Speed Link WASP2 USB Manual de usuario
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
DE
GB
FR
ES
IT
SL-6612
WASP² USB
Coolie Hat Joystick
DE
GB
FR
ES
IT
3
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des WASP JOYSTICK. Dieser
Joystick ist ideal geeignet für Flugsimulationen und
Action-Spiele am PC. Zahlreiche Funktionen unter-
stützen den Spieler in jeder Spielsituation.
Produkteigenschaften:
• Acht Feuertasten
• Coolie Hat (Rundumsichtkontrolle)
• Schubregler
• Extra starke Saugnäpfe
• Für Links- und Rechtshänder geeignet
• USB-Anschluss
Systemvoraussetzungen:
• Windows 98/2000/ME/XP/Vista32bit
• USB-Port
Anschluss und Konfiguration unter Windows
98/ME/2000/XP/Vista32bit:
Hinweis:
a) Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von
Windows 95/NT unterstützt wird.
b) Unter Windows 98 werden Sie ggf. aufgefordert die
Windows Installations-CD einzulegen. Befolgen Sie in
diesem Fall die Anweisungen auf dem Bildschirm.
DE
GB
FR
ES
IT
4
1. Verbinden Sie den USB- Anschluss des Joysticks mit
einem freien USB-Port an Ihrem PC. Ihr Betriebs-
system wird den Joystick automatisch erkennen und
Windows-eigene Treiber installieren.
2. Öffnen Sie das Start-Menü. Gehen Sie auf „Ein-
stellungen” und klicken Sie dann auf „System-
steuerung”.
Hinweis: Unter Windows XP/Vista32bit können Sie
in der standardmäßig eingestellten Layout-Ansicht
direkt auf „Systemsteuerung“ klicken.
3. Klicken Sie auf das Symbol „Gamecontroller”.
Beachten Sie: Diese Option wird unter Windows ME
als „Spieleoptionen” bezeichnet.
4. Auf Ihrem Bildschirm erscheint eine Controller Liste,
in der Ihr ausgewählter Joystick als „USB Flying
Stick” mit dem Status „OK” aufgelistet sein sollte.
Hinweis: Entfernen Sie alle anderen Treiber aus der
Liste.
5. Klicken Sie nun auf den Eintrag „USB Flying Stick”
und wählen Sie „Eigenschaften” und dann
„Kalibrieren”. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
6. Klicken Sie auf „OK“, um ggf. vorgenommene Ein-
stellungen zu übernehmen.
7. Wählen Sie nun die Registerkarte „Testen”, um alle
Funktionen zu testen.
DE
GB
FR
ES
IT
5
Problembehebung
Es erscheint die Meldung, dass der Joystick nicht
richtig angeschlossen ist.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Joystick richtig an
den USB-Port angeschlossen ist. Vergewissern Sie
sich, dass keine anderen Treiber installiert sind.
Entfernen Sie alle anderen Treiber, die im Controller-
Menü aufgelistet sind.
Der Joystick funktioniert nicht richtig.
1. Überprüfen Sie, ob Ihre Spielsoftware Joysticks
unterstützt.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsar-
beiten dem zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtig-
keit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.
DE
GB
FR
ES
IT
6
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie
von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und
alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen..
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an un-
seren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden
Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
DE
GB
FR
ES
IT
7
Introduction
Thank you for purchasing the WASP JOYSTICK. This
joystick is ideal for flight simulators and action games
on the PC. Numerous functions support the player in
any game situation.
Product features:
• Eight action buttons
• Coolie hat (all-round view control)
• Throttle control
• Extra-strong suction cups
• Suitable for left and right-handed players
• USB connection
System requirements:
• Windows 98/2000/Me/XP/Vista32bit
• USB port
Connection and configuration under Windows
98/Me/2000/XP/Vista32bit:
Note:
a) USB operation is not supported by Windows 95/NT.
b) Under Windows 98, you may be asked to insert the
Windows installation CD. If so, follow the instructions
on the screen.
1. Connect the USB socket of the joystick to a free USB
port on your PC. Your operating system will auto-
DE
GB
FR
ES
IT
8
matically detect the joystick and install Windows’ own
driver.
2. Open the Start menu. Go to Settings and click on
Control Panel.
Note: under Windows XP, in the layout view display-
ed by default you can click directly on Control Panel.
3. Click on the Game Controllers icon.
Note: under Windows Me, this option is called Ga-
ming options.
4. A list of controllers appears in which your selected
joystick should be listed as USB Flying Stick with the
status OK.
Note: Remove all other drivers from then list.
5. Now click on the USB Flying Stick entry and select
Properties and then Calibrate. Follow the instructions
on the screen.
6. Click on OK to save any settings you have made.
7. Select the Test tab to test all functions.
Troubleshooting
A message appears informing the joystick is not con-
nected correctly.
1. Make sure the joystick is correctly connected to the
USB port. Check that no other drivers are installed.
Remove all other drivers listed in the Controller
menu.
The joystick isn’t working properly.
1. Check that your game software supports joysticks.
DE
GB
FR
ES
IT
9
Important Safety Information
• Do not attempt to service or repair the device
yourself. Refer all servicing to qualified service per-
sonnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing
so could invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture, or
dripping or splashing liquids.
Guarantee
We guarantee this product for two years from the date
of purchase in respect of workmanship and all built-in
components.
If you need help…
In the event of technical problems, please contact our
technical support. The hotline number can be found on
the back of this manual.
DE
GB
FR
ES
IT
10
Introduction
Merci d’avoir choisi le JOYSTICK WASP. Ce joystick est
idéal pour les simulations de vol et les jeux d’action sur
PC. Ses nombreuses fonctions aident le joueur à maîtri-
ser toutes les situations de jeu.
Caractéristiques :
• Huit boutons de tir
• Chapeau chinois (contrôle de vision panoramique)
• Manette des gaz
• Ventouses extra-fortes
• Pour droitiers et gauchers
• Connecteur USB
Configuration système requise :
• Windows 98/2000/ME/XP/Vista32bit
• Port USB
Raccordement et configuration sous Windows
98/ME/2000/XP/Vista32bit :
Remarque :
a) nous attirons votre attention sur le fait que
le mode USB n’est pas supporté sous Windows
95/NT.
b) sous Windows 98, le programme vous de-
mandera éventuellement d’insérer le CD d’installation
de Windows. Suivez dans ce cas les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de videojuegos de Speed Link
Speed Link
Speed Link SL-42100 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6541 Bullfrog Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-4493-SBK Manual de usuario
Speed Link
Speed Link STRIKE2 SL-4207 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Bullfrog SL-6540 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Defender Manual de usuario
Speed Link
Speed Link STRIKE FX Manual de usuario
Speed Link
Speed Link BLACK WIDOW Manual de usuario
Speed Link
Speed Link INDEPENDENCE RF Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Dragonfly Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Rattlesnake SL-6550 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Blue Lightning Manual de usuario
Speed Link
Speed Link DRIFT O.Z. Manual de usuario
Speed Link
Speed Link TRAILBLAZER Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Hornet SL-6505 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6555-SBK Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6508 Intruder Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6560-TWT Manual de usuario
Speed Link
Speed Link STORMTROOPER SL-6538 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link X-Warrior Series Manual de usuario
