SoundEar SoundEar 3 Series Manual de usuario

MANUAL – UK

MODEL 300

MODEL 310

MODEL 320

SoundEar®3

Ver. 4.1.2

CONGRATULATIONS ON

YOUR NEW SOUNDEAR®3 DEVICE 3

BOX CONTENT 4

MOUNTING YOUR SOUNDEAR®3 ON THE WALL 5

Ţ .PEFMPS 

Ţ .PEFM 

SET TIME 5

FORMATTING THE USB KEY 6

USING THE TOUCH DISPLAY 7

WHAT NOISE LIMITS TO CHOOSE 8

HOW TO USE YOUR SOUNDEAR 3 DEVICE 9

CONNECTING YOUR SOUNDEAR®3 9

Ţ 4PVOE&BSŘBOE 

Ţ 4PVOE&BS 

HOW TO USE THE SOUNDEAR SOFTWARE 11

SOUNDEAR SOFTWARE INSTALLATION 11

OPENING THE SOUNDEAR SOFTWARE 12

Ţ *GUIFEFWJDFJTOPUDPOOFDUFE 

Ţ *GUIFEFWJDFJTDPOOFDUFE 

PRESETS 13

%&'*/&4&55*/(4406/%&"3m 14

Ţ -JHIUEBZŘ 

Ţ -JHIUOJHIUŘ 

Ţ /PJTFMFWFMT 

Ţ %JTQMBZŘŘ 

Ţ "MBSNŘŘ 

Ţ &YQPSUTFUUJOHTUP64# 

NAVIGATING THE SOFTWARE 20

Ţ 7JFXNFBTVSFNFOUTBOEUJNF 

Ţ ;PPNGVODUJPO 

MEASUREMENT DATA 22

LIVE MEASUREMENT 22

Ţ $IBSU 

Ţ $IBSU4UBUJTUJDTQFBLDPVOU 

Ţ 4IPXJODIBSU 

Ţ 4VNNBSZ 

IMPORT DATA FROM USB 25

LIBRARY 26

Ţ 4IPXJODIBSU 

Ţ $IBSUTUBUJTUJDT 

Ţ &YQPSUEBUBBTQEGKQHPSDTW 

SHOW MEASUREMENTS IN FOLDER 31

CHOOSE DESTINATION FOLDER 31

HOW TO USE YOUR

WIRELESS SOUNDEAR®3 DEVICE 32

SETTING UP THE WIRELESS SYSTEM 33

Ţ *GUIFTZTUFNJTDPOGJHVSFEGPSZPV

 CFGPSFIBOE 

Ţ $POGJHVSJOHUIFXJSFMFTTTFUVQZPVSTFMG 

Ţ *GBMMZPVSEFWJDFTBSFOPUBQQFBSJOHJOUIF-JWF 

 .FBTVSFNFOUWJFX 

-*7&.&"463&.&/54.0/*5035)&$633&/5

NOISE LEVEL FOR YOUR DEVICES 39

Ţ -PPLBUNFBTVSFNFOUTGPSBTJOHMFEFWJDF

 PSDIBOHFTFUUJOHTGPSBTJOHMFEFWJDF 

SETTING UP AN AUTOMATED NOISE REPORT 41

SETUP 43

DEVICE INFO 43

ABOUT SOUNDEAR®3 43

USER MANUAL 43

ADVANCED SETTINGS 44

ANALOG OUTPUT 44

MICROPHONE CALIBRATION 46

FACTORY SETTINGS 48

MAINTENANCE 48

Ţ %JTJOGFDUJPODMFBOJOH 

Ţ %JTJOGFDUJPOCZXJQJOH 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 49

TABLE OF CONTENTS

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW

SoundEar®3

8FBSFQMFBTFEUIBUZPVTFMFDUFEPOFPGPVSQSPEVDUTUPIFMQZPVDSFBUFB

CFUUFSBVEJUPSZFOWJSPONFOUGPSZPVSTFMGBOEPUIFST5IJTJOTUSVDUJPONBOV

BMQSPWJEFTJOGPSNBUJPOPOIPXUPGVMMZUBLFBEWBOUBHFPGZPVSQSPEVDU

'PS B DPNQMFUFVOEFSTUBOEJOHPGUIF GFBUVSFTBOEQPTTJCJMJUJFTPG

4PVOE&BSmXFBEWJTFZPVUPSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFZPVTUBSU

VTJOHZPVS4PVOE&BSm

1MFBTFGJOEUIFMBUFTUVQEBUFTGPSTPGUXBSFBOEUIFNBOVBMPOPVSXFCTJUF

XXXTPVOEFBSDPNEPXOMPBET

*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTQMFBTFDPOUBDUVTBU

TPVOEFBS!TPVOEFBSDPN

:PVSTTJODFSFMZ

4PVOE&BS"4

SE300 SE320 SE310

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

BOX CONTENT

Check package contents depending on the package purchased.

