Speed Link SL-6465 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
SL-6465
Ultra Flat Metal Keyboard
2
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Ultra Flat Metal Keyboards. Die flachen
Tasten im Notebook-Stil und das kompakte Design bieten hohen Bedien-
komfort für die Arbeit am PC oder Notebook. Zahlreiche Multimedia-
Tasten ermöglichen schnellen Zugriff auch Internet- und Multimedia-
Anwendungen.
Produkteigenschaften
1. Edles Notebook Design aus hochwertigem Aluminium
2. Zahlreiche Multimedia und Internet-Hotkeys zum direkten Zugriff auf
den Internet Browser, Media-Player etc.
3. Extra flache Tasten für besonders leichten Tastenanschlag
4. Einfache Installation über USB
Lieferumfang
• Tastatur
• Bedienungsanleitung
• Software auf CD
Systemvoraussetzungen
• Windows 98/98SE/2000/ME/XP
• USB-Port
• CD-ROM-Laufwerk
Software-Installation unter Windows 98/98SE
Hinweis: Installieren Sie zuerst die mitgelieferte Software und schließen
Sie dann die Tastatur an. Bei den meisten Betriebssystemen werden die
Multimedia-Tasten nur funktionieren, wenn zuerst die Software installiert
wurde.
*Aktuelle Treiber laden Sie bitte unter folgender Web-Seite herunter:
http://www.speed-link.com
1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Falls das Installationsprogramm nicht automatisch starten sollte,
klicken Sie auf „Start/Ausführen/Durchsuchen” und wählen Sie
Ihr CD-ROM-Laufwerk aus.
3. Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei „Setup.exe“.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Starten Sie den PC neu wenn Sie dazu aufgefordert werden.
3
D
GB
F
E
I
Software-Installation unter Windows ME/2000/XP
Bei Verwendung von Windows ME/2000/XP ist es nicht notwendig
Treiber zu installieren, da die Multimedia-Tasten auch ohne Software-
Installation funktionieren werden.
Inbetriebnahme
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows 95/
NT unterstützt wird.
1. Schließen Sie den USB-Stecker an den entsprechenden USB-
Anschluss Ihres Computers an. Die Plug& Play-Funktion Ihres Systems
wird automatisch feststellen, dass ein neues Gerät angeschlossen
wurde.
2. Das Betriebssystem wird Sie ggf. auffordern die Windows
Installations-CD einzulegen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Funktionsbeschreibung
Öffnet die Startseite in Ihrem Internet Browser
Öffnet Outlook
Wechselt im Internet Browser zu der vorherigen
gewählten Internetseite.
Wechselt im Internet Browser zur nächsten bereits einmal
gewählten Internetseite.
Öffnet die Suchfunktion im Internet-Browser
Aktualisiert die gewählte Internetseite
Öffnet die Favoriten in Ihrem Internet Browser
Stoppt das Laden einer Web-Seite
Verringert die Lautstärke
Erhöht die Lautstärke
4
D
GB
F
E
I
Schaltet die Medien-Wiedergabe stumm
Stoppt die Medienwiedergabe
Wechselt zum vorherigen Titel
Startet/unterbricht die Wiedergabe des Media Players
Wechselt zum nächsten Titel
Wake* Reaktiviert den Computer aus dem Ruhezustand.
Standby* Versetzt den PC in Standby-Modus.
Power* Direktes Abschalten des Computers über die Tastatur.
*Hinweis: Die Wake-/Sleep/Power–Funktion funktionieren nur mit
aktiviertem ACPI (im BIOS Ihres Computers).
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren.
• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fach-
personal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Wasch-
becken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen
fern.
Technische Daten
Artikelnummer: SL-6465
Schnittstelle: USB
Verwendung: Computertastatur zur privaten Nutzung
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren tech-
nischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.
5
D
GB
F
E
I
Introduction
Thank you for purchasing the Ultra Flat Metal Keyboard. Shallow
notebook-style keys and a compact design offer extra convenience for
work with a PC or Notebook. Numerous hotkeys offer quick access to
multimedia and Internet applications.
Features
• Classy notebook design of high-quality aluminium
• Numerous multimedia and Internet hotkeys for direct access to the
Internet browser, media player, etc.
• Extra shallow keys for particularly light action
• Simple installation via USB
Package content:
• Keyboard
• User’s guide
• Software on CD
System requirements
• Windows 98/98SE/2000/ME/XP
• USB port
• CD-ROM drive
Software installation for Windows 98/98SE
Note: Please install first software and then connect the keyboard. For
most operating systems the multimedia keys will function only after
software installation.
* Please download latest software from our web site:
http://www.speed-link.com
1. Insert the supplied driver CD in your CD ROM drive.
2. If the installation program does not start automatically, click on
“Start/Run/Browse” and select your CD ROM drive.
3. Double click on the file “setup.exe”.
4. Follow the instructions on the screen.
5. Restart your PC when you are asked.
Software installation for Windows ME/2000/XP
For use with Windows XP there is no need to install software as the
multimedia keys will function without software installation.
6
D
GB
F
E
I
Hardware installation
Note: Please note that Windows 95/NT do not support USB devices.
1. Connect the USB cable to the corresponding USB port of your
computer. The plug&play function of your computer will detect the
new device automatically.
2. Windows may ask you to insert the Windows Installation CD.
Follow the instructions on the screen.
Hotkey function
Opens the home page in your Internet browser
Opens Outlook
Changes to an earlier web page you have already visited
in the Internet Browser.
Changes to the next web page you have already visited
in the Internet Browser.
Opens the search function in your Internet browser
Updates the selected web page
Opens your favourite sites in the Internet browser
Stops the current web page loading
Reduces the volume
Increases the volume
Mutes the media playback
Stops Media reproduction
Changes to the previous track
Starts/stops playback of your media player
7
D
GB
F
E
I
Changes to the next track
Wake Reactivates the PC from standby mode
Sleep Puts the PC into standby mode, pressing the button
again reactivates the PC.
Power Turns off the keyboard
Note: Wake/Sleep/Power function can only be used when ACPI (in BIOS
of your PC) is enabled.
Important Advice
• Do not take the device apart. Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could in-
validate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools)
or expose it to rain, moisture, or dripping or splashing liquids.
Specifications
Article n°: SL-6465
Interface: USB
Intended use: Computer keyboard for home use
Guarantee
We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in
components for a period of two years from date of purchase.
If you need help...
In case of technical problems don‘t hesitate to contact our technical
support. The hotline number is given on the back page of this manual.
8
D
GB
F
E
I
Introduction
Merci d’avoir choisi le clavier Ultra Flat Metal Keyboard. Ses touches
plates de style notebook et son design compact offrent un grand confort
d’utilisation pour travailler sur votre ordinateur de bureau ou votre
portable. De nombreuses touches multimédias permettent d’accéder
rapidement aux applications Internet et multimédias.
Caractéristiques du produit
• Design raffiné de style notebook en aluminium de qualité supérieure
• Nombreuses touches multimédias et Internet permettant un accès
direct au navigateur Internet, au lecteur multimédia, etc.
• Touches extra-plates pour une frappe plus facile
• Installation simple par raccordement au port USB
Fournitures
• Clavier
• Mode d’emploi
• Logiciel sur CD
Configuration système requise:
• Windows 98/98SE/ME/2000/XP
• Port USB
• Lecteur de CD-ROM
Installation du logiciel pour Windows 98/98SE
Remarque : Veuillez installer le logiciel fourni avant de raccorder le
clavier au port USB de votre ordinateur pour assurer le fonctionnement
correcte des touches de raccourci.
*Veuillez télécharger le logiciel actuel du site suivant:
http://www.speed-link.com
1. Insérez dans le lecteur de CD-ROM le CD comprenant le pilote.
2. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement,
allez sur « Démarrer/Exécuter/Parcourir » et sélectionnez le chemin
du lecteur de CD-ROM.
3. Double-cliquez sur le fichier « Setup.exe ».
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
5. À la fin de l’installation, redémarrez votre ordinateur lorsque le
programme vous y invite.
9
D
GB
F
E
I
Installation du logiciel pour Windows ME/2000/XP
Sous Windows XP il n’est pas nécessaire d’installer du logiciel.
Installation du matériel
Remarque: Veuillez noter que Windows 95/NT ne supporte pas le mode
USB.
1. Reliez la fiche USB au port USB correspondant de l’ordinateur. La
fonction Plug& Play de votre ordinateur détectera automatiquement
le nouveau périphérique.
2. Le cas échéant le système d’exploitation vous demandera d’insérer
le CD d’installation de Windows. Suiveze les instructions qui s’affichet
à l’écran.
Fonction Hotkey
Ouvre la page d’accueil dans votre navigateur Internet.
Ouvre votre programme de messagerie par défaut (par
exemple Outlook).
Revient à la page Internet précédente dans le navigateur
Internet.
Passe à la page suivante déjà ouverte dans le navigateur
Internet.
Ouvre la fonction de recherche dans le navigateur Inter-
net.
Rafraîchit la page Internet sélectionnée.
Ouvre la liste des Favoris dans votre navigateur Internet.
Arrête le chargement d’un site Web
Baisse le volume.
Augmente le volume.
Met la lecture du média en sourdine.
Arrête la lecture du média.
10
D
GB
F
E
I
Revient au titre précédent.
Lance/interrompt la lecture du lecteur de CD/DVD/
MP3
Passe au titre suivant.
Wake Réactive l’ordinateur si celui-ci se trouve en veille.
Standby Met l’ordinateur en veille.
Power Pour éteindre directement l’ordinateur à partir du clavier.
Remarque : les fonctions Wake/Sleep/Power ne fonctionnent que si
l’ACPI est activé (dans le BIOS de votre ordinateur).
Instructions de sécurité importantes
• Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le
réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel
qualifié.
• N’essayez jamais d’apporter une quelconque modification au dispositif.
Cela pourrait annuler votre garantie.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier, baignoire ou piscine
par ex.) ou de l’exposer aux intempéries, à l’humidité, ou à des écoule-
ments ou des projections de liquides.
Spécifications
N° d’article: SL-6465
Interface: USB
Usages prévus: Clavier d’ordinateur pour usage personnel
Garantie
Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour les pièces et la
main-d’œuvre, a partir de la date d’achat, contre une fabrication et des
matériaux défectueux.
Si vous avez besoin d’aide..
En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas de contacter notre
support technique. Le numéro de téléphone est indiqu au revers de ce
manuel.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de Speed Link
Speed Link
Speed Link SL-6451-PWT Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-4108 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL6450 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link ORIOS Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Crystal Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6468 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6474-SSV Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6441-SSV Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6449-SBK Manual de usuario
Speed Link
Speed Link VELATOR Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6467-SBE Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6469-IBE Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6477-SSV Manual de usuario
Speed Link
Speed Link ALTERNO Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6455 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6452 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6466 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Mini Chat-Board Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6473-SSV Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-6487 Manual de usuario
