Sony ERF-310AW09E Manual de usuario

4-664-236-11(1)

Notice to Users

reserved. This manual and the software

described herein, in whole or in part, may

not be reproduced, translated or reduced

to any machine-readable form without

prior written approval.

EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH

IN THE END-USER LICENSE

AGREEMENT, SONY CORPORATION

PROVIDES THIS MANUAL, THE

SOFTWARE AND THE OTHER

INFORMATION CONTAINED HEREIN

“AS IS” WITH NO WARRANTY AND

HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY

IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY,

NONINFRINGEMENT OR FITNESS FOR

ANY PARTICULAR PURPOSE WITH

REGARD TO THIS MANUAL, THE

SOFTWARE, OR SUCH OTHER

INFORMATION. IN NO EVENT SHALL

SONY CORPORATION BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER

BASED ON TORT, CONTRACT, OR

OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THIS MANUAL,

THE SOFTWARE, OR OTHER

INFORMATION CONTAINED HEREIN

OR THE USE THEREOF.

THIS DOES NOT AFFECT YOUR

STATUTORY RIGHTS.

Sony Corporation reserves the right to

make any modification to this manual or

the information contained herein at any

time without notice.

The software described herein may also

be governed by the terms of a separate

user license agreement.

This product contains software owned by

Sony Corporation and licensed from third

parties. Use of such software is subject to

the terms and conditions of license

agreements enclosed with this product.

Software specifications are subject to

change without notice and may not

necessarily be identical to current retail

versions.

•This software or document is protected by copyright, and distributed under

licenses restricting its use, copying, and distribution. No part of this software or

document may be reproduced in any form by any means and rental of this

software may not be allowed without prior authorization of Sony Corporation.

•Sony Corporation assumes no responsibility for any inconvenience caused by

misuse or any use not stated in this document.

•The supplied software cannot be used with any device other than those devices

specified herein.

•The specifications of the supplied software are subject to change without notice.

Customer Support

How to contact the AIBO Customer Link.

In the U.S.A. and Canada

Call 1-800-427-2988 (U.S.A.)

Email address: [email protected].com

In Europe

English line: +44 (0)-20-7365-2937

German line: +49 (0)-69-9508-6309

French line: +33 (0)-1-5569-5117

Before using this software, please read the accompanying End-User License

Agreement which governs use of this software.

For Customers in the U.S.A.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Regulatory Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this

equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B

of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For Customers in Germany

(Für Kunden in Deutschland)

CE (EMC) Marking Conformity Remarks

a) This equipment complies with EN55022.

Class B digital for use in following areas: residential, business, and light-industrial.

b) This product conforms with the following European Directive:

89/336/EEC (EMC directive)

Hinweise zur Konformität mit dem CE-Zeichen (EMV)

a) Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN55022 Klasse B (digital) für die

Verwendung in folgenden Gebieten: Wohngebiete, Gewerbegebiete und

Leichtindustriegebiete.

b) Dieses Gerät erfüllt die folgende europäische Richtlinie:

89/336/EWG (EMV-Richtlinie)

“OPEN-R” is the standard interface for the entertainment robot

system that Sony is actively promoting. This interface expands the

capability of the entertainment robot through a flexible combination

of hardware and interchangeable software to suit various applications.

“AIBO” ERS-310 series and “AIBO Pal Special Edition”

ERF-310AW09E conform to the OPEN-R version 1.1.1.

“AIBO,” the AIBO logo , “OPEN-R” and the OPEN-R logo are registered

trademarks of Sony Corporation.

“Memory Stick,” “ ” and “ ” are trademarks of Sony

Corporation.

In this manual, the “™” and “®” marks have been omitted.

Other information about AIBO is available on the Internet at the following site:

http://www.aibo.com/

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All

rights reserved.

First of all, check that you have

the following items.

xAIBO-ware “Memory Stick”

xUser’s Guide (this manual)

xQuick Guide

xEnd-User License Agreement

Table of Contents

Getting Started

Welcome to “AIBO Pal”!............................................................................ 12

Look at my wake-up dance! ........................................................... 12

I am an adventurous explorer! ........................................................ 12

Give me your attention! .................................................................. 12

Tips on how to live a happy life with AIBO................................... 13

Emotions and instincts of AIBO ................................................................. 14

Emotions ......................................................................................... 14

Instincts........................................................................................... 15

Modes and conditions of AIBO .................................................................. 16

Playing with AIBO ..................................................................................... 18

Preparations ................................................................................................ 27

Living with AIBO

Charging AIBO’s battery pack ................................................................... 32

When you want to charge AIBO..................................................... 32

When AIBO wants to be charged ................................................... 34

Sleeping and waking up.............................................................................. 35

Communicating with AIBO

From you to AIBO...................................................................................... 40

Communicating by touch................................................................ 40

Communicating for training AIBO................................................. 41

Communicating visually................................................................. 43

Communicating by voice................................................................ 44

Helping AIBO to get up .................................................................. 45

From AIBO to you...................................................................................... 46

Lights .............................................................................................. 46

Sounds ............................................................................................ 49

Body language ................................................................................ 50

From an audio/visual device to AIBO (Media link mode) ......................... 53

Having AIBO enter Media link mode............................................. 54

Having fun with “Media motion”!.................................................. 54

From AIBO to AIBO .................................................................................. 55

Playing with AIBO

Teaching its name ....................................................................................... 58

Having AIBO take a photo ......................................................................... 60

For more information about “AIBO” ERS-310 series (name of parts, settings,

“Memory Stick” use, safety precautions, etc.), refer to the “AIBO” ERS-310

series Operating Instructions.

Playing with sounds.................................................................................... 64

Mimicking ...................................................................................... 64

Have AIBO hum a melody ............................................................. 65

Have AIBO emit a melody ............................................................. 65

Turn on AIBO step.......................................................................... 66

Have AIBO sing a song .................................................................. 66

Asking AIBO to work as a watchdog ......................................................... 67

Additional Information

Notes on use ............................................................................................... 70

Troubleshooting .......................................................................................... 72

Reference Materials

Words apprehensible to AIBO .................................................................... 76

Styles of AIBO melodies ............................................................................ 81

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Robótica de Sony

Sony

Sony ERS-210 AIBO Dancer Manual de usuario

Sony

Sony ERS-220 Manual de usuario

Sony

Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manual de usuario

Sony

Sony ERS-7M3 User Guide (PC Network) Manual de usuario

Sony

Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manual de usuario

Sony

Sony AIBO Life2 Manual de usuario

Sony

Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manual de usuario

Sony

Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manual de usuario

Sony

Sony AIBO Pal ERS-31L Manual de usuario

Sony

Sony Aibo ERS-111 Manual de usuario

Sony

Sony ERS-110 - Aibo Entertainment Robot Manual de usuario

Sony

Sony ERS-210 AIBO Dancer Manual de usuario

Sony

Sony ERS-312 - Aibo Entertainment Robot Manual de usuario

Sony

Sony ERS-311 AIBO Life Manual de usuario

Sony

Sony SRX-611 Manual de usuario

Sony

Sony ERS-1000 Manual de usuario

Sony

Sony AIBO Speed Boarder Manual de usuario

Sony

Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manual del propietario

Sony

Sony Aibo ERS-111 Manual de usuario

Sony

Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manual de usuario

Sony

Sony Aibo ERS-7M2 Manual de usuario

Sony

Sony KOOV EKV-250B Manual de operación y mantenimiento

Sony

Sony Aibo ERS-7 Manual de usuario

Sony

Sony ERS-1000 Guía de referencia

Manuales populares de Robótica de otras marcas

STEMCenter USA

STEMCenter USA Pi-Bot v2.00 Manual de usuario

SunFounder

SunFounder PiDog Manual de usuario

Universal Robots

Universal Robots UR5 Manual de usuario

Universal Robots

Universal Robots E Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA MOTOMAN-MPL80 II Manual de usuario

EFORT

EFORT ECR5 Manual de instrucciones

Epson

Epson C8 Series Manual de usuario

WowWee

WowWee ROBOQUAD Manual de usuario

Milvus Robotics

Milvus Robotics SEIT 100 Manual de usuario

RoboMaster

RoboMaster AI Robot 2020 Standard Version Manual de usuario

fischertechnik

fischertechnik Mini Bots Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA MA2010 Manual

Abicor Binzel

Abicor Binzel iCAT mini Manual de usuario

ABB

ABB OmniCore E10 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA Motoman DX200 Manual de usuario

pitsco

pitsco Tetrix Max Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT R95 Manual de usuario

Feng Yuan

Feng Yuan Interstellar Warrior Manual de usuario