SOLAC PP7261 Manual de usuario
Català
MOD.
PP7261
Solac is a registered Trade Mark
ŽEHLIČKA NA VLASY
NÁVOD K POUZITÍ
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŽEHLIČKA NA VLASY
NÁVOD NA POUŽITIE
HAJKISIMÍTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ПРЕСА ЗА КОСА
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
الشعر مكواة
تعليمات
PLANCHA DE PELO
INSTRUCCIONES DE USO
HAIR STRAIGHTENER
INSTRUCTIONS FOR USE
FER À LISSER LES CHEVEUX
MODE D’EMPLOI
HAARGLÄTTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
FERRO DE CABELO
INSTRUÇÕES DE USO
PIASTRA PER CAPELLI
ISTRUZIONI PER L’USO
HAARONTKRULLER
GEBRUIKSAANWIJZING
BA
C
D
E
H
I
J
FG
K
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.4
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Español
Plancha de pelo con
vapor
PP7261
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca SOLAC.
Su tecnología, diseño y funcio-
nalidad, junto con el hecho de
superar las más estrictas normas
de calidad le comportarán
total satisfacción durante mucho
tiempo.
- Leer atentamente este folleto
de instrucciones antes de poner
el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La
no observación y cumplimiento
de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un
accidente.
Consejos y adver-
tencias de seguridad
- Este aparato pueden
utilizarlo niños con
edad de 8 años y
superior y personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia
y conocimiento, si se
les ha dado la super-
visión o formación
apropiadas respecto
al uso del aparato de
una manera segura
y comprenden los
peligros que implica.
- La limpieza y el
mantenimiento a rea-
lizar por el usuario
no deben realizarlos
los niños sin supervi-
sión.
- Este aparato no es
un juguete. Los niños
deben estar bajo
vigilancia para ase-
gurar que no jueguen
con el aparato.
- Si la conexión red
está dañada, debe
ser substituida, llevar
el aparato a un Ser-
vicio de Asistencia
Técnica autorizado.
Con el n de evitar
un peligro, no intente
desmontarlo o repa-
rarlo por sí mismo.
- PRECAUCIÓN: No
utilizar este aparato
cerca de bañeras,
duchas, lavabos u
otros recipientes que
contengan agua.
Este símbolo sig-
nica que el aparato
no debe ser usado
cerca del agua.
- Antes de conectar el aparato
a la red, vericar que el voltaje
indicado en la placa de carac-
terísticas coincide con el voltaje
de red.
- Conectar el aparato a una base
de toma de corriente que sopor-
te como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe
coincidir con la base eléctrica
de la toma de corriente. Nunca
modicar la clavija. No usar
adaptadores de clavija.
- No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, trans-
portar o desenchufar el aparato.
- No dejar que el cable eléctrico
de conexión quede colgando de
la mesa o quede en contacto
con las supercies calientes del
aparato.
- No tocar la clavija de conexión
con las manos mojadas.
- No utilizar el aparato con el ca-
ble eléctrico o la clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha
caído, si hay señales visibles de
daños, o si existe fuga.
- ADVERTENCIA: Mantener el
aparato seco.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar
completamente el cable de
alimentación del aparato.
- No usar el aparato sobre los
cabellos mojados.
- No usar el aparato si su dispo-
sitivo de puesta en marcha/paro
no funciona.
- Desenchufar el aparato de la
red cuando no se use y antes
de realizar cualquier operación
de limpieza.
- Este aparato está pensado úni-
camente para un uso domés-
tico, no para uso profesional o
industrial.
- Guardar este aparato fuera
del alcance de los niños y/o
personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia
y conocimiento.
- No guardar el aparato si todavía
está caliente.
- No guardar ni transportar el
aparato si todavía está caliente.
- No dejar el aparato en marcha
reposando encima de una
supercie.
- No usar el aparato sobre mas-
cotas o animales.
- Usar exclusivamente con agua.
SERVICIO:
- Cerciorarse que el servicio de
mantenimiento del aparato sea
realizado por personal especia-
lizado, y que caso de precisar
consumibles/recambios, éstos
sean originales.
- ADVERTENCIA: Existe el
riesgo de incendio en caso de
que la limpieza del aparato no
se realice conforme a estas
instrucciones.
- Toda utilización inadecuada, o
en desacuerdo con las instruc-
ciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y
la responsabilidad del fabrican-
te.
Descripción
A Empuñadura
B Depósito de agua
C Peine desenredante extraible
D Boton de apertura del depósito
de agua
E Selector de temperatura
F Boton marcha/paro
G Bomba manual de carga de
agua
H cable giratório
I Placas de cerámica
J Boton de bloqueo
K Boton de selección de vapor
Modo de empleo
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado
todo el material de embalaje del
producto.
- La primera vez que lo utilice, es
posible que perciba una ligera
emanación de humo y un olor
particular. Es algo frecuente
que desaparecerá tras el primer
uso.
USO:
- Desenrollar completamente el
cable antes de enchufar.
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Desbloquear el aparato accio-
nando el botón (J)
- Seleccionar la temperatura
deseada utilizando el selector
de temperatura (E). En general,
le recomendamos que elija una
temperatura más baja para
el cabello no, decolorado o
estropeado y una temperatura
elevada para el pelo rizado,
áspero o difícil de peinar.
- Conectar el botón marcha/
paro (F), esperar unos minutos
para que las placas lleguen a la
temperatura deseada.
PARA ALISAR EL PELO
- Sostenga siempre el producto
por la empuñadura (A).
- Divida el cabello en mechones
de aproximadamente 4 cm de
ancho.
- Utilice el peine desenredante
(C) que te va a permitir distribuir
de manera uniforme el mechón
de pelo entre los dientes del
peine y desenredar el pelo.
(FIG1)
- Sujete las placas de alisado (I) y
extráigala lentamente desde las
puntas del cabello (FIG 2).
- Repetir el proceso con el resto
del pelo.
OPCIÓN ALISADO CON VAPOR
- Activar el botón de selección de
vapor (K).
- Llene el depósito con agua.
- Para extraerlo sujete los lados
del contenedor con el pulgar
y el dedo índice, presione el
botón de apertura del depósito
de agua (D) cuando lo tire hacia
arriba - se levantará. (Fig 3.1y
3.2).
- Abra el tapón de goma en la
parte inferior y vierta agua des-
tilada en el depósito (D). Des-
pués de estar lleno de agua,
véase el paso 3.3, inserte el
extremo delantero de la cámara
a la posición de la ranura, luego
presione el fondo de la cámara
para que coincida bien, Ver g
3. 4 y 3.5.
- La primera vez que utilice este
producto, o si no lo ha utilizado
en mucho tiempo, mueva 7 u
8 veces el botón de carga de
agua. Acción que le va a permi-
tir un bombeo (FIG4)
- El resto del proceso es igual
que un alisado normal.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO
DEL APARATO:
- Parar el aparato, accionando el
interruptor marcha/paro.
- Desenchufar el aparato de la
red eléctrica.
- Vaciar el depósito de agua.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la
red y dejarlo enfriar antes de
iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas
gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni pro-
ductos con un factor pH ácido o
básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza
del aparato.
- No sumergir el aparato en agua
u otro líquido, ni ponerlo bajo el
grifo.
- Si el aparato no se mantiene
en buen estado de limpieza, su
supercie puede degradarse y
afectar de forma inexorable la
duración de la vida del aparato
y conducir a una situación
peligrosa.
Anomalías y repara-
ción
- En caso de avería llevar el apa-
rato a un Servicio de Asistencia
Técnica autorizado. No intente
desmontarlo o repararlo ya que
puede existir peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL
PRODUCTO Y/O EN EL CASO
DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD
DEL PRODUCTO
- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato,
están integrados en un sistema
de recogida, clasicación y
reciclado de los mismos. Si
desea deshacerse de ellos,
puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada
tipo de material.
- El producto está exento de con-
centraciones de sustancias que
se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
Este símbolo signica
que si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo
por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida
selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos (RAEE).
Este aparato cumple con la Di-
rectiva 2014/35/EU de Baja Ten-
sión, con la Directiva 2014/30/EU
de Compatibilidad Electromagné-
tica, con la Directiva 2011/65/EU
sobre restricciones a la utilización
de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos
y electrónicos y con la Directiva
2009/125/EC sobre los requisitos
de diseño ecológico aplicable a
los productos relacionados con la
energía.
English
Hair straightener
with steam
PP7261
Dear customer,
Many thanks for choosing to pur-
chase a SOLAC brand product.
Thanks to its technology, design
and operation and the fact that it
exceeds the strictest quality stan-
dards, a fully satisfactory use and
long product life can be assured.
- Read these instructions ca-
refully before switching on the
appliance and keep them for
future reference. Failure to follow
and observe these instructions
could lead to an accident.
SAFETY ADVICE
AND WARNINGS
- This appliance can
be used by children
aged from 8 years
and above and per-
sons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities
or lack of experien-
ce and knowledge if
they have been given
supervision or ins-
truction concerning
use of the appliance
in a safe way and un-
derstand the hazards
involved.
- Cleaning and user
maintenance shall
not be made by chil-
dren unless they are
supervised.
- This appliance is
not a toy. Children
should be supervised
to ensure that they
do not play with the
appliance.
- If the connection to
the mains has been
damaged, it must
be replaced, take
the appliance to an
authorised technical
support service. Do
not attempt to disas-
semble or repair the
appliance by yourself
in order to avoid a
hazard.
- WARNING: Do not
use this applian-
ce near bathtubs,
showers, basins or
other vessels contai-
ning water.
This symbol
means that product
must not be used
near water.
- Ensure that the voltage indica-
ted on the rating label matches
the mains voltage before plug-
ging in the appliance.
- Connect the appliance to a soc-
ket that can supply a minimum
of 10 amperes.
- The appliance’s plug must t
into the mains socket properly.
Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
- Do not force the power cord.
Never use the power cord to lift
up, carry or unplug the applian-
ce.
- Do not allow the power cord to
hang or to come into contact
with the hot surfaces of the
appliance.
- Do not touch the plug with wet
hands.
- Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
- If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect
the appliance from the mains
to prevent the possibility of an
electric shock.
- Do not use the appliance if it
has fallen on the oor, if there
are visible signs of damage or if
it has a leak.
- CAUTION: Maintain the applian-
ce dry.
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s
power cable before each use.
- Do not use the appliance on wet
hair.
- Do not use the appliance if the
on/off switch does not work.
- Disconnect the appliance from
the mains when not in use and
before undertaking any cleaning
task.
- This appliance is for household
use only, not professional,
industrial use.
- Store this appliance out of reach
of children and/or persons with
physical, sensory or reduced
mental or lack of experience
and knowledge.
- Do not store the appliance if it is
still hot.
- Do not store or transport the
appliance if it is still hot.
- Never rest the appliance into a
surface while in use.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de SOLAC
SOLAC
SOLAC MD7401 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC PP7255 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC MD7420 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC Precise Ionic Wave Manual de usuario
SOLAC
SOLAC MD7404 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC S90103600 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC PP7270 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC PP7245 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC MD7401 Manual de usuario
SOLAC
SOLAC PP7260 Manual de usuario
