Snom 200 Manual de usuario
User Manual
snom 200
Voice over IP phone
Version 1.14
snom technology AG • 3
snom 200 Version 1.14 User Manual
1. Edition 2002
© 2002 snom technology Aktiengesellschaft. All Rights Reserved.
This document is supplied by snom technology AG for information purposes only to licensed
users of the snom 200 phone and is supplied on an “AS IS” basis, that is, without any
warranties whatsoever, express or implied.
Information in this document is subject to change without notice and does not represent any
commitment on the part of snom technology AG. The product described in this document
is furnished under a license agreement and may be used only in accordance with the terms
of that license agreement. It is against the law to copy or use this software except as
specically allowed in the license. No part of this document may be reproduced, republished
or retransmitted in any form or by any means whatsoever, whether electronically or
mechanically, including, but not limited to, by way of photocopying, recording, information
recording or through retrieval systems, without the express written permission of snom
technology AG.
snom technology AG • 3
Internet at the
Desktop
At the rst glance, the snom 200 does not look like a „Voice over
IP“ telephone. As a matter of fact, the plastic was taken from a ISDN
telephone from Elmeg — a German telephone manufacturer who builds
phones for more than 50 years.
We think this is good. End users are not asking for technology,
they are asking for solutions. The snom 200 feels just like a „normal“
phone. When you read this manual, most of the time you will think this is
just another phone.
The Internet makes its way to the telephone. Just like Email and
the World Wide Web has revolutionized the exchange of paper, we believe
that Voice over IP will do the same with real time comminications. In a few
years we will ask ourselfs why we were transporting voice over seperate
lines. For you, that future starts today!
Enjoy becoming callable with your Email-account name and ma-
king phone calls without caring about the bill over the Internet!
Sincerely,
Dr. Christian Stredicke Nicolas Peter-Pohland
4 • Welcome
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 5
4 • Welcome
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 5
Table of Contents
Internet at the Desktop..............................................3
Introduction ...............................................................7
Installation ................................................................9
Updating the Software................................................................. 9
Wizard Setup ............................................................................. 9
Next Steps............................................................................... 11
SIP Setup ................................................................................ 12
Making Calls .............................................................15
Making Calls ............................................................................ 15
Traditonal Dialing............................................................................................................................................................................... 15
Handsfree Dialing............................................................................................................................................................................... 16
URL Dialing and Number Guessing........................................................................................................................... 16
Speed Dialing........................................................................................................................................................................................... 17
Calls Within the Same Domain ....................................................................................................................................... 17
Incoming Calls........................................................................................................................................................................................ 17
Accepting Calls ......................................................................... 17
Talking .................................................................................... 18
Multiple Calls............................................................................ 19
Call Lists ................................................................................. 19
Address Book ........................................................................... 20
Message Waiting Indication ........................................................ 20
Do Not Disturb ......................................................................... 21
The Phone Menu ....................................................................... 21
Redirection................................................................................................................................................................................................... 22
More Information................................................................................................................................................................................ 22
Volume Settings................................................................................................................................................................................... 23
Other Settings......................................................................................................................................................................................... 23
Locale .................................................................................................................................................................................................................. 23
System Menu............................................................................................................................................................................................ 24
6 • Table of Contents
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 7
Web Interface ..........................................................25
Home Page .............................................................................. 25
Dialing a Number...................................................................... 26
Address Book ........................................................................... 26
Speed Dial ............................................................................... 27
Tracing .................................................................................... 28
Redirection .............................................................................. 29
Base ....................................................................................... 29
SIP Accounts............................................................................ 31
SIP Authentication .................................................................... 32
SIP Stack Settings .................................................................... 33
Outbound Proxy.................................................................................................................................................................................... 33
NAT......................................................................................................................................................................................................................... 33
Timers and Counters..................................................................................................................................................................... 34
Music On Hold ......................................................................................................................................................................................... 35
Codecs .................................................................................... 35
6 • Table of Contents
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 7
Introduction
Before you start using the snom 200, could should take a quick
look at the keyboard. This manual will refer the keys with special names
which are explaned in this chapter.
Directly below the display you nd three function keys. The left-
most key is called F1, the middle key is F2 and the right key is F3.
On the right side of the phone you nd programmable keys, P1
(top) to P5 (bottom). The functionality of these keys can be programmed
with the web interface. This is explaned later in this document.
On the left side you nd four key with xed functionality. The
topmost key „SPEAKER“ switches between handsfree mode and handset
mode. The „TRANSFER“ key is used to initate a transfer. This key is only
1
8 • Introduction
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 9
active when a transfer is possible. The key „REDIAL“ is used to get to the
list of your last calls. The „HOLD“ key is used to put the active call on
hold.
Below the function keys you nd the „MENU“ key. This key swit-
ches to the menu. The „CANCEL“ key can be used to cancel actions. The
exact meaning depends on the context and is explaned in this document.
„ENTER“ is usually used to initiate actions and „CLEAR“ to end an operati-
on or to clear the entry. The left and right key are used for navigation.
1
8 • Introduction
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 9
Installation
The rst time when you turn the phone on, it will perform some
checks to ensure that everything is all right. Depending on you network
setup, this procedure may take between one and ten minutes.
Updating the Software
When you turn of the phone the rst time, a better rmware and/
or bootloader version than the software version on the phone might be
available. It is recommended to accept the software update by pressing
the ENTER key.
It takes a few minutes to download the software from the Inter-
net and load it onto the memory of the phone.
IMPORTANT: When the phone updates the software, do dot
turn off the power. This might bring the phone into a state that cannot be
recovered.
Wizard Setup
When the latest software has been loaded, a setup wizard checks
that the most relevant settings are available. During the checking, you
will hear a startup melody and see on the screen:
First of all, you can select your preferred language. Select you
language by using the LEFT and RIGHT key, you can also use keys F1 and
K3 in this case.
2
10 • Installation
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
snom technology AG • 11
[ S N O M 200 US E R M ANUAL ]
Press ENTER when you have selected the language of your
choice.
If the phone automatically received an IP address, a network
mask, a IP gateway and at least one DNS server address, it will skip as-
king the network question. This is typically the case when you use the
phone in a DHCP environment.
If you answer this question with „yes“ (by pressing F1), the pho-
ne will reboot and try again to get an DHCP identity.
If you press No (F3), the phone will prompt you for an IP address.
Please enter your IP address. To enter a point, you can use the star key
(*).
After pressing ENTER, you will be asked for the netmask, IP gate-
way and DNS server addresses as well. Make sure that these settings are
correct. The phone will reboot after you changed the network identity to
make sure that everything is set up correctly.
Then you can select your prefered dial tone. This tone will be
used when the called party does not play a dial tone and the phone has
to generate the tone.
After selecting the dial tone, you must also select the time zone.
The phone offers a number of time zones around the world including their
daylight saving rule.
The phone then should go to the idle screen, where it displays the
current time. Probably the phone did not get a time information, therefore
don‘t be surprised the phone believes it‘s still in computer stoneage.
2
Otros manuales para 200
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Teléfono IP de Snom
Snom
Snom 715 Manual de usuario
Snom
Snom D385 Manual de usuario
Snom
Snom D735 Manual de usuario
Snom
Snom 720 Manual de usuario
Snom
Snom D315 Manual de usuario
Snom
Snom 820 Manual de usuario
Snom
Snom 320 Manual de usuario
Snom
Snom D715 Manual de usuario
Snom
Snom 100 Manual de uso y cuidado
Snom
Snom D865 Manual de usuario
Snom
Snom 870 Manual de usuario
Snom
Snom 100 Manual de instrucciones
Snom
Snom D715 Manual de usuario
Snom
Snom Vodafone 821 Manual de usuario
Snom
Snom 720 Manual de usuario
Snom
Snom D735 Manual de usuario
Snom
Snom 105 Manual de usuario
Snom
Snom m9r Manual de usuario
Snom
Snom 870 Manual de usuario
Snom
Snom M25 Manual de usuario
