Stahl SolConeX 8581/31 Series Manual de usuario

Betriebsanleitung/Operating Instructions

SolConeX

Schaltersteckdose



SolConeX 

Switch Socket

> 8581/31

Betriebsanleitung

SolConeX

Schaltersteckdose

> 8581/31

Inhaltsverzeichnis

2205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Verwendung ..........................................................................................................2

4 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3

5 Normenkonformität ................................................................................................3

6 Transport und Lagerung ........................................................................................3

7 Technische Daten .................................................................................................4

8 Montage und Demontage ......................................................................................7

9 Maßangaben .........................................................................................................7

10 Installation .............................................................................................................8

11 Inbetriebnahme ...................................................................................................10

12 Hilfskontakt ..........................................................................................................10

13 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung ....................................................11

14 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................11

15 Entsorgung ..........................................................................................................11

16 EG-Konformitätserklärung ...................................................................................12

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Germany

Tel.: +49 7942 943-0

Fax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl-ex.com

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 205582 / 8581615300

Publikationsnummer: 2011-07-22·BA00·III·de·00

Änderungen vorbehalten.

3 Verwendung

Die Schaltersteckdose 8581/31 ist ein explosionsgeschütztes Betriebsmittel, zugelassen

für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2 und 21, 22.

Sie dient zum Anschluss ortsveränderlicher und ortsfester elektrischer Betriebsmittel so-

wie zur Verbindung von Leitungen bzw. Stromkreisen in explosionsgefährdeten Berei-

chen.

205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

Allgemeine Sicherheitshinweise

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

4 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Geräte sind nur für den zugelassenen Einsatzzweck zu verwenden. Fehlerhafter

oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanlei-

tung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus. Umbauten und Veränderungen

am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet. Das Gerät darf

nur im unbeschädigten und sauberen Zustand betrieben werden.

Bei Installation und Betrieb ist Folgendes zu beachten:

Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben

Nationale und örtliche Sicherheitsvorschriften

Nationale und örtliche Unfallverhütungsvorschriften

Nationale und örtliche Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14)

Allgemein anerkannte Regeln der Technik

Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung

Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder

Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät

5 Normenkonformität

Die relevanten Normen sind in der EG-Konformitätserklärung bzw. IECEx Certificate of

Conformity aufgelistet. Diese Dokumente können auf unserer Homepage 

www.stahl-ex.com im Download-Bereich abgerufen werden.

6 Transport und Lagerung

Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.

WARNUNG

Installation, Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung darf nur von dazu befugtem

und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

Technische Daten

4205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

7 Technische Daten

Explosionsschutz

Gasexplosionsschutz

ATEX EII 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)

EII 2 G Ex d e IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 50 °C)

mit eigensicheren Hilfskontakten:

EII 2 G Ex d e [ib] IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)

EII 2 G Ex d e [ib] IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 50 °C)

IECEx Ex d e IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)

Ex d e IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 50 °C)

mit eigensicheren Hilfskontakten:

Ex d e [ib] IIC T6 (Ta = - 30 ...+ 40 °C)

Ex d e [ib] IIC T5 (Ta = - 30 ...+ 50 °C)

Staubexplosionsschutz

ATEX EII 2 D Ex tD A21 IP66 T65 °C (Ta = - 30 ... + 40 °C)

EII 2 D Ex tD A21 IP66 T75 °C (Ta = - 30 ... + 50 °C)

IECEx Ex tD A21 IP66 T65 °C (Ta = - 30 ... + 40 °C)

Ex tD A21 IP66 T75 °C (Ta = - 30 ... + 50 °C)

Bescheinigungen

Europa (ATEX) PTB 01 ATEX 1161

IECEx IECEx PTB 06.0034

Umgebungstemperatur siehe Explosionsschutzangaben

- 45 °C auf Anfrage (innere Schmierung mit Silikonfett)

Zuordnung Temperaturklasse / Umgebungstemperatur / Bemessungsbetriebsspannung /

Bemessungsanschlussquerschnitt

Bemessungs-

betriebsspannung

max. 690 V

Bemessungs-

betriebsstrom

max. 125 A

Bemessungs-

isolationsspannung

max. 630 V

Schaltleistung gemäß IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4:

1) 1 Kontakt

2) 2 Kontakte in Reihe geschaltet

3) 3 Kontakte in Reihe geschaltet

Kurzschlussschutz

Ohne thermischen Schutz 125 A gG gemäß IEC/EN 60269-2

Mit thermischem Schutz 160 A gG gemäß IEC/EN 60269-2

Temperaturklasse Bemessungs-

betriebsstrom

Bemessungsanschlussquerschnitt

T6 T5 Steckdose / Stecker

(+ 50 °C 125 A 70 / 50 mm2

(+ 40 °C (+ 55 °C 115 A

(+ 45 °C (+ 60 °C 100 A

(+ 45 °C 125 A 50 / 35 mm2

70 / 35 mm2

Für den Stecker ist eine wärmebeständige

Leitung )85 °C, z.B. NSSHÖU, zu

verwenden.

(+ 50 °C 115 A

(+ 45 °C (+ 60 °C 100 A

AC-3 DC-23 DC-1

690 V, 125A 220 V, 125 A3) 220 V, 125 A3)

120 V, 125 A2) 120 V, 125 A2)

60 V, 125 A1) 60 V, 125 A1)

205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

Technische Daten

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

Anschlussquerschnitt

Einleiteranschluss 35 ... 150 mm2(AWG 2 ... 300 kcmil) mehrdrähtig

50 ... 150 mm2(AWG 1/0 ... 300 kcmil) feindrähtig

Mehrleiteranschluss 2 x 35 mm2... 2 x 50 mm2(2 x AWG 2 ... 2 x AWG 1/0)

Es sind nur Leiter mit gleichem Querschnitt zulässig!

PE-Klemme nur mit Kabelschuhen und Montageset anschließen (siehe „Zubehör und Ersatzteile“

Montageset Kabelschuhe, Art.-Nr. 211465)

Lebensdauer

Elektrisch 20 000 Schaltspiele

Mechanisch 100 000 Schaltspiele

Anzugsdrehmoment

Hauptkontakte 25 ... 30 Nm

Kabel- und

Leitungseinführungen

Kabelverschraubung 1 x M63 x 1,5, Klemmbereich 31 ... 48 mm

(auftragsbedingte Positionierung seitlich möglich)

Verschlussstopfen 1 x M25 x 1,5; 1 x M63 x 1,5

Verriegelungsschalter 3-polig / 4-polig

Schaltergriff Betätigungsvorsatz ist in 0- und I-Stellung abschließbar

Gehäusematerial Polyester

Schutzart IP66 gem. IEC/EN 60529

Hilfskontakte

Mögliche Hilfskontakte max. 2 Hilfskontaktblöcke Typ 8080/1 (Schleichschaltglieder)

8080/1-1: 1 Öffner + 1 Schließer

Schließer EIN nacheilend 1)

Schließer AUS voreilend (> 20 ms vor Hauptkontakten) 1)

Öffner gleichschaltend

8080/1-3: 2 Öffner 2)

8080/1-4: 2 Schließer 2)

1) nur im linken Einbauschacht, im rechten Einbauschacht gleichschaltend

2) gleichschaltend in allen Einbauschächten

Bemessungs-

betriebsspannung

250 V AC / DC

400 V AC bei gleichem Potential beider Kontakte

500 V AC bei 1 Öffner + 1 Schließer und gleichem Potential beider Kontakte

Bemessungs-

betriebsstrom

max. 6 A

Kurzschlussschutz 10 A, Auslösecharakteristik gG gemäß IEC/EN 60269-1

Anschlussquerschnitt 1,5 ... 2,5 mm2(AWG 16 ... 14) eindrähtig / feindrähtig

Anzugsdrehmoment 0,4 Nm

Technische Daten

6205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen:

Beispiel entspricht der 6 h Stellung

Kennfarbe und Anordnung der Schutzkontaktbuchse bezogen auf die Unverwechselbarkeitsnut für verschiedene 

Spannungen und Frequenzen gemäß IEC/EN 60309-2

1) hauptsächlich für Schiffsinstallationen

2) nur für Kühlcontainer (genormt nach ISO)

3) nicht genormte, jedoch empfohlene Vorzugsstellung

4) Kennfarbe entsprechend der jeweiligen Kennfarbe der Spannung

06556E00 06555E00

3P + PE

8581/31-4..

3P + N + PE

8581/31-5..

Polzahl Frequenz Bemessungsbetriebsspannung Kennfarbe Lage der Schutz-

kontaktbuchse

3P + PE

8581/31-4..

50 und 60 Hz 100 ... 130 V gelb 4 h

200 ... 250 V blau 9 h

380 ... 415 V rot 6 h

60 Hz 440 ... 460 V 1) rot 11 h

50 und 60 Hz 480 ... 500 V schwarz 7 h

600 ... 690 V schwarz 5 h

nach einem 

Trenntransformator

4) 12 h

50 Hz

60 Hz

380 V

440 V 2) rot 3 h

100 ... 300 Hz > 50 V grün 10 h 3)

> 300 ... 500 Hz > 50 V grün 2 h

3P + N + PE

8581/31-5..

50 und 60 Hz 57 / 100 ... 75 / 130 V gelb 4 h

120 / 208 ... 144 / 250 V blau 9 h

200 / 346 ... 240 / 415 V rot 6 h

277 / 480 ... 288 / 500 V schwarz 7 h

347 / 600 ... 400 / 690 V schwarz 5 h

60 Hz 250 / 440 ... 265 / 460 V 1) rot 11 h

50 Hz 220 / 380 V 2) rot 3 h

60 Hz 250 / 440 V 2)

100 ... 300 Hz > 50 V grün 10 h 3)

> 300 ... 500 Hz > 50 V grün 2 h

Alle 

Polzahlen

Alle nicht durch andere Anordnungen abgedeckte Nennbetriebsspannungen 

und/oder Frequenzen.

1 h

205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

Montage und Demontage

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

8 Montage und Demontage

Bei der Montage ist zu beachten, dass

Xsich der Klappdeckel unten, der Anschlussraum oben befindet

Xdas Gerät in senkrechter Gebrauchslage mit 3 Schrauben (d6 ... 8 mm) und 

passenden Unterlegscheiben an einer ebenen Wand befestigt ist

Xdie Schrauben fest angezogen sind

9 Maßangaben

Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte Gerät mit

Schutzdach oder -wand auszurüsten.

Die Befestigungs-Langlöcher ermöglichen einen vertikalen und horizontalen

Montageausgleich.

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

04504E00

Installation

8205582 / 8581615300

2011-07-22·BA00·III·de·00

SolConeX Schaltersteckdose

8581/31

10 Installation

Besondere Bedingungen

Die Schaltersteckdose darf nur in geschlossenem Zustand mit aufgesetztem An-

schlussraumdeckel betrieben werden!

Vor dem Öffnen des Gerätes Spannungsversorgung unterbrechen!

Die Schaltersteckdose ist nur bei eingestecktem Stecker einschaltbar.

Es dürfen nur Stecker vom Typ 8581/12 der Fa. R. STAHL verwendet werden.

Bei gezogenem Stecker ist darauf zu achten, dass der Bajonettverschluss der Steck-

dose zugezogen ist.

Nach jedem im Hauptstromkreis des Schalters aufgetretenem Kurzschluss muss der

Schalter ausgetauscht werden, da bei einem hermetisch abgeschlossenen Betriebs-

mittel der Zustand der Schaltkontakte nicht überprüft werden kann.

Elektrischer Anschluss

Der Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.

Die Leiterisolation muss bis an die Klemmstellen heranreichen.

Der Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt (eingekerbt) werden.

Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der

Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen und

die maximal zulässige Oberflächentemperatur nicht überschritten werden.

Schutzleiteranschluss

Ein Schutzleiter ist grundsätzlich anzuschließen.

Leitungsanschluss

Anschlussraumdeckel öffnen.

Leitung abisolieren.

Leitung durch die Kabelverschraubung in den Anschlussraum schieben.

Abisolierte Leitungsenden an der entsprechenden Klemmstelle unterklemmen.

Beim Unterklemmen darauf achten, dass sich die abisolierten Leitungsenden vollstän-

dig unter der Klemmplatte befinden.

Sicherstellen, dass Klemmstellen nicht unter Zug stehen.

Überwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen und Anschlussraumdeckel sorg-

fältig aufsetzen und festschrauben.

Im geöffneten Zustand darf am Schalter-Zahnrad nicht geschaltet werden,

da bei einer falschen Zahnradstellung die Schaltfunktion nicht gewähr-

leistet ist!

Kabelverschraubungen aus Metall werden in die Erdungsmaßnahmen mit

einbezogen.

Die PE-Klemme bei Mehrleiteranschluss nur mit Kabelschuhen und 

Montageset anschließen (siehe Kapitel „Zubehör und Ersatzteile“, 

Montageset Kabelschuhe, Art.-Nr. 211465).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Stahl

Stahl

Stahl SolConeX 8571/25 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8572/13-303 Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConex 8579/31 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/12-302 Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/21 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8571/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8579/12 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConex 8579/31 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/16 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConex 8579/31 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8571/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl 9411/21 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl 8579/61 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/16 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8572/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8571/11 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario