Singer HVC-72WD Manual de usuario

HVC-72WD

Rechargeable handy vacuum cleaner

Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι

Прахосмукачка със зарядно устройство

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH

WARNINGS AND SAFETY PRECAUTION

1. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

2. This appliance is designed for domestic use only.

3. Do not pull on the connection cord, but rather on the plug, to

separate the appliance from the mains.

4. Do not use outdoor.

5. Do not leave the appliance unattended when it is switched

on, as this may be a source of danger.

6. Stand the appliance on a table or ﬂat surface.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons

in order to avoid a hazard.

8. Following objects are strictly banned, otherwise the vacuum

cleaner will be damaged or ﬁre calamity will be caused,

which bring such accidents as human body injuries:

• Don’t pick up large or sharp broken such as glasses,

• Don’t pick up harming or erodent liquids (solvent, corrosive,

detergent…),

• Don’t pick up inﬂammable or explosive substance such as

gasoline or alcohol.

9. Check the device and connections regularly for visible

damage. The device must not be used if the housing is

damaged or other damage is present.

10. Never attempt to open the device or the mains adapter

yourself or to replace the connecting cable. Always have

repairs to the device carried out by a specialist workshop.

There is considerable danger to the user if repairs are faulty.

11. Do not trap the mains adapter cable and when using the

adapter, pay attention to where the cable is to prevent any

danger of tripping over it. Keep the cable away from heated

surfaces (e.g. cooker surfaces).

ENGLISH

12. Do not touch the mains adapter and cable with wet hands.

13. Do not point the vacuum cleaner at persons or animals when

in operation.

14. Only use the mains adapter on dry surfaces in buildings.

15. Only use the device with the accessories supplied.

16. Please keep these instructions in a safe place.

17. Use only with the provided adaptor.

18. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service company that is

mentioned on the guarantee card that accompanies the product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged,

return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do

not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized

SINGER service centre.

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual

will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the

machine or injuries to persons or animals.

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine made by unqualiﬁed

persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled.

PARTS OF THE APPLIANCE

1. On / off switch

2. Dust cup release button

3. Dust cup

4. Filter

5. Crevice nozzle

6. Charger

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATION

• Adaptor input: 230-240V ~ 50Hz

• Adaptor output: 7.2V 1400mA

INSTALLATION AND MAINTENANCE

Charging

Insert the adaptor into the mains socket (Note: Always make sure that the device is turned off)

and then connect to the device. The indicator light will come on once the device has made

contact with the adaptor. In order to ensure that it is always ready for use, the device should be

left on connection with adaptor when not being used. The adaptor may become warm during

charging-this is normal.

Vacuuming ﬂoors and carpets

You should regularly check that the nozzle cushion is clean in order to avoid scratching sensitive

ﬂoors.

Start the device by pushing the on/off button (1)

Vacuuming tables, furniture, car seats etc.

The crevice nozzle can be ﬁtted in order to reach awkward places (5).

Emptying/cleaning

Keep pressing the release button (2) and the hand unit will be able to be taken out. Clean

carefully the dust container (3) and ﬁlter (4).

1. Remove the whole dust container by pressing the release button and turning the dust

container off.

Press here

ENGLISH

2. Pulling out the ﬁlters and emptying the contents of the dust container into a suitable vessel

or bag. (The ﬁlter can be shaken clean or cleaned and rinsed using warm water. Make sure

that the parts are dry before they are re-installed.)

3. Re-install the components

Firstly put the ﬁlter into the dust container.

Secondly assemble the dust container following up the opposite procedures of detaching the

dust container.

Filter assembly

ENGLISH

DISPOSAL OF BATTERIES

If the device is to be disposed, the battery should be removed. Used battery should be never

disposed with household wastes; it should be always taken to a recycling station.

DISCLAIMER

Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction,

speciﬁcations and pictures in this documentation may differ slightly from your particular

situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to

particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made

in this manual.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and

other European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-

quences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling ofthis product. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailedinformation about recycling of this

product, please contact your local city ofﬁce, your householdwaste disposal service

or the shop where you purchased the product.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να βεβαιωθείτε

ότι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

2. Ησυσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

3. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας το

καλώδιο. Αντίθετα, πιάστε το φις και τραβήξτε το για να την

αποσυνδέσετε.

4. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

5. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν βρίσκεται

σε λειτουργία καθώς μπορεί να αποτελέσει πηγή κινδύνου.

6. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε ένα τραπέζι ήσε άλλη

επίπεδη επιφάνεια.

7. Σε περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί,

θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτημένο

κατάστημα σέρβις, προκειμένου να αποφευχθεί οκίνδυνος.

8. Απαγορεύεται ρητά να χρησιμοποιείτε τη σκούπα για την

απορρόφηση των παρακάτω υλικών, καθώς υπάρχει κίνδυνος

ζημιάς της συσκευής, πρόκλησης πυρκαγιάς ήατυχήματος

με σοβαρό τραυματισμό:

• Μεγάλα ήσπασμένα αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλιά

• Επιβλαβή ήδιαβρωτικά υλικά (όπως διαλύτες, καυστικά

υγρά, απορρυπαντικά κλπ)

• Εύφλεκτα ήεκρηκτικά υλικά όπως οινόπνευμα και βενζίνη.

9. Ελέγχετε περιοδικά για την καλή κατάσταση της συσκευής

καιτουκαλωδίου. Ησυσκευήδεθαπρέπειναχρησιμοποιείται

εάν το περίβλημα της ήάλλο τμήμα της συσκευής έχει

υποστεί βλάβη.

10. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή, τον φορτιστή ή

να αντικαταστήσετε το καλώδιο ρεύματος μόνοι σας. Για να

αποφύγετε την έκθεση σας στον κίνδυνο, για τον έλεγχο

και την επισκευή της συσκευής να απευθύνεστε πάντα στο

εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή φροντίστε το καλώδιο

τροφοδοσίας να είναι σωστά τοποθετημένο και να

μην τσακίζεται ενώ όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα

διατηρήστε το καλώδιο στη θέση του για την αποφυγή

πρόκλησης ατυχήματος. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από

θερμαινόμενες επιφάνειες (πχ ηλεκτρική κουζίνα).

12. Μην πιάνετε το φορτιστή ήτο καλώδιο ρεύματος με

βρεγμένα χέρια.

13. Μην κατευθύνετε τη σκούπα σε ανθρώπους ήζώα κατά τη

διάρκεια της χρήσης.

14. Συνδέετε πάντα τον φορτιστή σε εσωτερικό χώρο.

15. Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ που διατίθενται με τη

συσκευή.

16. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για

μελλοντική αναφορά.

17. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο φορτιστή.

18. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ήνοητικές ικανότητες ήέλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν επιβλέπονται ήτους

έχουν δοθεί οδηγίες από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο

για την ασφάλεια τους.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ

1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα

στοιχεία της εταιρίας service που αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει

το προϊόν.

2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ήπρίζα, εάν το προϊόν

δυσλειτουργεί ήέχει πέσει ήέχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα

πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER

ήνα επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην

επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό

μπορεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER.

3. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν

εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας

ήπρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυρώνουν

αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Διακόπτης On / off

2. Διακόπτης απελευθέρωσης

δοχείου συλλογής σκόνης

3. Δοχείο συλλογής σκόνης

4. Φίλτρο

5. Ακροφύσιο για γωνίες

6. Φορτιστής

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Τάση: 230-240V ~ 50Hz

• Ισχύς: 7.2V 1400mA

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Φόρτιση

Εισάγετε τον φορτιστή στην πρίζα (σημείωση: βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή είναι

απενεργοποιημένη) και στη συνέχεια συνδέστε τον στην συσκευή. Ηενδεικτική λυχνία

ανάβει υποδεικνύοντας ότι ησυσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Προκειμένου

να είστε σίγουροι ότι ησυσκευή θα είναι πάντα έτοιμη για χρήση, θα πρέπει να είναι

μόνιμα συνδεδεμένη στο ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται. Οφορτιστής, όπως είναι

φυσιολογικό, ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σκούπισμα πατωμάτων και χαλιών

Συνίσταται να ελέγχετε τακτικά ότι το βουρτσάκι στο στόμιο της συσκευής είναι καθαρό

για να αποφύγετε τυχόν γρατζουνιές σε ευαίσθητες επιφάνειες.

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία πιέζοντας τον διακόπτη on/off (1)

Σκούπισμα τραπεζιών, επίπλων, καθισμάτων αυτοκινήτων κλπ.

Τοποθετήστε το ακροφύσιο γωνιών για να καθαρίσετε και τα πιο δύσκολα σημεία (5).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Άδειασμα δοχείου συλλογής/Καθαρισμός

Πιέστε τον διακόπτη απελευθέρωσης (2) με το ένα χέρι και με το άλλο αποσπάστε το

δοχείο συλλογής. Καθαρίστε προσεκτικά το δοχείο συλλογής σκόνης (3) και το φίλτρο

(4).

1. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης πατώντας τον διακόπτη απελευθέρωσης και

τραβώντας το προς τα έξω.

2. Αφαιρέστε τα φίλτρα και αδειάστε το περιεχόμενο σε μια σακούλα απορριμμάτων.

(Καθαρίστε το φίλτρο είτε ανακινώντας το είτε ξεπλένοντας το με χλιαρό νερό. Πριν

το επανατοποθετήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει πλήρως).

3. Επανασυναρμολογήστε όλα τα μέρη

Πιέστε εδώ

Φίλτρο

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Singer

Singer

Singer VC-17703050-BSTR Manual de usuario

Singer

Singer VC7035 Manual de usuario

Singer

Singer SVC-17601520-GYTR Manual de usuario

Singer

Singer VCR120WD Manual de usuario

Singer

Singer ACTIVE VC-206030 Manual de usuario

Singer

Singer VC8040XTR Manual de usuario

Singer

Singer SVC608 Manual de usuario

Singer

Singer VC1120 Manual de usuario

Singer

Singer SVC-222R Manual de usuario

Singer

Singer VC-17702310-WB Manual de usuario

Singer

Singer VC-18702810B Manual de usuario

Singer

Singer VC-17703030-GRB Manual de usuario

Singer

Singer SVCB 4527 POWER Manual de usuario

Singer

Singer VC2540 Manual de usuario

Singer

Singer VC1825 Manual de usuario

Singer

Singer HVC-720 MOVE Manual de usuario

Singer

Singer vc180 Manual de usuario

Singer

Singer SVCT 4020 POWER Manual de usuario

Singer

Singer VC2410 Manual de usuario

Singer

Singer TYPHOON HVC-1480WD Manual de usuario

Singer

Singer VC2450XTR Manual de usuario

Singer

Singer VC-208070 Manual de usuario

Singer

Singer HVC120D Manual de usuario

Singer

Singer VC-209010-WH Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario