SOMFY PHOENIX PH 30/14 Manual de usuario
VENT PLUG
VENT PLUG
Ø48 (1.89”)
Ø60 (2.36”)
49 (1.92”)
171 (6.73”)
9 (.35”)
3 x M8 / Ø60
3 x M6x18 / Ø48
204 (8.03”)
61 (2.4”)
277 (10.9”)
19 (.74”)
- Motor Type : Asynchronous, single-phase,
totally enclosed (IP33 / IP44).
- Built-in safety power switch is off when over-
ride is engaged
- Motor with built-in start and run capacitor
- Built-in brake.
- Pull-on manual override engages when pul-
ling crank handle.
- Manual override ratio : 1/26
- 152mm (6) power cable
TYPE
PH 50/12 12 RPM 230V - 50Hz
1,8A - 390W 38 TURNS
38 TURNS 12 5,5
12 5,5 586 265
353 160
440 200
265 120
352 160
210 95
120V - 60Hz
2,7A - 320W
14 RPM
440 50
265 30PH 30/14*
TORQUE
IN LBS. Nm
SPEED ELECTRICAL
RATING
LIMIT SWITCH
CAPACITY
WEIGHT
LB KG
OD = 1,5''
LB KG
OD = 2''
LB KG
OD = 2,5''
LB KG
Cat. n°.
9129576
9129687
9129643
9129644
9129686
Description
Adaptor Sleeve 19mm square to 13mm square.
Compatible with ref. - 9129644 and 9129643.
Material - cast aluminium.
Phoenix 19mm Square Drive Adaptor.
fits direcctly into motor shaft.
Tubular Dimensions - 36.5mm O.D. x 28.25 I.D.
Material - zincplated steel.
Drive End Cap with Ø12 / 13mm square shaft.
for 2” x 1.86 : I.D. tube.
Same as above for 2.5” x 2.37” I.D. Tube.
Material - End cap: cast aluminium. Shaft: zincplated steel.
Heavy duty angle plate bracket.
with 2 M6 screws.
Material - steel with durable paint finish.
*UR and CSA certified
PRODUCT FEATURES& DIMENSIONS(dimensions in parentheses are in inches)
1
MOTOR SPECIFICATION
2
ACCESSORIES
3
GB
SOMFY SAS, 50 avenue du Nouveau Monde, 74300 Cluses - FRANCE - (33) 4 50 96 70 00 - capital 20.000.000 €- RCS Bonneville 303.970.230
5054358A
PHOENIX MOTOR Read carefully these instructions
before any use.
1/2
- MOUNT MOTOR VERTICALLY ONLY.
- VENT PLUGS MUST BE REMOVED IN WET ENVIRONMENT.
1. CHECK TO ENSURE THAT YOUR AWNING(or other
window covering) ISMOVINGIN THE RIGHT
DIRECTION.
- After wiring the Phoenix motor, turn
the power on to ensure that the switch
is operating properly.
If not, turn off the power off, and simply reverse the black and
red (or brown and black) motor leads conneced to the switch.
2. SETTINGTHE LIMIT SWITCHES.
- Check the arrow directions near the hollow square drive shaft
- The UP and DOWN motor limits are set by the two socket
screws located near the manual override hook.
PLease use for this purpose the Allen wrench included with
the motor.
Setting the “up” postition
- Press the switch in “up”position.
- If the system stop before its up limit, turn the up screw to
“+”until necessary.
- If the system does not stop before its up limit, press the
switch in “down”direction and turn the up screw to “-”.
Repeat this until correct setting is realized.
Setting the “down” postition
- Press the switch in “down”position.
- If the system stop before its down limit, turn the down screw
to “+”until necessary.
- If the system does not stop before its down limit, press the
switch in “down”direction and turn the down screw to “-”.
Repeat this until correct setting is realized.
-1++2-
Common
(white)
Power
Source
(120 AC)
Ground
(green)
Direction 2
(red)
1
2
Direction 2
(red)
Direction 1
(black)
Hot from
source
(black)
Switch Box
-1++2-
Common
(white)
Power
Source
(230Vac)
Ground
(green)
Direction 2
(red)
1
2
Direction 2
(black)
Motor common
(blue)
Neutral from
source
Direction 1
(black)
Hot from
source
Neutral from
source
Switch Box
PHOENIX PH 30/14 (120V AC) PHOENIX PH 50/12 (230V AC)
Black 1: Direction
2: Direction
Common
Ground
Red
White
Green
PH 30/14
120 VAC Code
Brown 1: Direction
2: Direction
Common
Ground
Black
Blue
Green
PH 50/12
230 VAC Code
Maintened Rocker Switch (princess plate) 1800328
1800329Momentary Rocker Switch (princess plate)
SuggestedSwitches Cat. n°.v
SOMFY SYSTEM, INC.
reserve the right update, change or
modifiy these instructions without
prior notice
copyright © SOMFY SYSTEM, INC
SOMFY MEXICO S.A. De C.V
Calle 3 No. 47, Loc. E-5
Fracc Ind. Alce Blanco
Nau., Edo. de Mex C.P.53370
SOMFY SYSTEMS, INC.
47 Commerce Drive
Cranbury, NJ 08512
SOMFY CANADA
6315 Shawson Drive, Unit # 1
Mississauga, Ontario L5T1J2v
+2- -1+
- Screw 1adjust direction 1
- Screw 2 adjust direction 2
Up retracts
Down extend
LIMIT SWITCH SETTING
4
2/2
- ALL WIRINGMUST BE IN ACCORDANCE WITH N.E.C. AND LOCAL CODES.
- DO NOT WIRE TWO MOTORSTO ONE SINGLE POLE SWITCH (DO NOT WIRE IN PARALLEL)
FASE
NEUTRO
OPERATORE
SCHEMA DI PRINCIPIO
TERRA
IT
SOMFY SAS, 50 avenue du Nouveau Monde, 74300 Cluses - FRANCE - (33) 4 50 96 70 00 - capital 20.000.000 €- RCS Bonneville 303.970.230
5054358A
OPERATORE PHOENIX SP 50/12 - IN 50/12Leggere attentamente queste
avvertenze prima dell’utilizzo
TAPPI IN PLASTICA
TAPPI IN PLASTICA
Ø48
Ø60
49
171
9
3 x M8 / Ø60
3 x M6x18 / Ø48
204
61
277
19
SPECIFICA DEL MOTORE
- Alimentazione : 230V / 50Hz
- Potenza elettrica assorbita : 390W
- Coppia nominale : 50Nm
- Velocità di rotazione: 12g/min.
- Capacità della gabia fine corsa : 38
- Potenza elettrica assorbita : 1,85A
- Tempo di funzionamiento termico : 5 min.
- Rapporto di riduzione della manovra di soccorso : 1/26
- Indice di protezione : IP44 / IP33
- Peso dell’operatore : 5,5kg
UTILIZZO DELLA MANOVRA DI SOCCORSO
Per utilizzare la manovra di soccorso, inserire il gancio dell’asta di manovra nell’anello, tirare verso il basso
l’asta fino a liberare l’asse e quindi azionare la manovella. Quando viene azionata, un dispositivo toglie l’ali-
mentazione del motore, pertanto si deve sempre rimuovere l’asta di manovra prima di utilizzare l’operatore.
Nota : non è possibile utilizzare l’asta di manovra durante il funzionamento dell’operatore.
AVVERTENZE
- Si raccomanda di non collegare mai due o più
operatori allo stesso invertitore, salvo che in casi
speciali come invertitori bipolari o invertitori tetra-
polari. In questi casi consultateci.
- Non utilizzare mai interruttori del tipo per illumina-
zione.
- L’installazione, per essere a norma deve prevedere
a monte del circuito, l’inserimento di un dispositi-
vo di taglio omnipolare, la cui distanza di apertura
dei contatti sia di almeno 3mm.
- Si raccomanda che gli operatori vengano in qua-
sialsi caso e condizione, aperti esclusivamente da
personale autorizzato SOMFY®.
- Utilizzare gli invertitori proposti nei nostri cataloghi
che grarantiscono il buon funzionamento degli
operatori.
CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONALI
1
COLLEGAMENTO ELETTRICO
2
1/2
- IL MOTOR DEVE ESSERE INSTALLATO VERTICALEMENTE.
- IN CASO DI INSTALLAZIONE IN AMBIENTE UMIDO, E
NECESSARIO RIMUOVERE I DUE TAPPI IN PLASTICA AL
FINE DI PERMETTERE L’ELIMINAZIONE DELL’EVENTUALE
CONDENSA INTERNA.
REGOLAZIONE DEI FINE CORSA
3
2- Osservare le frecce poste sotto l’uscita quadro, identificare il
senso di rotazione, tenendo presente la posizione dell’operato-
re, se posto sul lato sinistro o destro del rullo, la direzione di
rotazione è rovesciata.
- I fine corsa sono facilmente regolabili, semplicemente ruotando
le due molette, la numero 1 e la numero 2, posizionate nella
parte inferior dell’operatore, in prossimitá dell’uscita del cavo di
alimentazione.
- La moleta 1 regola il senso di rotazione 1.
- La moleta 2 regola il senso di rotazione 2.
3- Regolazione del punto alto :
- Premere il pulsante salita dell’interrutore, il telo si dovrebbe
rialvvolgere.
- Se il telo non dovesse arrotolarsi fino alla posizione desiderata,
ruotare la moletta salita verso il “+”, mentre viene mantenuto
premuto il pulsante di salita dell’interruttore fino ad arrivare al
punto alto voluto.
- Se il telo si riavvolge oltre la posizione desiderata, ruotare semp-
re la moletta relativa alla salita, ma il verso “-”.
- Regolare in questo modo il punto esatto in cui si vuole che il
telo si arresti.
4- Regolazione del punto alto :
- Premere il pulsante discesa dell’interrutore, il telo si dovrebbe
svolgere.
- Se il telo non dovesse svolgersi fino alla posizione desiderata,
ruotare la moletta discesa verso il “+”, mentre viene mantenuto
premuto il pulsante di salita dell’interruttore fino ad arrivare al
punto basso voluto.
- Se il telo si svolge oltre la posizione desiderata, ruotare sempre
la moletta relativa alla discesa, ma il verso “-”.
- Regolare in questo modo il punto esatto in cui si vuole che il
telo si arresti.
1- Completato il cablaggio electrico, premere l’interruttore per verificare se :
- Il pulsante salita corrisponde all’arrotolamento del telo.
- Il pulsante discesa corrisponde allo srotolamento del telo.
In caso contrario, invertire i cavi nero e marrone direttamente all’invertitore.
2/2
+2- -1+
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Motor de SOMFY
SOMFY
SOMFY ilmo 50 WT Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse Ultra 50 RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY tecnoShades NO25 Manual de usuario
SOMFY
SOMFY SUNEA CSI RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse Ultra 50 RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE Manual de usuario
SOMFY
SOMFY ILMO WT Manual de funcionamiento
SOMFY
SOMFY ilmo 50 WT Manual de usuario
SOMFY
SOMFY J4 io Manual de instrucciones
SOMFY
SOMFY Movelite WireFree RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse Ultra 50 RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY LT50 Manual de servicio
SOMFY
SOMFY Sonesse 50 RA Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse 30 PoE Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY WireFree RTS Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY Sonesse 40 io Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse 30 RTS 24V DC Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY Oximo Series Instrucciones de montaje
SOMFY
SOMFY Centreo RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY ILT 2 Manual de usuario
