Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Wandsteckdose,

Stecker

Wall-mounted Socket,

Plug

> 8570/11, 8570/12

Betriebsanleitung

Wandsteckdose,

Stecker

> 8570/11, 8570/12

Inhaltsverzeichnis

28570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3

4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................4

5 Technische Daten .................................................................................................5

6 Transport, Lagerung und Entsorgung ...................................................................8

7 Montage ................................................................................................................9

8 Installation ...........................................................................................................10

9 Inbetriebnahme ...................................................................................................12

10 Betrieb .................................................................................................................12

11 Wartung ...............................................................................................................13

12 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................14

13 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite) ............................................................15

14 Konformitätserklärung .........................................................................................16

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

D-74638 Waldenburg

Telefon: +49 7942 943-0

Telefax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl.de

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 8570601300

Publikationsnummer: S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Technische Änderungen vorbehalten.

2.3 Verwendete Symbole

XHandlungsaufforderung:

Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.

ZReaktionszeichen:

Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.

XAufzählungszeichen

)Hinweiszeichen:

Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.

Warnzeichen:

Gefahr durch spannungsführende Teile!

Warnzeichen:

Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

8570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal

Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,

Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für

Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.

Vor Montage/Inbetriebnahme:

XBetriebsanleitung lesen.

XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.

XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll

verstanden wird.

XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. EN 60079-14).

Bei Betrieb der Geräte:

XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.

XSicherheitshinweise beachten.

XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.

XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.

XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben

sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt

werden.

XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.

XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,

sind nicht gestattet.

XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und

betreiben.

Bei Unklarheiten:

XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.

3.2 Warnhinweise

Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:

Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem

gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG

Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!

ZVerletzungen und Sachschäden drohen.

XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich

von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

WARNUNG

Art und Quelle der Gefahr!

ZMögliche Folgen.

XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich

48570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

3.3 Normenkonformität

Die Wandsteckdose 8570/11 und der Stecker 8570/12 entsprechen folgenden

Bestimmungen und Normen:

XRichtlinie 94/9/EG

XEN 50014, EN 50018, EN 50019, EN 50020, EN 50281-1-1

XIEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 61241-1

XEC 60947-3, IEC 60947-4-1, IEC 60309, IEC 60529

4 Vorgesehener Einsatzbereich

Die Wandsteckdose 8570/11 und der Stecker 8570/12 sind explosionsgeschützte

elektrische Betriebsmittel.

Sie dienen zum Anschluss ortsveränderlicher und ortsfester elektrischer Betriebsmittel

sowie zur Verbindung von Leitungen bzw. Stromkreisen in explosionsgefährdeten

Bereichen.

Sie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22

zugelassen.

WARNUNG

Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!

ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.

XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten

Betriebsbedingungen verwenden.

XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung

betrieben werden.

8570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Technische Daten

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

5 Technische Daten

Steckdose 8570/11 (16 A)

Explosionsschutz

Gasexplosionsschutz EII 2 G EEx ed IIC T6

Staubexplosionsschutz EII 2 D IP 66 T80°C

Sonderausführung mit

eigensicheren

Hilfskontakten

EII 2 G EEx ed [ia] IIC T6

Bescheinigungen

Gasexplosionsschutz PTB 03 ATEX 1227

Staubexplosionsschutz PTB 03 ATEX 1227

Schiffszulassung GL 26 296 - 05 HH (germanischer Lloyd)

IECEx Zulassung IECEx PTB 05 0023

Ex de IIC T6

Ex tD A21 IP 66 T80°C

Bemessungsbetriebs-

spannung

Hauptkontakte max. 690 V AC

max. 110 V DC

Hilfskontakte max. 500 V AC / 110 V DC

Frequenz 0 ... 60 Hz

Spannungstoleranz -10% ... 6%

Bemessungsbetriebsstrom

Hauptkontakte 16 A

Hilfskontakte max. 6 A

Schaltleistung

Kurzschlussschutz

ohne thermischem Schutz 16 A gL

mit thermischem Schutz 35 A gL

Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 40 °C

- 50 °C ... + 55 °C auf Anfrage

Umgebungstemperatur bei

Temperaturklasse T6 max. 55 °C

Verriegelungsschalter max. 4-poliger Schalter

2 optionale Hilfskontakte (EIN - nacheilend, AUS - voreilend)

Schaltergriff Betätigungsvorsatz ist in 0- und I-Stellung abschließbar

Gehäusematerial Polyamid GF30

Schutzart IP 66

Anschlussklemmen 2 x 1,5 mm2... 6 mm2eindrähtig

2 x 1,5 mm2... 4 mm2feindrähtig

Hauptkontakte:

AC 3 690 V 16 A

4 kW

7,5 kW

11 kW

220 V / 230 V / 240 V

380 V / 400 V / 415 V / 500 V

600 V / 690 V

DC1 110 V 16 A

Hilfskontakte:

AC 15 500 V max. 1250 VA

AC 15 230 V max. 1380 VA

AC 12 500 V max. 3000 VA

DC 13 110 V 110 W

Technische Daten

68570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

Anschlussklemmen

Hilfskontakte 2 x 0,5 mm2... 2,5 mm2eindrähtig/feindrähtig

Leitungseinführungen

Klemmbereich 7 mm ... 17 mm Kabeldurchmesser

Kabeleinführungen 1 x M 25 x 1,5

Leitungseinführung auch von oben oder von der Seite möglich (auftragsbedingt)

optional: oben max. 2 x M 25x 1,5; wahlweise auch Verschlussstopfen oder metallische

Einführungen

Verschlussstopfen 1 x M 25 x 1,5

Gewicht

Lebensdauer 5000 Schaltzyklen (elektrisch und mechanisch)

Stecker 8570/12

Sonstige technische Daten siehe Steckdosen

Gehäusematerial Polyamid GF30

Schutzart IP 66

Anschlussklemmen 1 x 1,5 mm2... 4 mm2feindrähtig

Leitungseinführungen 8 mm ... 20 mm Kabeldurchmesser

Anzugsdrehmoment Klemmen: max. 1,2 Nm

Anschlussraumdeckel der Wandsteckdose: max. 1,8 Nm

Steckergehäuse: max. 1,0 Nm

10338E00 10333E00

8570/11-3.. 8570/11-4.. und 8570/11-5..

8570/11-3 1,12 kg

8570/11-4 1,35 kg

8570/11-5 1,45 kg

8570/12-3 0,31 kg

8570/12-4 0,38 kg

8570/12-5 0,43 kg

8570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Technische Daten

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

Anordnung der Schutzkontaktbuchse

Position: Uhrzeit-Stellung, Ansicht: Vorderseite der Steckdose

Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen

Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen in der 6h-Stellung

(Ansicht von der Vorderseite der Kragensteckdose auf die Kontaktbuchsen)

10337E00

Typ A B

8570/12-3..

16 A, 2 P + ¿43,5 76

8570/12-4..

16 A, 3 P + ¿49 89

8570/12-5..

16 A, 3 P + N + ¿56,5 92

8570/12-..

02395E00

Beispiel: Uhrzeit-Stellung

06190E00

250 V = 6 h

2 P + ¿3 P + ¿3 P + N + ¿

06190E00 06556E00 06555E00

8570/11-3.. 8570/11-4.. 8570/11-5..

Transport, Lagerung und Entsorgung

88570601300

S-BA-8570/11/12-03-de-31/01/2007

Wandsteckdose, Stecker

8570/11, 8570/12

Kennfarbe und Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen

Kennfarbe und Anordnung bezogen auf die Unverwechselbarkeitsnut für verschiedene Spannungen und Frequenzen gemäß IEC

60309-2

1) Hauptsächlich für Schiffsinstallationen

2) Frequenzen ) 100 Hz führen zu höherem Erwärmungsverhalten. Dies muss durch max. Umgebungstemperatur (40 °C,

Temperaturklasse T5 oder Stromreduzierung auf 12 A kompensiert werden.

6 Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport

XErschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.

Lagerung

XTrocken in Originalverpackung lagern.

XLagertemperatur: - 55 °C ... + 80 °C

Entsorgung

XUmweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

sicherstellen.

Polzahl Frequenz [Hz] Spannung [V] Kennfarbe Lage der Schutzkontakt-

buchse

8570/..-3..

2P + ø 50 - 60 110 - 130 gelb 4 h

50 - 60 200 - 250 blau 6 h

60 277 1) hellgrau 5 h

50 - 60 480 - 500 schwarz 7 h

> 300 - 500 2) > 50 grün 2 h

DC > 50 - 110 hellgrau 3 h

8570/..-4..

3 P + ø 50 - 60 200 - 250 blau 9 h

50 - 60 380 - 415 rot 6 h

60 440 - 460 1) rot 11 h

50 - 60 480 - 500 schwarz 7 h

50 - 60 600 - 690 schwarz 5 h

100 - 300 2) > 50 grün 10 h

8570/..-5..

3 P + N + ø 50 - 60 120/208 - 144/250 blau 9 h

50 - 60 200/346 - 240/415 rot 6 h

50 - 60 277/480 - 288/500 schwarz 7 h

50 - 60 347/600 - 400/690 schwarz 5 h

60 250/440 - 265/460 1) rot 11 h

Otros manuales para SolConeX 8570/11 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Stahl

Stahl

Stahl 9411/21 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8571/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/13 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl 8571/16 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl 7571/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConex 8579/31 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/16 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/12-302 Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX8581/31 Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8571/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/11 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8572/13-303 Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/16 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8572/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8573/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/21 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8570/15 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl 8575/13 Manual de usuario

Stahl

Stahl SolConeX 8579/12 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario