SOMFY Axroll Manual de usuario

CONTROL BOX

FOR ROLLING GARAGE DOORS WITH

RADIO MODULES FOR SAFETY EDGE

AxrollNS

Ref. 5047695

ARMOIRE DE COMMANDE

POUR PORTES ENROULABLES AVEC

MODULES RADIO POUR BARRE PALPEUSE

24 V

ac/dc

0 V C NC NO

12345

24 V

ac/dc

0 V

ATEST2

PROG

COMR2R112/24V

ac/dc

ATE ST 1

PROG

English

■Characteristics

Power supply 220-240 Vac / 50-60 Hz

Fuse 250 Vac / 5 A - AF

Motor power 230 Vac 750 W

Protection rating IP 55

Ambient operation temperature -15 à +55 °C

Radio frequency 433,42 MHz

Accessories power 24 Vcc

Resistive safety edge 4 Kæ< R < 12 Kæ

Max. current for accessories 0,33 A / 8 W max

Signal light 24 Vdc, 10 W max / 230 Vac, 40 W max

Area lighting 250 Vac, 500 W max

Auxiliary output Contact NO / 250 Vac, 500 W max

Operating Class I

Number of max. channels 32

Radio range for safety edge modules 10 m

Radio frequency for safety edge modules (bi-directional) 868.90 MHz

Installation

180

230

■Dimensions

■Description The AXROLL receiver is used to control a rolling garage door fitted with

a 230V motor with integrated mechanical endstops. The Axroll is

compatible with the Somfy RTS range of controls. Additionnally to the

radio safety edge (resistive), numerous safety and signaling devices can

be connected to the AXROLL (photocells, signal lights, area lighting).

This product complies with the standard EN60335-2-95. When installed

as recommended in this instruction manual and in accordance with

regulations in force, the system controlled by the Axroll will comply with

EN 13241 and EN 12453 standards. By ignoring these instructions,

Somfy will not be responsible for any resultant damage caused. The

Axroll must be installed inside the garage and connected to a motor

equipped with a manual over-ride system (LT CSI).

Hereby, SOMFY, declares that this product (AXROLL) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of

Conformity is available at the web address www.somfy.com/ce (Axroll NS radio safety edge).

In mm.

■Programming

Parameter

scroll buttons

Value scroll buttons

The Axroll is factory configured with default settings corresponding to the

requirements of the installation.

The remote controls require programming.

The Axroll operational parameters can be adjusted to create a

personalised control scenario corresponding to the accessories which

have been connected (see complementary parameters p. 8).

The Axroll parameters can be defined during the

installation process in any order of preference.

Use the or buttons to browse the menu and

display the parameter required.

Use the or buttons to change the value of the

parameter.

The last value is recorded automatically (the display is

fixed when pressing the buttons).

Ensure that the motor end-limits have been commissioned

before adjusting the Axroll parameter settings.

Preset parameters

(in factory)

0:4

Operating parameters

Functioning mode: “SEQUENTIAL” = 02

Security input for safety edge enabled when closing

the door = 02

No accessory connected to security input 2 = 00

No accessory connected to security input 3 = 00

Safety action of the door upon closing (stop and then

total reopening of the door) = 01

Self-test for accessory with TEST input = 02

No self-test for security input 2 = 00

No self-test for security input 3 = 00

Auxiliary accessory

parametering

Contact to drive a zone lighting and an orange light

with integrated blinker (required if access giving on the

public highway).

= 04

Remote control

programming

Recording

remote controls

Press the remote control button to

program and the button on the

Axroll simultaneously for 3 seconds

until dashes appear.

The control is now recorded.

3 sec.

Deleting the

remote controls

Delete all remote controls by

pressing and holding the button

for 3 seconds until dashes appear.

All controls have been removed.

3 sec.

Always return to parameter with key or .

Your door is in operating condition.

Parameter functioning

Motor operating time

Each press on the or button adjusts the time in

1 second increments.

Examples:

- 20 seconds for height of door up to 2500mm

23 seconds for height of door between 2500mm and 3000mm

30 seconds for height of door between 3000mm and 4000mm

= 80

Time for reclosing the door

Inactive parameter in the sequential mode. = 05

Time before motor reversion

Each press on the or button adjusts the time in

1 second increments.

00: the door re-opens immediately in the event of an

obstacle detection.

= 00

Area lighting time after cycle end

Each press on the or button adjusts the time of

1 minute increments (10 minutes max.)

= 02

■Operating

information

The LCD screen will provide a visual indication providing rapid diagnosis

relating to the operating modes of the Axroll.

Event codes

Axroll waiting for a command

Opening door

Delay before closing the door

Closing door

Open cell hidden

Close cell hidden

ADMAP cell hidden

Door movement forced by keypad

Emergency stop triggered

Self-testing safety

Permanent contact on “START” input

Delay before motor reversion

Fault codes

Safety fault at opening (contact always open)

Safety fault at closing (contact always open)

ADMAP safety fault (contact always open)

Self-test failed on security input 1

Self-test failed on security input 2

Self-test failed on security input 3

Limit exceeded on 24V power supply

(too many accessories connected)

Operating time "T0" too short or

motor end-limit not reached

English

■Operating

information (cont’)

Cycle counters

Tens and units

Thousands and hundreds

Hundred and tens of thousands

Accessories

consumption Power consumed in Watts (from 00 to 99)

Log of the last

10 faults

.... : see faults codes above.

To clear the fault codes, select the parameter

press and hold the button for 3 seconds until

dashes appear .

For the fault codes from to :

Once the fault is corrected, there is no need to clear

the log fault code to return to normal operation.

For defect codes from to :

Once the fault is corrected, you must

clear the log defect code to return to

normal operation.

....

Functioning Modes

Automatic Mode (safety accessories are required)

Semi-Automatic Mode

Sequential Mode

Sequential Mode +Time out

(safety accessories are required)

3-buttons Mode (Up - Stop - Down)

Forced mode (Safety devices are deactivated)

= 00

Security Input 1

(Safety Edge)

No safety edge connected

Active when opening the door

Active when closing the door

Active when closing the door + prevents the door

opening

Contact for connecting an emergency stop device

= 00

Security Input 2

(Photocells)

No accessory connected

Active when opening the door

Active when closing the door

Active when closing the door + prevents the door

opening

Contact for connecting an emergency stop device

= 00

■Parameter list

(cont’)

Security Input 3

No accessory connected

Active when opening the door

Active when closing the door

Active when closing the door + prevents the door

opening

Contact for connecting an emergency stop device

= 00

Safety Action of the

door upon closing

Stop

Stop and then total re-opening

Stop and then partial re-opening

= 00

Configuration of the

safety edge self-test

connected to security

input 1

No self-test

Self-test by cutting the power supply

Self-test for accesory with TEST INPUT

Self-test for resistive safety edge

Self-test for optoelectronic safety edge

Self-test for ultra-sonic safety edge

= 00

Configuration of the

accessory self-test

connected to security

input 2

No self-test

Self-test by power supply cutting

Self-test for accesory with TEST INPUT

= 00

Configuration of the

accessory self-test

connected to security

input 3

No self-test

Self-test by power supply cutting

Self-test for accesory with TEST INPUT

= 00

Remote control

programming

You can not mix

sequential mode

and 3-button mode

Sequential, automatic,

semi-automatic mode

Opening/Closing

Control of the auxiliary output

= 00

3 button mode

Opening

Closing

Stop

Control of the auxiliary output

= 00

English

■Programming

the radio safety

edge modules

The radio safety edge modules are

factory pre-programmed. This procedure

is only required when re-programming

the modules.

Open the AxrollNS and transmitter module

boxes.

Press the receiver “PROG” (1) button for 1s.

A short ‘beep’ will be heard.

Press the transmitter “PROG” (2) button.

The receiver confirms the programming with a

short ‘beep’ (3).

This procedure must be completed within

10 seconds, or the receiver will drop out of the

programming mode (2 x short ‘beep’ signals).

PROG

ATEST2

PROG

COMR2R112/24V

ac/dc

ATES T1

■Replacing

the radio safety

edge transmitter

battery

The radio safety edge transmitter will emit

4 short ‘beep’ signals every 20 seconds, when

the battery is low of charge.

Remove the transmitter cover.

The batteries are mounted on the underside of

the cover.

Replace the existing batteries with new ones,

taking care to insert the new batteries in the

correct polarity indicated by the connector.

Battery type: 2 x 1.5V LR03 AAA

Battery life: 2 years

■Parameter list

(cont’)

Configuration of the

accessories connected

to the auxiliary output

Contact to drive an electric latch (the latch must be

supplied with an independant power supply)

Contact to drive an electromagnetic latch

Contact to drive an signal light without delay

(only during the door’s operation)

Contact to drive an signal light without delay

(before starting and during door’s operation)

Contact to drive area lighting

(automatic cut off after delay t3)

Contact to drive an open door indicator

Contact of the stable mono relay

to drive an automation system

Contact of the bi-stable relay

to drive an automation system

= 00

■Caractéristiques

Alimentation générale 220-240 Vac / 50-60 Hz

Fusible de protection 250 Vac / 5 A - AF

Puissance moteur 230 Vac 750 W

Indice de protection IP 55

Température d’utilisation -15 à +55 °C

Fréquence radio 433,42 MHz

Alimentation accessoires 24 Vcc

Résistance barre palpeuse 4 Kæ< R < 12 Kæ

Courant maximum accessoires 0,33 A / 8 W max

Feu orange 24 Vdc, 10 W max / 230 Vac, 40 W max

Eclairage de zone 250 Vac, 500 W max

Sortie auxiliaire Contact NO / 250 Vac, 500 W max

Classe d’utilisation I

Nombre de canaux 32

Portée radio modules barre palpeuse 10 m

Fréquence radio modules barre palpeuse (bi-directionnelle) 868,90 MHz

Installation

■Description Le récepteur AXROLL permet de commander à distance une porte de

garage enroulable équipée d’un moteur 230V à fins de course

mécaniques integrés à l’aide d’émetteurs KeytisNS 2/4 RTS et du bouton

poussoir radio RTS. En plus de la barre palpeuse (résistive) radio,

différents systèmes de sécurité et de signalisation peuvent être

connectés sur l’AXROLL (barre palpeuse, cellules photo-électriques, feu

clignotant, éclairage de zone).

Ce produit est conforme aux dispositions relatives aux armoires de

commande de la norme EN 60335-2-95. Installé selon les présentes

instructions et avec le respect des diverses exigences réglementaires, Axroll

permet une installation conforme aux normes EN 13241 et EN 12453. Dans

le cas de non-respect de ces instructions, Somfy se libère de toute

responsabilité des dommages qui peuvent être engendrés. Axroll doit être

installé à l’intérieur du garage avec un moteur à commande de secours

intégrée (LT CSI).

Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise

à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce (Axroll NS radio safety edge).

180

230

■Encombrement

En mm.

Français

■Paramétrage

Touches de défilement

de paramètres

Touches de défilement

de valeurs

Le boîtier de commande Axroll est configuré en usine avec les

paramètres par défaut correspondant à la majorité des installations. Il ne

reste qu’à appairer la télécommande et le système fonctionne.

Néanmoins, il peut être entièrement et facilement configuré afin d’obtenir

un fonctionnement optimal correspondant aux types d’accessoires qui

lui sont raccordés ainsi qu’au mode de fonctionnement souhaité par

l’utilisateur (voir paramètres complémentaires p.6).

Les différents paramètres proposés ne sont pas

obligatoires et il n’y a pas d’ordre à respecter pour

naviguer dans les menus.

Les touches ou permettent de naviguer dans

le menu et d’afficher le paramètre voulu.

Les touches ou permettent de modifier la

valeur du paramètre. La dernière valeur est

automatiquement enregistrée (l’affichage est fixe

pendant l’appui sur les touches).

Avant toute intervention sur les paramètres, les fins de

courses du moteur doivent être réglés.

Paramètres définis par

défaut (en usine)

0:4

Paramètres de

fonctionnement

Mode de fonctionnement “SEQUENTIEL” = 02

Entrée sécurité barre palpeuse active en fermeture = 02

Pas d’accessoire raccordé sur entrée sécurité 2 = 00

Pas d’accessoire raccordé sur entrée sécurité 3 = 00

Action de sécurité à la descente

(arrêt puis ré-ouverture totale) = 01

Auto-test pour accesoire muni d’une entrée TEST = 02

Pas d’auto-test sécurité 2 = 00

Pas d’auto-test sécurité 3 = 00

Paramétrage des

accessoires auxiliaires

Permet le pilotage d’un éclairage de zone et d’un feu

orange à clignoteur intégré (obligatoire si accès

donnant sur la voie publique).

= 04

Paramétrage des

télécommandes

Ajout de

télécommande

Appuyer simultanément sur la

touche de la télécommande à

programmer et sur la touche

pendant 3 secondes jusqu’à

l’apparition des tirets sur l’afficheur.

3 sec.

Effacement des

télécommandes

(si besoin)

Effectuer un appui maintenu

sur la touche pendant

3 secondes jusqu’à l’apparition des

tirets sur l’afficheur.

3 sec.

Otros manuales para Axroll

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de SOMFY

SOMFY

SOMFY Skitter io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY FTS Series Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Animeo KNX RS485 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo IB + 1860049 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Chronis io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Animeo 1860279 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo IB+ Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Animeo KNX/EIB WM Series Manual de usuario

SOMFY

SOMFY CB 230 RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo Manual de usuario

SOMFY

SOMFY TaHomaPad io Guía del usuario

SOMFY

SOMFY animeo LON 4 DC/E Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo IB 9011809 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Smoove UNO io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo KNX Master Control W2 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY INIS UNO Manual de usuario

SOMFY

SOMFY CONTROL BOX 3S RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo WM Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Animeo IB+ Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Skitter io Guía del usuario

SOMFY

SOMFY animeo IB+ 2 AC Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo LON 1860277 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Animeo IB+ 1860121 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo IP 1860201 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario