Sony CCM-PC5 Manual de usuario

SON'.

Communication

Camera

Module

aa)

3-759-682-13

(1)

Model:

CCM-PC5

CCM-PC5P

RinsiaaS

BRULGUCCESODL

STAVES.

BENHAM.

CORREA

EEL,

PRI

ICBGe(s,

€BHRICMITCBHOKTOT.

UPRELTCEAL.

Operating

Instructions

Before

operating

the

unit,

please

read

these

instructions

\oroughly

and

retain

them

for

future

reference.

1994

Sony

Corporation

WARNING

prevent

fire

shock

hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

For

customers

the

U.S.A.

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

Class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

radio

communications.

However,

there

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following

measures:

—

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

—

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

—

Connect

the

equipment

into

outlet

circuit

different

from

that

which

the

receiver

connected.

—

Consult

the

dealer

experienced

radio/TV

technician

for

heip.

Vou

are

cautioned

that

any

changes

modifications

not

expressly

pproved

this

manual

could

void

your

authority

operate

this

equipment.

For

customers

Canada

This

apparatus

complies

with

the

Class

limits

for

radio

noise

emissions

set

out

Radio

Interference

Regulations.

Owner’s

Record

The

model

and

serial

numbers

are

located

the

bottom.

Record

the

model

and

serial

numbers

the

spaces

provided

below.

Refer

them

whenever

you

call

upon

your

dealer

regarding

this

product.

Model

No...

—“‘CWUUUCCS

rial!

No.

Sty

CCMPC5/P

3012451

SONY

BDA

Swept

AIHA

PAS

ITUMN—AY

KBB

X—-V

RY VY

IOS

AAPL

IOIOVE

YI—#RSt

BKB

VOY-—Ryys—

AaF5)

SER

ATHMIE4-16-1

T1243

Tel.

0462-27-2345

Fax.

0462-27-2347

VI—-RAStH

7141

Rasa!

|—KAtsall|6-7-35

Printed

Japan

AVERTISSEMENT

Afin

d’éviter

tout

risque

d’incendie

d’électrocution,

pas

exposer

cet

appareil

pluie

l’humidite.

Pour

les

utilisateurs

Canada

Cet

appareil

est

conforme

aux

normes

Classe

pour

bruits

radioélectriques,

spécifiés

dans

Reglement

sur

brouillage

radioélectnque.

VORSICHT

Feuergefahr

und

die

Gefahr

eines

elektrischen

Schlages

vermeiden,

darf

das

Gerat

weder

Regen

noch

Feuchtigkeit

ausgesetzt

werden.

Bescheinigung

des

Herstellers

Hiermit

wird

bescheinigt,

das

Kommunikationskameragerat

CCM-PC5,

CCM-PCSP

Ubereinstimmung

mit

den

Bestimmungen

der

BMPT-Amtsbiatt

Vig

243/1991,

Vig

46/1992

funkentstort

ist.

Der

vorschriftsmaBige

Betrieb

mancher

Gerate

(z.B.

Mefssender)

kann

allerdings

gewissen

Einschrankungen

unterliegen.

Beachten

Sie

deshalb

die

Hinweise

der

Bedienungsanleitung.

Dem

Bundesamt

fur

Zulassungen

der

Telekommunikation

wurde

das

inverkehrbringen

dieses

Gerates

angezeigt

und

die

Berechtigung

zur

Uberpriifung

der

Serie

auf

Einhaltung

der

Bestimmungen

eingeraumt.

Name

und

Anschnit

des

Herstellers/Importeurs:

Sony

Deutschland

GmbH

Hugo-Eckener-Str.

50829

K6ln

Hinweis

Gemma

dem

Amtsblatter

des

BMPT

Nm.

61/1991

und

6/1992

wird

der

Betreiber

darauf

aufmerksam

gemacht,

dal3

die

von

ihm

mit

diesem

Gerat

zusammengesteilte

Anlage

auch

den

technischen

Bestimmungen

dieser

Amtsbiatter

genugen

muf3.

CCM-PC5/PC5PIé¢.

CCD@EAA

LysU.

;

HOSFBROBMICKD,

ZOHO

CHERAB

eBREANTH

CHRZREK

hea

emer

VALY

ANE

KABRAY

AIDOICK@ASP

-AABBRBTS

ety

yyy

—Vvit

EHS

SIDA

9-2

Bie

BRATION,

BBCI

iris

LUA

SSW

EBA

BURL

fo]FAA

RRR

RRS

VI—F4

YSRAAUCCD

PEPE

CCM-PC5:

510X492

#iB)

CCM-PC5P:

500

582

(7K3#

HB)

4.9X3.7mm(1/3-4

eR)

f=6mm,

8ler7tuZz

CCM-PCo5:

NTSC

CCM-PC5P:

PAL

CCM-PCS:

EBRMSeSAR

A1TYI—-L—-A

CCM-PC5SP:

EBRHM625SAR

214

YI-L—-A

CCM-PC5:

30%

COM-PCSP:

25%

Pyablal

CCM-PC5:

2*-FS20TVA

BiBS5SOTVA

CCM-PCSP:

K#SeCOTVA

Hig410TVA

MRE

DC7~13V

CHHELES.

{EFA

REPT

ROK

DIBPT

COMA

BKUREISHIT

CIES.

fig

IPT

PRI

Aim

ela—1OC~SOT)

RRS

ARE

RSARE

400

(ECODSUIA

HONKOP

HURT

SHEERS

PIU

AODREMOIE<

BFAN:

VYAOREICHBULUCILZPIECOlE.

POr—-THhOT<

TES.

KORN

BUVCPHSDUMCMEEDES,.

NBOEWVERS.

PRARIDOBREL

LBEGRACHEE

DIK

SMeLEF.

PIV

NVUVECBRHEODOSRHBOH

ETE

UPDETOC.

(PPI

LES).

RSePFSSDBHACS

BRO

KeRLUT.

T<CloVI

OSHS

BIC

CBR

CEL

AUDIOWA

—l0dB(245mV

rms)

VE-FYAIO

kKOLLE

VIDEORA

1.0Vp-p,

750,

faRAS

Sree

(HERE

BV)

HEeEH

24W

(Pas

—10~50T

Rie

—20~60T

TIDES

saied

7O0G

BAARTEA

119x95x6Omm

(te

RBRe/

B®)

(REBSES)

250g

‘Han

BViRaRSAS

)

{TERB

KOM

GS.

KMROKDOPEE<BSSTOCCMSOETO.

TEE.

LUZ

Lens

BERTI

Power

indicator

AFYY-—V4{Z

son

S=eROAGETS,

Condenser

microphone

For

voice

communication

FIL

FIV

RBIFLEIT10°

Fic1S°

ECO

SOF

Cia?

CEES.

74—-AABBs

FAICEDLT.

D4z-AAROO

cm~MIRAR

CMBCHETS.

Focus

adjuster

Turn

left/right

adjust

the

focus

(20

cm-infinity).

Fa4ANY—Yrva—

BRB

SOScRcHUES.

BREOA/LWCBHUTWE.

BREVORILY

yO—SRRICMAUC

KES),

Privacy

shutter

cut

off

the

image.

This

shutter

the

power

on/off

switch.

turn

off

the

power,

the

shutter.

Tilt

adjustment

Tilt

angle:

10°

(Upward)/15°

(Downward)

Side

The

CCM-PC5/PCS5P

small

and

light

weight

CCD

camera

module

for

image

scanning.

Excellent

image

quality

(CCM-PC5:

250000

pixels,

CCM-PC5P:

290000

pixels)

Fast

start-up

(displays

approximately

second

after

tuming

the

power

on.)

Internal

tilting

mechanism

Fixed

internal

iris-lens

Reduced

smear

effect

infrared

cut

filter

Adjustable

focus

Intemal

condenser

microphone

Privacy

shutter

power

switch

The

camera

requires

—

13V

power

supply.

Avoid

the

following

operating

and

storage

conditions:

e¢

Extreme

temperature

(Operating

temperature:

—

10°C

50°C

[14°F

122°F})

Humid

and/or

dusty

location

Location

exposed

rain

moisture

Location

where

there

vibration

Near

strong

magnetic

fields

(television

set

radio

transmitter)

Care

Use

blower

clean

the

lens.

Use

soft

cloth

clean

the

chassis

the

camera.

You

may

use

soft

cloth

(absorbed

with

diluted

mild

detergent)

clean

the

chassis.

not

use

any

other

chemicals

(alcohol,

benzene,

etc.).

They

may

damage

the

camera.

the

event

any

problems

with

the

operation

the

camera

contact

your

Sony

service

representative.

AUDIO

(SRth7))

mat

AUDIO

OUT

connector

Rear

ACP

ITII—

adaptor

Image

element

method

Valid

number

elements

Image

area

Lens

Signal

system

Scanning

system

Images

per

sec.

Synchronization

Resolution

Minimum

illumination

object

Recomended

illumination

object

AUDIO

(OUT)

VIDEO

(OUT)

Power

consumption

Operating

temperature

Storage

temperature

Shock

resistance

Dimensions

Mass

Accessories

supplied

Interline

transfer

method

CCD

CCM-PCS5:

510

492

(Hx

CCM-PC5P:

500

582

(HK

4.9

3.7

(Equivalentof

1/3

inch

image

sensor)

f=6

mm,

F2.8

fixed

irs

CCM-PC5:

NTSC,

CCM-PC5P:

PAL

CCM-PC5P:

Scanning

lines;

525

2:1

interlace

CCM-PC5P:

Scanning

lines;

625

2:1

Interlace

CCM-PCS5:

CCM-PCS5P:

Internal

synchronization

CCM-PC5:

Horizontal:

320

Vertical:

350

CCM-PC5P:

Horizontal:

320

Vertical:

410

400

—10

dB(245

mVrms)

Impedance:

kohm

more.

1.0

Vp-p

ohm

Sync

negative

7to13V

(DC

recommended

)

2.4W

—10°C

50°C(14°F

122°F)

—20°C

60°C(—4°F

140°F)

70G

119

(W/D/H)

(excluding

projecting

parts

)

Approx.

250g

Operating

Instructions

(1)

Design

and

specifications

are

subject

change

without

notice.

BHODC

IN@FORRKEACU

IeDD,

ACPI

—eBRLTCIESL.

BFHOOACY

II—PAEIOBR

LAU

wala.

VIDEO

(BRERHE73)

san

VIDEO

OUT

connector

Color

monitor

ViI—-OBRBABIC

Car

EAU

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Cámara digital de Sony

Sony

Sony Cyber-shot DSC-W670 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-T2 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-W210 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-TF1 Manual de usuario

Sony

Sony ILCE-9 a9 Manual de usuario

Sony

Sony CYBER-SHOT DSC-W55 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-S2100 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-S75 Manual de usuario

Sony

Sony F35 Cinealta Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-TX55 Manual de usuario

Sony

Sony SEL1650 Guía del usuario

Sony

Sony DSC S730 - Cyber-shot Digital Camera Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-H20 Manual de usuario

Sony

Sony DSC-H2 User’s Guide Manual de usuario

Sony

Sony DSC-T20/T25 Manual de usuario

Sony

Sony MHS-CM1/D - Webbie Hd™ Mp4 Camera Manual de usuario

Sony

Sony alpha ILCE-3000 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha ILME-FX3 Guía de referencia

Sony

Sony Cyber-shot DSC-WX7 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-T50 Manual de usuario

Sony

Sony videoHi8 CCD-TRV128 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-S600 Manual de usuario

Sony

Sony F65 Manual de usuario

Sony

Sony DSC-S40 - Cyber-shot Digital Still Camera Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCC-C4253 Manual de usuario

JVC

JVC GT-HM890 Manual de usuario