Stahl SolConeX 8570/16 Series Manual de usuario
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Kupplungsdose
Coupler Socket
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Kupplungsdose
8570/16
Allgemeine Angaben
2150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................2
1.1 Hersteller .............................................................................................................2
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................2
1.3 Verwendete Symbole ..........................................................................................3
2 Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................................3
2.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal ......................................3
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Normenkonformität .............................................................................................4
3 Vorgesehener Einsatzbereich .............................................................................4
4 Technische Daten ...............................................................................................5
5 Transport, Lagerung und Entsorgung .................................................................8
6 Installation ...........................................................................................................9
7 Inbetriebnahme .................................................................................................10
8 Betrieb ...............................................................................................................10
9 Wartung ............................................................................................................10
9.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten .......................................................................10
9.2 Reinigung ..........................................................................................................11
10 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................11
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: +49 7942 943-0
Fax: +49 7942 943-4333
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 150663 / 8570609300
Publikationsnummer: S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Technische Änderungen vorbehalten.
150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
1.3 Verwendete Symbole
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal
Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,
Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für
Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.
Vor Montage/Inbetriebnahme:
- Betriebsanleitung lesen.
- Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.
- Sicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal
verstanden wird.
- Es gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften
(z. B. IEC/EN 60079-14).
Handlungsaufforderung:
Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.
Reaktionszeichen:
Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.
XAufzählungszeichen
Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch spannungsführende Teile
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!
WARNUNG
Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!
Verletzungen und Sachschäden drohen.
Montage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
Vorgesehener Einsatzbereich
4150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Bei Betrieb der Geräte:
- Betriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.
- Sicherheitshinweise beachten.
- Nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
- Gerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.
- Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben
sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt
werden.
- Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
- Umbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,
sind nicht gestattet.
- Gerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und
betreiben.
Bei Unklarheiten:
- Mit Hersteller Kontakt aufnehmen.
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:
Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem
gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.
2.3 Normenkonformität
Die Geräte entsprechen folgenden Bestimmungen und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11
XIEC 61241-1
XIEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60309, IEC/EN 60529
3 Vorgesehener Einsatzbereich
Die Kupplungsdose 8570/16 ist ein explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel.
Sie dient zum Anschluss ortsveränderlicher und ortsfester elektrischer Betriebsmittel
sowie zur Verbindung von Leitungen bzw. Stromkreisen in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Sie ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22
zugelassen.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr!
Mögliche Folgen.
Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.
WARNUNG
Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!
Sonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.
Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten
Betriebsbedingungen verwenden.
Gerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung
betrieben werden.
150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Technische Daten
5
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
4 Technische Daten
Technische Daten
Explosionsschutz
Gasexplosions-
schutz
ATEX E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb
IECEx Ex db eb IIC T6 Gb
Staubexplosions-
schutz
ATEX E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx Ex tb IIIC T80°C Db
Umgebungs-
temperatur
-30 °C ... +55 °C
- 50 °C auf Anfrage (innere Schmierung mit Silikonfett)
Bescheinigungen
Gasexplosions-
schutz
ATEX PTB 03 ATEX 1227
IECEx IECEx PTB 05.0023
Staubexplosions-
schutz
ATEX PTB 03 ATEX 1227
IECEx IECEx PTB 05.0023
Bemessungsbe-
triebsspannung
max. 690 V AC / max. 110 V DC
Frequenzbereich 0 ... 60 Hz
Spannungstoleranz -10% ... +6%
Bemessungsbe-
triebsstrom
16 A
Bemessungsbe-
triebsleistung
Vorsicherung
Ohne
thermischen
Schutz
16 A gG
AC 3 690 V 16 A
4 kW
7,5 kW
11 kW
220 V / 230 V / 240 V
380 V / 400 V / 415 V / 500 V
600 V / 690 V
DC1 110 V 16 A
Technische Daten
6150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Mit thermischem
Schutz
35 A gG
Anzahl der Pole 2 P + ¿, 3 P + ¿, 3 P + N + ¿
Material
Gehäuse Polyamid
Tragegestell Edelstahl
Schutzart IP66
Anschlussart Schraubklemmen
Anschluss-
querschnitt
feindrähtig 2 x 1,5 mm2 ... 4 mm2
Kabel- und
Leitungseinführung
en
Verschluss-
stopfen
1 x M25 x 1,5
Leitungsein-
führung
1 x M25 x 1,5
Klemmbereich 7 mm ... 17 mm Kabeldurchmesser
Sonderausführung Anordunung der Kabel- und Leitungseinführungen an der
Ober- oder Rückseite.
1 x M 25 Leitungseinführung aus Metall (siehe R. STAHL Katalog,
Kapitel 12).
Gewicht
Lebensdauer 5000 Schaltzyklen (elektrisch und mechanisch)
Anzugs-
drehmoment
Klemmen max. 1,2 Nm
Anschlussraum-
deckel
max. 1,8 Nm
Technische Daten
8570/16-3 2,1 kg
8570/16-4 2,35 kg
8570/16-5 2,45 kg
150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Technische Daten
7
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Anordnung der Schutzkontaktbuchse
Position: Uhrzeit-Stellung, Ansicht: Vorderseite der Steckdose
Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen
Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen in der 6h-Stellung
(Ansicht von der Vorderseite der Kragensteckdose auf die Kontaktbuchsen)
Kennfarbe und Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen
vorbehalten
03435E00
8570/16-... Kupplungsdose
02395E00
Beispiel: Uhrzeit-
Stellung
06190E00
250 V = 6h
2 P + ¿3 P + ¿3 P + N + ¿
06190E00 06556E00 06555E00
8570/16-3.. 8570/16-4.. 8570/16-5..
ABC
149 249 415
Transport, Lagerung und Entsorgung
8150663 / 8570609300
S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016
Kupplungsdose
8570/16
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE Kennfarbe und Anordnung bezogen auf die Unverwechselbarkeitsnut für verschiedene
Spannungen und Frequenzen gemäß IEC 60309-2
1) Hauptsächlich für Schiffsinstallationen
2) Frequenzen ) 100 Hz führen zu höherem Erwärmungsverhalten. Dies muss durch
Stromreduzierung auf 12 A kompensiert werden.
5 Transport, Lagerung und Entsorgung
Transport
- Erschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.
Lagerung
- Trocken in Originalverpackung lagern.
- Lagertemperatur: - 55 °C ... + 80 °C
Entsorgung
- Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
Polzahl Frequenz [Hz] Spannung [V] Kennfarbe Lage der
Schutzkon-
taktbuchse
8570/16-3..
2P + ¿
50 - 60 110 - 130 gelb 4 h
50 - 60 200 - 250 blau 6 h
60 277 1) hellgrau 5 h
50 - 60 480 - 500 schwarz 7 h
> 300 - 500 2) > 50 grün 2 h
DC > 50 - 110 hellgrau 3 h
8570/16-4..
3 P + ¿
50 - 60 200 - 250 blau 9 h
50 - 60 380 - 415 rot 6 h
60 440 - 460 1) rot 11 h
50 - 60 480 - 500 schwarz 7 h
50 - 60 600 - 690 schwarz 5 h
100 - 300 2) > 50 grün 10 h
8570/16-5..
3 P + N + ¿
50 - 60 120/208 -144/
250
blau 9 h
50 - 60 200/346 - 240/
415
rot 6 h
50 - 60 277/480 - 288/
500
schwarz 7 h
50 - 60 347/600 - 400/
690
schwarz 5 h
60 250/440 - 265/
460 1) rot 11 h
Otros manuales para SolConeX 8570/16 Series
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Stahl
Stahl
Stahl SolConeX Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConex 8579/31 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8571/11 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 8570/12 Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8573/15 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX8581/31 Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8571/11 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8570/21 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8572/13-303 Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8579/41 Manual de usuario
Stahl
Stahl 8579/61 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 8571/16 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8579/12 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8573/15 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8571/25 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl SolConeX 8570/15 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 8579/61 Series Manual de usuario
