offers the possibility of either automatic or continuous mode:

the mixing speed can be adjusted using the knob (1). The instrument automatically starts mixing when the

tube crosses the infrared sensor ﬁeld (3) near the mixing cup head (4). For continuous mode press the key

(2), stirring is continuous at the selected speed, no pressure is required on the cup head. The automatic

mode indicator light (5) indicates that the instrument is running in automatic mode.

The mixing cup heads have a push ﬁt attachment which allows quick and easy replacement with any of

the accessories available for mixing tubes of different sizes. See section 3.1 for instructions on changing

the heads.

4 Vortex IR

Fig. 1

2. Assembling and installing

Upon receipt and after having removed the packaging, please check the integrity of the instrument. The

box should contain:

• Vortex IR complete with cup head

• Plug adapter for power supply

• Switching 100– 240 V /12 V plug

• Instruction manual

2.1 Electrical connection

After unpacking place the unit on the laboratory bench. Before connecting the instrument to the power

supply, make sure that the values on the rating plate correspond to those of the power supply. Connect the

unit to the power supply using the transformer supplied. Ensure that the socket and the relative cut-off

device conform to current safety norms and are within easy reach.

2.2 Start-up

Check that the mixing cup head for holding the tube is correctly inserted in place. Also check that the

speed control knob (1) is turned to 0 rpm. Use the ON-OFF switch (6) on the side of the unit to turn the

5. Sensor mode indicator light

–light ON indicates the unit is

in sensor mode

1. Speed control knob

6. ON/OFF

Switch

4. Mixing cup head

3. Infra-red sensor

2. Continuous-Sensor

mode button

–press to select

Vortex IR 5

unit ON. The start-up and the control of the speed are effected with the knob. When switched on, the unit

automatically starts up in Sensor mode and the indicator light (5) is lit.

3. Operation controls

Connect the unit to mains and turn it ON using the ON-OFF switch (6). Each time the unit is switched

on it automatically starts in Sensor mode and the sensor mode indicator light (5) will be on.

To select continuous mode, press the Continuous-Sensor button (2) on the front of the unit and the indica-

tor light (5) will go out to indicate the unit is in continuous mode. In Continuous mode, the mixing cup

head runs continuously at the speed set.

When Sensor mode is selected, mixing starts automatically (at the speed set) when the tube crosses the

sensor ﬁeld (infrared optical system) as shown in Fig. 2, without the need for any pressure on the mixing

cup head. The sensor ﬁeld has been purposely designed to detect the presence of any kind of tube to be

mixed. The Vortex IR allows the mixing of tubes without the need to exert pressure on the cup head, thus

reducing effort by the operator. NOTE: remember to hold the tube tightly during mixing!

Fig. 2

CONTINUOUS-SENSOR

MODE BUTTON (2)

Pushing the Continuous-Sensor button (2) activates the respective modes:

- Continuous (indicator light off)

The instrument runs in continuous mode with several accessories; no pressure is required.

- Sensor (indicator light on)

Allows automatic operation mode when a tube crosses the IR ﬁeld; even with

different accessories.

SPEED CONTROL KNOB (1) Use for quick and precise regulation of mixing speed. Range: 0 to 3000 rpm.

ON–OFF SWITCH (6) Use to power the unit on and off.

0 position is OFF / I position is ON.

Always disconnect the unit from the power supply when not in use.

6 Vortex IR

3.1 Replacing the cup head

To replace the cup head, pull it upwards and off. The other push-ﬁt attachments (see Chapter 6, Ordering

Information) can then be inserted.

4. Maintenance

No routine or extraordinary maintenance is necessary apart from periodic cleaning. In compliance with

the product guarantee law, repairs to the unit must be carried out in our factory, unless previously agreed

otherwise with local distributors (see Warranty, Chapter 7).

4.1 Cleaning

Disconnect the unit from the power supply and use a cloth dampened with an non-inﬂammable non-

aggressive detergent.

5. Speciﬁcations

Speed range 0–3000 rpm

Speed setting Analogue

Speed control Electronic

Operating temperature range 5 ºC to 40 ºC (max. humidity 80%)

Operation modes Two: sensor or continuous

Type of movement Orbital (4.5 mm Ø)

Maximum load 0.5 kg

Construction materials Unit: Zinc alloy die cast and technopolymer. Cup head: SEBS

Foamed attachments: PE. Feet: MQ/MVQ. Control panel: PET

Power 15 W

Power supply Input: AC 100–240 V, 50–60 Hz, 0.5 A. Output: DC 12 V, 1.25 A

Safety Electronic protection degree IP 42-EN 60529. Pollution degree 2-EN61010-1

Weight 2.2 kg

Dimensions (WxDxH) 180 x 220 x 70 mm

Technical speciﬁcations subject to change without notice.

Vortex IR 7

6. Ordering information

N2400-0001 Vortex IR

N2400-1008 Replacement Cup for Single Test Tube

N2400-1001 Vortex IR Foam Attachment for 19 x 1.5 ml Microcentrifuge Tubes

N2400-1002 Vortex IR Foam Attachment for 5 x 50 ml Tubes (or any tube up to 16 mm Ø)

N2400-1003 Vortex IR Foam Attachment for 4 x 15 ml Tubes (or any tube up to 29 mm Ø)

N2400-1004 Vortex IR Foam Attachment for Microtitre Plate

N2400-1005 Vortex IR Universal Foam Attachment (50 mm Ø)

N2400-1006 Vortex IR Customisable Soft Foam Attachment (29 mm Ø)

NOTE: Do not exceed a speed of 800 rpm when the microtiter foam attachment (N2400-1004) is being used. High speeds may cause

sample spillage. Do not exceed a speed of 1200 rpm when all other foam attachments are being used. Only the cup head (N2400-

1008) supplied with the unit should be used up to the maximum speed of 3000 rpm.

Please see our website www.starlabgroup.com for information on our wide range of consumables

including centrifuge tubes, microcentrifuge tubes and PCR tubes.

7. Warranty

The Vortex IR is under warranty against defects in materials and workmanship under normal service, for

two years from the shipping date to the purchaser. This warranty excludes damages resulting from trans-

port, misuse, carelessness, or neglect. STARLAB’s liability under the warranty is limited to the receipt of

reasonable proof from the customer that the defect is embraced within the terms of the warranty.All claims

made under this warranty must be presented to STARLAB or a STARLAB Distributor within two years

following the date of delivery of the product. Our “General terms and conditions” apply.

8 Vortex IR

DEUTSCH

Vortex IR

Kat.-Nr: N2400-0001

Allgemeine informationen

Vor Gebrauch bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung lesen.

Dieses Gerät bitte nicht mit dem Hausmüll entsorgen, entsprechend der

EEC Anweisung 2002/96/CE.

1. Dieses Gerät darf nur für Laboranwendungen eingesetzt werden. Im Falle eines anderen Einsatzes

als oben angegeben, übernimmt der Hersteller oder Händler keine Haftung.

2. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften des Produktes zu verändern um die Qual-

ität kontinuierlich zu verbessern.

3. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in Kontakt mit dem Stromkabel kommt oder in die elektron-

ischen Bauteilen im Gerät gelangt.

4. Nutzen Sie das zum Gerät mitgelieferte Netzteil.

5. Nutzen Sie das Gerät nicht im Falle einer Fehlfunktion. Falls dies passieren sollte, kontaktieren Sie

Ihre lokale STARLAB-Niederlassung oder Ihren STARLAB-Händler.

6. Die persönliche Schutzausrüstung muss entsprechend der möglichen Risiken ausgewählt werden.

1. Einleitung

Das “Mischen durch Vibration” kann schnell und sicher erfolgen, indem das Probegefäß auf den speziellen

Gefäßaufsatz) gehalten wird. Der Vortex IR bietet sowohl die Möglichkeit des automatischen Sensor- als

auch des Dauerbetriebes: Die Vibrationsgeschwindigkeit kann per Regler eingestellt werden (1). Sobald

ein Gefäß in den Bereich des Sensorfeldes (3) in Nähe des Gefäßaufsatzes (4) gehalten wird, startet die Vi-

bration automatisch. Für den Dauerbetrieb drücken Sie dieTaste (2). Die Vibration erfolgt dauerhaft mit der

ausgewählten Geschwindigkeit. Zum Start der Vibration ist kein Druck auf den Gefäßaufsatz notwendig.

Die Anzeige für den Automatikbetrieb (5) leuchtet, wenn das Gerät im Automatik-Modus läuft.

Mit Hilfe der “Push ﬁt” Befestigung kann der Gefäßaufsatz einfach durch einen anderen Aufsatz ersetzt

werden. Es sind diverse Aufsätze für Röhrchen und Platten erhältlich. Eine Anleitung zum Wechseln der

Aufsätze ﬁnden Sie im Abschnitt 3.1.

Vortex IR 9

Abb. 1

2. Montage und installation

Nach dem Erhalt des Pakets und der Entfernung der Verpackung, prüfen Sie bitte die Vollständigkeit der

Lieferung. Das Paket enthält:

• Vortex IR inkl. Gefäßaufsatz

• Stecker für Stromversorgung

• Umschalten von 100–240 V/12 V ohne Stromkabel

• Bedienungsanleitung

2.1 Stromversorgung

Nach dem Auspacken platzieren Sie das Gerät auf einer Laborbank. Vor dem Anschließen des Gerätes

an die Stromversorgung stellen Sie sicher, dass der auf dem Gerät angegebene Spannungswert mit dem

der Stromversorgung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät mittels des mitgelieferten Netzteils an die

Stromversorgung an. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose elektrisch abgesichert, in ein genormtes Span-

nungsnetz eingebunden und einfach zu erreichen ist.

2.2 Start / Inbetriebnahme

Prüfen Sie, ob der Gefäßaufsatz sicher aufgesetzt ist. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass der Geschwindig-

keitsregler-Knopf auf “0 rqm” eingestellt ist. Drücken Sie zum Einschalten den Ein-Aus-Schalter an der

5. Anzeige für Automatikbetrieb

1. Geschwindigkeitsregler

6. Ein- Ausschalter

4. Gefäßaufsatz

3. IR Sensor

2. Betriebsauswahl-Knopf

10 Vortex IR

Seite des Gerätes auf Position “I”. Das Starten und die Geschwindigkeit werden durch den Knopf kontrol-

liert. Nach dem Einschalten geht das Gerät in den Sensorbetrieb und die zugehörige Anzeige leuchtet.

3. Bedienung

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie es ein, indem Sie den Ein-Ausschalter be-

tätigen. Wählen Sie die Betriebsart mittels der Dauerbetriebs-Taste an der Vorderseite des Gerätes. Bei

jedem Einschalten beﬁndet sich das Gerät im Sensorbetrieb. Bei Auswahl des Sensorbe-

triebes leuchtet die Anzeige und die Vibration startet automatisch, sobald ein Gefäß in den Bereich des

Sensorfeldes gehalten wird (Infrarot-Sensor) (Abb. 2) Es ist nicht notwendig, das Gefäß auf den Aufsatz zu

drücken. Während des Dauerbetriebes läuft die Geschwindigkeit des Gefäßaufsatzes kontinuierlich in der

voreingestellten Geschwindigkeit.

Das Sensorfeld ist so konstruiert, dass es das Probengefäß erkennen kann. Der Vortex IR ermöglicht das

Mischen ohne dass das Röhrchen auf den Gefäßaufsatz gedrückt (gehalten) werden muss. Denken Sie

jedoch daran, das Röhrchen während des Mischens festzuhalten.

Abb. 2

DAUERBETRIEB-SENSOR (2)

Bei dem Drücken des Dauerbetrieb-Sensors werden die jeweiligen Modi aktiviert:

- Dauerbetrieb (LED aus) Das Gerät läuft im Dauerbetrieb-Modus.

Kein Druck auf den eingesetzten Gefäßaufsatz notwendig.

- Sensorbetrieb (LED an) erlaubt den automatischen Betriebsmodus.

Auch hier kann mit unterschiedlichen Aufsätzen gearbeitet werden.

GESCHWINDIGKEITSREGLER (1) Mit dem Regler auf der Vorderseite des Gerätes kann man verschiedene

Vibrationsgeschwindigkeiten von 0 bis 3000 U/min genau einstellen.

EIN-AUSSCHALTER (6)

Mit diesem Knopf schaltet man das Gerät ein und aus. Beﬁndet sich der Schalter

auf der Position “0”, ist das Gerät ausgeschaltet. In der Position “I” ist das Gerät

eingeschaltet.

Wenn der Arbeitsprozess abgeschlossen ist, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Star Lab

Star Lab

Star Lab Microcentrifuge 24 Instrucciones de operación

Star Lab

Star Lab ErgoOne E Manual de usuario

Star Lab

Star Lab GuardOne Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne Manual de usuario

Star Lab

Star Lab N2400-8030 Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne FAST Manual de instrucciones

Star Lab

Star Lab Vortex N2400-6110 Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne FAST Manual de usuario

Star Lab

Star Lab Mixer HC Manual de instrucciones

Star Lab

Star Lab Mini Fuge Plus Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne E Series Manual de usuario

Star Lab

Star Lab Minicentrifuge Manual de usuario

Star Lab

Star Lab Ergo One Manual de usuario

Star Lab

Star Lab N2400-4001 Manual de usuario

Star Lab

Star Lab ErgoOne E Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario