7.
(SWE) Anpassa steges längd till takhöjden. Vik stegen enligt bilden
och placera nedre delen på en pall. Mät av längden mot
golvet med hjälp av en mätsticka efter andra stegdelens
baksida och med samma lutning som stegsidan. Rita av mot
stegändens kant.
(GBR) Adjust the length of the ladder to the ceiling height. Fold
the ladder as shown in the picture and place the bottom
on a trestle, the hatch must be full open. Measure off the
length down to the floor using a yardstick along the second
section’s rear and with the same slope as the side of the
ladder. Mark off at the edge of the ladder’s end.
(GER) Justieren Sie die Treppenlänge passend zur Deckenhöhe.
Klappen Sie die Treppe entsprechend der Abbildung aus
und lehnen Sie den unteren Teil auf einem Schemel. Messen
Sie die Länge zum Boden mit Hilfe eines Holzriegels ab der
Rückseite des zweiten Treppenteils und beachten Sie dabei
den Fallwinkel der Treppenseite. Markieren Sie an der Kante
des Treppenendes.
(FIN) Sovita portaiden pituus katon korkeuteen. Taita portaat
kuvan mukaisesti ja sijoita alin osa jakkaralle. Mittaa
etäisyys lattiaan portaiden yläosan takareunan suuntaisella
mittapuulla, jonka kallistuma on sama kuin portaiden.
Merkkaa portaiden päätyreunan korkeus mittapuuhun.
(DEN) Tilpas stigens længde til loftshøjden. Slå stigen ud som
på billedet og placér nederste stigeled på en skammel.
Mål længden mod gulvet ved hjælp af en list efter anden
stigeleds bagside og med samme hældning som stigen.
Afmærk stige-endens kant.
8 A.
(SWE) Trästegen. Lägg mätstickan på den udersta stegsektinen
med det ritade strecket i över änden. Märk av längden
på stegsidan vid nedre änden av mätstickan. För att ge
vinkeln till golvet lägg till 40 mm och rita en linje mellan
märkningarna.
(GBR) Wooden ladder. Place the yardstick on the lowest section
of the ladder with the marked line at the upper end. Mark
the length on the side of the ladder at the lower end of
the yardstick. For the floor angle add 40 mm and mark and
draw line between the marks.
(GER) Holtztreppe. Legen Sie den Messstab auf den untersten
Treppenabschnitt und mit dem gezeichneten Strich am
oberen Ende. Markieren Sie die Länge der Treppenseite am
unteren Ende des Messstabes. Addieren Sie 40 mm, um den
richtigen Winkel zum Boden zu erhalten, und zeichnen Sie
eine Linie zwischen den Markierungen.
(FIN) Puuporras. Sovita portaiden pituus katon korkeuteen. Taita
portaat kuvan mukaisesti ja sijoita alin osa jakkaralle. Mittaa
etäisyys lattiaan portaiden yläosan takareunan suuntaisella
mittapuulla, jonka kallistuma on sama kuin portaiden.
Merkkaa portaiden päätyreunan korkeus mittapuuhun.
(DEN) Træstige. Læg målebrædtet på det nederste stigeled med
den tegnede streg og marker stregen. Herefter tegnes målet
på forsiden af stigen og stregen kan nu tegnes i den rigtige
hældning. For at finde vinklen til gulvet skal man lægge 40
mm til og tegne en linje mellem de to afmærkninger.