 4PVOE&BSm

 64#LFZXJUITPGUXBSF

 &YUFSOBMNJDSPQIPOF

 'PVSQPMFFYUFOTJPODBCMFTGPSDBMJCSBUJPO

 1PXFSBEBQUPSXJUI&664BOE6,QMVH

 64#BEBQUPSDBCMF

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

MOUNTING SOUNDEAR®3 ON THE WALL

When choosing a location for your SoundEar®3, please make sure to follow the instructions below:

 .BLFTVSFOPUUPDPWFSUIFNJDSPQIPOFBUUIFCPUUPNPGUIFEFWJDF

 "WPJEQMBDJOH4PVOE&BSmDMPTFUPTPVOEBCTPSCJOHNBUFSJBMT

DIRECTLY ON THE WALL:

Model 300 or 310

$IFDLJGUIFSFJTBOBWBJMBCMFQMVHTPDLFUOFBSCZ'BTUFOBTDSFXEJBNFUFSNNUPUIFXBMMDNBCPWFUIF

GMPPS$IFDLJGUIFDBCJOFUJTBUUBDIFETFDVSFMZ*GZPVBSFVTJOHB7FTBXBMMNPVOUQMFBTFDPOTVMUUIFJODMVEFEVTFS

NBOVBM

Model 320

-PPTFOUIFTDSFXUPSFNPWFUIFXBMMNPVOU

'BTUFOUIFXBMMNPVOUUPUIFXBMMXJUITDSFXT)BOH4PVOE&BSmPOUPUIFXBMMNPVOUBOEGBTUFOJUXJUIUIF

TDSFX

SET TIME

4PVOE&BSmIBTBCVJMUJOUJNFBOEEBUFGVODUJPOUIBUXJMM

TFUBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVDPOOFDUUIFEFWJDFUPZPVS1$

FORMATTING THE USB KEY

The USB key included is formatted in the format called

”FAT32”.

*G ZPV XJTI UP VTF BO BMUFSOBUJWF64# LFZ XJUI B MBSHFS

NFNPSZJUJTJNQPSUBOUUIBUJUIBTUIFTBNFGPSNBU

1MFBTFGPMMPXUIFTUFQTCFMPXUPGPSNBUZPVS64#LFZ

NOTE! 3FNFNCFS UP FYQPSU BOZ GJMFT ZPV NBZ IBWF PO

ZPVS64# LFZ CFGPSF GPSNBUUJOH BT UIF GPSNBUUJOH XJMM

PWFSSJEFBMMFYJTUJOHGJMFT

1. $POOFDUUIF64#LFZUPZPVS1$

2. 3JHIUDMJDLPOUIF64#ESJWF

3. 4FMFDUŝ'PSNBUŞGSPNUIFESPQEPXONFOV

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

4. 4FMFDUŝ'BUŞVOEFS'JMF4ZTUFN

5. $IFDLUIFCPYŝ2VJDL'PSNBUŞ

6. $MJDLŝ4UBSUŞ

7. 5IF64#LFZJTOPXSFBEZGPSVTF

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

Clock – See the time in the mini display

5IFUJNFTFUUJOHTXJMMTZODBVUPNBUJDBMMZXIFOZPV

DPOOFDU4PVOE&BSmUPZPVS1$GPSUIFGJSTUUJNF

AL – Set alarm level

4FUUIFWJTVBMBMBSNMFWFM

8JUIUIFIPSJ[POUBMBSSPXIFBETTFMFDUUIFŞ"-Ş GVODUJPO1MBDFBGJOHFSPOFJUIFSPGUIFWFSUJDBMBSSPXIFBETUPTFUUIF

BMBSNMFWFM)PMEZPVSGJOHFSEPXOVOUJMUIFEFTJSFEBMBSNMFWFMJTSFBDIFE

Example: *GUIFBMBSNJTTFUUPE#UIFSFEMJHIUXJMMCFMJUXIFOUIFOPJTFMFWFMSFBDIFTE#"TBTUBOEBSETFUUJOH

UIFZFMMPXMJHIUXJMMCFMJUE#CFGPSFUIFBMBSNMFWFMJTSFBDIFEJOUIJTDBTFBUE#

PLEASE NOTE! $IBOHJOHUIFBMBSNMFWFMPOUIFUPVDIEJTQMBZXJMMPWFSSJEFBOZTQFDJBMTFUUJOHTNBEFJOŝ-JHIU

4FUUJOHTŞJOUIFTPGUXBSF

LAeq1s Ř4IPXTUIFDVSSFOUOPJTFMFWFMBTBO

"XFJHIUFEBWFSBHFPWFSUIFMBTUTFDPOE

OFFŘ5VSOPGGUIFNJOJEJTQMBZ8IFOUVSOFEPGGB

TNBMMSFEMJHIUXJMMCFMJUUPJOEJDBUFUIBUUIFEFWJDFJT

UVSOFEPO

Located on the front of SoundEar®3 you will find a touch

display from which you can control the device manually.

5IFGVODUJPOTPGUIFUPVDIEJTQMBZJODMVEFTFUUJOHBMBSN

MFWFMTUJNFDVSSFOUOPJTFMFWFM-"FRTBOEPOPGGGVOD

UJPOGPSUIFNJOJEJTQMBZ

6TF UIF IPSJ[POUBM BSSPX IFBET UP OBWJHBUF CFUXFFO UIF

EJGGFSFOUPQUJPOT

6TFUIFWFSUJDBMBSSPXIFBETUPTFUUIFBMBSNMFWFM

PLEASE NOTE! 5PMPDLUIFUPVDIEJTQMBZQMFBTFHPUP

Ş%JTQMBZ4FUUJOHTŞJOUIFTPGUXBSF

TOUCH DISPLAY OPTIONS

USING THE TOUCH DISPLAY

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

WHAT NOISE LIMITS TO CHOOSE

4FUUJOHUIFSJHIUOPJTFMJNJUPOZPVS4PVOE&BmEFWJDFJTBOJNQPSUBOUTUFQ5IJTNFBOTUIFEJGGFSFODFCFUXFFOUIF

4PVOE&BSGMBTIJOHSFEBMMUIFUJNFPSOPUBUBMM8FSFDPNNFOEUIBUZPVTUBSUPVUXJUIBOFTUJNBUFEOPJTFMJNJUBOE

NBLFTVSFUPSFFWBMVBUFBGUFSBXFFLPSUXP

Here are our recommendations on noise levels for different auditive environments:

Auditive Environment Noise limit in dB

&YBN

/PEJTSVQUJWFOPJTF

*OUFOTFDPODFOUSBUJPO E#

0QFSBUJOHSPPNT/FPOBUBM%FQBSUNFOUT E#

&EVDBUJPOBMTDIPPMT E#

0QFOQMBOPGGJDFTDBMMDFOUFST E#

*OEVTUSZXJUIPVUOPJTZNBDIJOFT

4UPSBHFBTTFNCMZBOEMBCPSBUPSZXPSL E#

%BZDBSF E#

'BDUPSJFTXJUIOPJTZNBDIJOFT E#

$PODFSUTFUDSFIFBSTBMSPPNTNVTJDTDIPPMT

TIPSUFSTUBZT E#

:PVNBZBMTPGJOEJOTQJSBUJPOUPTFUUJOHUIFSJHIUOPJTFMJNJUTBUTPVOEFBSDPNCMPH

HOW TO USE YOUR SOUNDEAR 3 DEVICE

$0//&$5*/(:063406/%&"3mŘ"/%

24 VDC/150 mA

USB Log/

conﬁg.

SoundBuster

Power

5 VDC/

PC data

Ext. mic.

Power

24 VDC

Analogue 0-10V/

Outputs 4-20 mA

3 4 5

Out 1

GND

Out 2

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

Find out how to get started using your SoundEar®3 device here. If you prefer a video instruction of the SoundEar®3

device, look at the presentational video on YouTube.

 "OBMPHPVUQVU$POOFDUZPVSFYUFSOBMTZTUFNIFSFJGZPVIBWFPOF

 64#QPSU*OTFSU4PVOE&BS64#ESJWFIFSFUPEPXOMPBENFBTVSFNFOUTPS

 64#EPOHMFGPSXJSFMFTTDPOOFDUJWJUZ

 1PXFSTVQQMZ*OTFSUQPXFSTVQQMZIFSF

 4PVOE#VTUFS$POOFDUZPVS4PVOE#VTUFSIFSFJGZPVIBWFPOF

 &YUFSOBMNJD*OTFSUZPVSNJDSPQIPOFIFSF

 $POOFDUZPVSEFWJDFUPQPXFS

Model 300/310

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

24 VDC/150 mA

USB Log/

conﬁg.

SoundBuster Power

5 VDC/

PC data

Ext. mic.

Power

24 VDC

Analogue 0-10V/

Outputs 4-20 mA

5 4 3 2 1

- +

Out 2

GND

Out 1

$0//&$5*/(:063406/%&"3mŘ"/%

Model 320

 &YUFSOBMNJD*OTFSUZPVSNJDSPQIPOFIFSF

 4PVOE#VTUFS$POOFDUZPVS4PVOE#VTUFSIFSFJGZPVIBWFPOF

 1PXFSTVQQMZ*OTFSUQPXFSTVQQMZIFSF

 64#QPSU*OTFSU4PVOE&BS64#ESJWFIFSFUPEPXOMPBENFBTVSFNFOUTPS

 64#EPOHMFGPSXJSFMFTTDPOOFDUJWJUZ

 "OBMPHPVUQVU$POOFDUZPVSFYUFSOBMTZTUFNIFSFJGZPVIBWFPOF

 $POOFDUZPVSEFWJDFUPQPXFS

Otros manuales para SoundEar 3 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de SoundEar

SoundEar

SoundEar SoundEar 3 Series Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario