Silvercrest SAST 18 A1 Manual de usuario
MINI ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SAST 18 A1
CORDLESS WET & DRY
HAND-HELD VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRADOR SEM FIOS
Manual de instruções
MINI ASPIRAPOLVERE
RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 322200_1901
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 21
GB/MT Operating instructions Page 41
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 61
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
4
1 2
q
0
8
6
3
5
9
w
r
e
7
t
z
u
i
IT│MT │ 1 ■SAST 18 A1
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Materiale in dotazione..........................................2
Descrizione dell'apparecchio .....................................3
Dati tecnici ....................................................4
Indicazioni importanti relative alla sicurezza .......................5
Prima della prima messa in funzione ..............................8
Informazioni relative alle batterie ................................8
Montaggio del supporto a parete.................................9
Ricarica .....................................................10
Uso .........................................................11
Uso degli accessori ............................................13
Bocchetta per giunti......................................................13
Bocchetta universale ..................................................... 13
Bocchetta di precisione ...................................................13
Accessorio spazzola piccolo............................................... 13
Bocchetta per l'aspirazione dei liquidi........................................ 13
Accessorio spazzola motorizzato ...........................................13
Pulizia ......................................................14
Svuotamento del contenitore dello sporco e pulizia del filtro ...................... 14
Pulizia dell'accessorio spazzola ............................................ 15
Pulizia dell'apparecchio...................................................15
Conservazione ...............................................15
Smaltimento .................................................16
Smaltimento dell'apparecchio ..............................................16
Smaltimento dell'imballaggio............................................... 16
Ordinazione dei pezzi di ricambio ...............................17
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................18
Assistenza .............................................................19
Importatore ............................................................19
■ 2 │ IT│MT SAST 18 A1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte
le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto
a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
L'aspirapolvere portatile dev'essere impiegato esclusivamente per la pulizia di
superfici asciutte o bagnate o per aspirare materiali asciutti o bagnati ovvero
liquidi.
Non utilizzare l'apparecchio su animali o persone. Qualunque altro impiego e
qualunque modifica dell'apparecchio sono da considerarsi non conformi alla
destinazione e comportano il rischio di infortuni.
La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un impiego non
conforme alle regole o da un uso non corretto. L'apparecchio non è destinato
all'uso commerciale.
Materiale in dotazione
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Mini aspirapolvere ricaricabile
▯ Bocchetta per giunti
▯ Bocchetta universale
▯ Bocchetta di precisione
▯ Accessorio spazzola piccolo
▯ Bocchetta per l'aspirazione dei liquidi
▯ Accessorio spazzola motorizzato
▯ Supporto a parete
▯ Materiale di montaggio (2 viti, 2 tasselli)
▯ Adattatore di rete
▯ Manuale di istruzioni
NOTA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere
capitolo Assistenza).
IT│MT │ 3 ■SAST 18 A1
Descrizione dell'apparecchio
1Bocchetta per giunti
2 Bocchetta universale
3Bocchetta di precisione
4Accessorio spazzola piccolo
5Bocchetta per l'aspirazione dei liquidi
6Accessorio spazzola motorizzato
7Supporto a parete
8Porta-accessori
9Spinotto cavo
0Adattatore di rete
qInterruttore on/off
wSpia di controllo della carica
eTasto di sbloccaggio
rBlocco motore
t Luce di lavoro
zFiltro HEPA
u Portafiltro
i Contenitore dello sporco
NOTA
► L'apparecchio è stato fornito con batterie scariche.
■ 4 │ IT│MT SAST 18 A1
Dati tecnici
Apparecchio
Tensione d'ingresso 22,5 V (corrente continua)
Corrente di ingresso 500 mA
Polarità
(positivo all'interno, negativo all'esterno)
Accessorio spazzola motorizzato
Tensione d'ingresso 18 V (corrente continua) 10 W
Adattatore di rete
Tensione d'ingresso 100–240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz
Corrente di ingresso 0,5 A
Tensione di uscita 22,5 V (corrente continua)
Corrente di uscita 500 mA
Classe di protezione II / (isolamento doppio)
Grado di protezione IP 20: protezione contro corpi estranei solidi
di diametro superiore a 12,5 mm
Classe di efficienza 5
v
Polarità
(positivo all'interno, negativo all'esterno)
Trasformatore di sicurezza,
resistente ai cortocircuiti
SMPS - Alimentatore
a commutazione
Temperatura ambiente
nominale (ta) 40 °C
Produttore E-TEK Electronics Manufactory Ltd.
Denominazione del modello ZD012A225050EU
Batterie
Capacità 2200 mAh
Batteria 18,5 V (corrente continua)
(5 batterie agli ioni di litio da 3,7 V)
IT│MT │ 5 ■SAST 18 A1
Indicazioni importanti relative alla sicurezza
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Non caricare e non usare l'apparecchio all'aperto.
► Non utilizzare mai l'apparecchio in presenza di danni al
cavo, alla spina o all'alloggiamento.
► Fare sostituire immediatamente il cavo o la spina danneg-
giati da personale specializzato autorizzato, per evitare
rischi.
► Fare eseguire questi lavori unicamente da un'officina
specializzata. Non aprire mai l'apparecchio di propria
iniziativa. Gli interventi non eseguiti da centri specializzati
potrebbero dare luogo a lesioni.
► Non toccare mai l'adattatore di rete o l'apparecchio con
mani bagnate o umide.
► Non usare l'adattatore di rete con un cavo di prolunga,
bensì collegare l'adattatore di rete direttamente a una
presa di corrente.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non cambiare gli accessori con l'apparecchio acceso.
► Non usare l'aspirapolvere portatile per aspirare oggetti a
punta o pezzi di vetro.
► Non aspirare mai fiammiferi accesi, cenere ancora
ardente o mozziconi di sigarette.
► Non usare l'aspirapolvere per aspirare prodotti chimici,
polvere di pietra, gesso, cemento o sostanze analoghe.
► L'apparecchio non è indicato per materiali infiammabili ed
esplosivi o liquidi chimici e aggressivi.
► Riporre l'apparecchio sempre in luoghi chiusi. Per evitare
infortuni, dopo l'uso riporre l'apparecchio in un luogo
asciutto.
■ 6 │ IT│MT SAST 18 A1
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► In condizioni estreme possono verificarsi delle perdite
dagli elementi delle batterie. In caso di contatto del liquido
con la pelle o con gli occhi, lavare e risciacquare imme-
diatamente con acqua pulita. Rivolgersi ad un medico.
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o
conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i peri-
coli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non
devono essere eseguite da bambini, a meno che non
siano sorvegliati.
► Adottare la massima cautela utilizzando l'aspirapolvere
per le scale.
► Non toccare mai componenti in movimento o rotanti.
Pericolo di schiacciamento!
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Usare solo accessori consigliati dalla casa produttrice.
► L'adattatore di rete non dev'essere utilizzato per altri scopi.
Non trasportare mai il supporto a parete o l'adattatore di
rete tenendoli dal cavo. Non spostare mai l'apparecchio
maneggiandolo dal cavo.
► Afferrare sempre la spina per disconnettere l'apparecchio
dalla presa di corrente.
► Non collocare mai l'aspirapolvere vicino a corpi riscal-
danti, forni o altri apparecchi o superfici riscaldate.
IT│MT │ 7 ■SAST 18 A1
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Verificare sempre che le aperture di ventilazione non siano
ostruite. L'ostruzione alla circolazione dell'aria può dare
luogo al surriscaldamento dell'apparecchio e provocare
danni.
► L'apparecchio è sì predisposto anche per aspirare ridotte
quantità di acqua, tuttavia il suo alloggiamento non è
protetto dagli spruzzi d'acqua. Pertanto non immergere
l'apparecchio in acqua e non esporlo all'umidità.
► Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Non gettare
mai le batterie nel fuoco e non esporle a temperature
elevate. Sussiste il pericolo di esplosione!
► Non usare l'aspirapolvere senza aver prima inserito il filtro
HEPA.
► Non usare l'adattatore di rete per altri prodotti e non
cercare di ricaricare l'apparecchio con un'altra stazione di
carica. Usare esclusivamente l'adattatore di rete incluso
nella fornitura dell'apparecchio.
► Non tentare mai di ricaricare pile non ricaricabili.
► Le batterie presenti in questo apparecchio non possono
venire sostituite.
Otros manuales para SAST 18 A1
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SHSS 12 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBBK 700 A1 Cómo utilizar
Silvercrest
Silvercrest SHBR 560 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.2 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHSS 12 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMS 300 A1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SFR 3.7 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 304610 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest IAN 106317 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHSS 12 C2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHSS 12 C2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMS 300 B2 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest 311850 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SFR 3.7 D3 Especificaciones técnicas
Silvercrest
Silvercrest SAS 7.2 A2 Instrucciones de funcionamiento
