Silvercrest SSRA1 Manual de usuario

IAN 322194_1901

SAUGROBOTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ROBOT VACUUM CLEANER

Operation and safety notes

ASPIRATEUR ROBOT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ROBOTSTOFZUIGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ROBOTICKÝ VYSÁVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ODKURZACZ AUTOMATYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SAUGROBOTER/ROBOT VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR ROBOT SSRA1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 33

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 61

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 89

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 117

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 145

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 173

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

14 15 16

212223

21 21

3133

5DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6

Hinweise zu Warenzeichen ...............................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7

Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7

Technische Daten................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...........................................................................................Seite 10

Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 12

Produkt aufladen.................................................................................................................................Seite 12

Seitenbürsten anbringen.....................................................................................................................Seite 12

Produkt ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 12

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 12

Reinigungs-Modi .................................................................................................................................Seite 13

Virtuelle Wand ....................................................................................................................................Seite 15

Saugtermine ........................................................................................................................................Seite 16

Per App bedienen....................................................................................................................Seite 16

Installieren und registrieren ................................................................................................................Seite 16

Produkt mit WLAN verbinden ............................................................................................................Seite 18

Produkt mit App verbinden.................................................................................................................Seite 18

Verbindung trennen ............................................................................................................................Seite 19

Per App reinigen .................................................................................................................................Seite 19

Saugtermine ........................................................................................................................................Seite 21

Erledigte Saugtermine.........................................................................................................................Seite 22

Produktwartung...................................................................................................................................Seite 23

Einstellungen........................................................................................................................................Seite 23

Per Alexa bedienen ...............................................................................................................Seite 26

Reinigung und Lagerung....................................................................................................Seite 27

Fehlerbehebung/Problemlösung..............................................................................Seite 28

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 30

Garantie/ Service.....................................................................................................................Seite 31

Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 31

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

SMPS (Switch mode power

supply unit) (Schaltnetzteil)

Anweisungen lesen! Polarität/Akkudaten beachten

Das Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Polarität des Netzanschlusses

Gleichstrom EU-konform

Wechselstrom

Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Schutzklasse III 36 Monate Garantie

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. TÜV SÜD/-GS zertiﬁziert

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Saugroboter SSRA1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zum Aufsaugen von losem, trocke-

nem Schmutz wie zum Beispiel Staub, Fusseln oder

Krümeln auf glatten Bodenbelägen und kurzﬂorigen

Teppichen geeignet. Benutzen Sie das Produkt nur im

Innenbereich. Das Produkt ist ausschließlich für den

privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich

für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwen-

dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzun-

gen und/oder Beschädigungen führen. Für Schäd

en,

deren Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendun-

gen liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

7DE/AT/CH

Hinweise zu Warenzeichen

· Das Warenzeichen und der Markenname

SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

· Alle weiteren Namen und Produkte können die

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Teilebeschreibung

Saugroboter

1Display

2Ladestation

3Ladestifte

4Netzkabel

5virtuelle Wand

6HEPA-Filter

7Ersatz-Seitenbürsten

8Reinigungsbürste

9Betriebsschalter

10 Ladeanschluss

11 -Taste „Staubbehälter“

12 „Start- / Pause“-Taste

13 -Taste „Auto-Modus“

14 -Taste „Zeitplaneinstellung“

15 -Taste „Spot-Modus“/Zeiteinstellung senken

16 -Taste „Rückkehr-Modus“/Zeiteinstellung

erhöhen

17 Staubbehälter

18 seitliches Rad

19 Kombi-Bodenbürste

20 Seitenbürsten

21 Anti-Fall-Sensor

22 vorderes Rad

23 Kollisionsschutz

24 Deckel Staubbehälter

25 Hauptﬁlter

26 Schaumﬁlter

Fernbedienung

27 -Richtungstasten

28 -Taste „Start / Pause“

29 -Taste „Spot-Modus“

30 -Taste „Ecken-Modus“

31 -Taste „Saugroboter suchen“

32 -Taste „MAX-Modus“

33 -Taste „Rückkehr-Modus“

34 -Taste „Auto-Modus“

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Produkts.

1 Saugroboter

1 Staubbehälter

1 Ladestation

1 virtuelle Wand

1 zentrale Kombi-Boden-

bürste mit Borsten und

Lamellen

2 HEPA-Filter

4 Seitenbürsten

1 Fernbedienung

1 Netzadapter

1 Reinigungsbürste

2 Batterien AA

2 Batterien AAA

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Saugroboter

Modell: Silvercrest SSRA1

Betriebsspannung: 14,8V (Gleichstrom)

Nennleistung: 22W

Akku: Lithium-Ionen Akku

(4 Zellen), 2,6Ah,

14,8V, 38,5Wh

Laufzeit: max. 120 Minuten (ab-

hängig von Modus und

Bodenbeschaﬀenheit)

Ladezeit: ca. 5–6 Stunden

Ladestation

Nenn-Ausgangsspannung: 19 V (Gleichstrom)

Nenn-Ausgangsstrom: 0,6A

Fernbedienung

Modell: SSRA1

Nenn-Eingangsspannung: 3V (Gleichstrom)

Batterie: 2 x 1,5V AAA (im

Lieferumfang enthalten)

Frequenzband: 2,412–2,484GHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung: 280mA@16dBm

Netzteil

Eingang: 100–240V∼ 0,5A

max. 50/60Hz

Ausgang: 19V (Gleichstrom)

0,6A

8 DE/AT/CH

Stromverbrauch Standby: max. 1W

Stromverbrauch

Ladevorgang: max. 15,5W

Virtuelle Wand

Batterie: 2 x 1,5V AA (im

Lieferumfang enthalten)

App

Systemvoraussetzungen: iOS ab Version 9.0,

Android™ ab Version 4.4

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERH

EITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER!

assen

Sie Kinder niemals unbea

ufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr.

Halten

Sie Kinder vom Produkt fern.

LEBENS-

GEFAHR! Batterien gehören

nicht in Kinderhände. Lassen Sie

Batterien nicht oﬀen herumliegen.

Es besteht die Gefahr, dass diese

von Kindern oder Haustieren ver-

schluckt werden. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort

einen Arzt auf.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mange

an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produkts unterwiesen

wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

Stellen Sie sicher, dass die Span-

nung der Stromzufuhr mit der auf

der Ladestation 2

angegebenen

übereinstimmt.

Verwenden Sie nur die originale,

vom Hersteller gelieferte, wieder

auﬂadbare Batterie und Ladesta-

tion

. Die Verwendung von nic

wieder auﬂadbaren Batterien ist

nicht gestattet. Weitere Informa-

tionen zur Batterie ﬁnden Sie im

Kapitel „Technische Daten“.

Die Ladestation 2darf nicht

verwendet werden, wenn sie

beschädigt ist.

Behandeln Sie das Netzkabel

vorsichtig, um Schäden zu ver-

meiden. Verwenden Sie das

Netzkabel 4nicht, um das Pro-

dukt oder die Ladestation 2zu

bewegen oder zu ziehen. Lassen

Sie das Produkt nicht über das

Netzkabel

4fahren und halten

Sie es von Wärmequellen fern.

9DE/AT/CH

Wenn das Netzkabel 4beschä-

digt ist, muss es von qualiﬁziertem

Wartungspersonal ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn es aufgrund von

- Stürzen,

- Beschädigungen,

- eingedrungenem Wasser,

- Verwendung im Freien

nicht ordnungsgemäß arbeiten

kann. Lassen Sie das Produkt vom

Hersteller bzw. von seiner Kun-

dendienstabteilung reparieren.

Verwenden Sie das Produkt nicht

in einem Zimmer, in dem sich

Kinder aufhalten.

Verwenden Sie das Produkt nicht

auf nassen oder feuchten Böden.

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von oﬀenem Feuer.

Verwenden Sie das Produkt nicht

bei Temperaturen über +40°C

oder unter +10°C.

Entfernen Sie Hindernisse vor

der Verwendung, zum Beispiel

Stromkabel, Spielzeug und an-

dere Gegenstände.

Falten Sie Teppichkanten unter

den Teppich. Lassen Sie Gardinen

und Tischdecken nicht auf den

Boden hängen.

Versuchen Sie, Möbel ordentlich

aufzustellen.

Testen Sie das Produkt in Bereic

hen

mit Treppen. So können Sie fest-

stellen, ob das Produkt die Kante

des Absturzbereichs erkennen kann.

Stellen Sie sich nicht in den Ar-

beitsbereich des Saugroboters.

Diese Bereiche kann der Saug-

roboter sonst nicht reinigen.

Lassen Sie Haare, Kleidung und

Finger nicht in die Nähe der Öﬀ-

nungen oder Betriebsteile des

Produkts gelangen.

Lassen Sie das Produkt keine

Materialien aufsaugen, die das

Produkt verstopfen könnten, zum

Beispiel Steine, Papierabfall etc.

Lassen Sie das Produkt keine

entﬂammbaren Materialien auf-

ugen, zum Beispiel Benzin o

der

Toner von einem Drucker oder

Fotokopierer.

Lassen Sie das Produkt keine

brennenden Produkte aufsaugen,

zum Beispiel Zigaretten, Streich-

hölzer, Asche und andere Gegen-

stände, die einen Brand auslösen

können.

Benutzen Sie das Produkt nicht,

enn die Ansaugöﬀnung block

iert

ist. Beseitigen Sie Staub, Haare,

Watte etc., damit die Luft in der

Ansaugöﬀnung reibungslos str

ömt.

Stellen Sie vor der Verwendung

sicher, dass der Staubbehälter 17

10 DE/AT/CH

und die Filter

ordn

ungs-

gemäß installiert sind.

Überprüfen Sie die zu reinigende

Fläche vor jeder Inbetriebnahme

des Produkts und beachten Sie

die dafür notwendigen Sicher-

heitshinweise und die Hinweise

zur Raumvorbereitung.

Überprüfen Sie vor jeder Inbe-

triebnahme die Ladestation, das

Netzkabel bzw. den Netzadapte

auf etwaige Schäden.

Überprüfen und reinigen Sie die

Filter und den Staubbehälter re-

gelmäßig, um die Lebensdauer

Ihres Produkts zu verlängern.

Verwenden Sie das Produkt nie

ohne Filter, um den Motor nicht z

beschädigen und so die Lebens-

dauer des Produkts zu verkürzen.

Schalten Sie das Produkt vor

jedem Transport aus.

Laden Sie das Produkt mindestens

einmal pro Monat vollständig

auf, um eine Tiefentladung und

somit eine Schädigung des Akkus

zu verhindern.

Decken oder kleben Sie die Anti-

Fall-Sensoren des Produkts nicht

ab. Andernfalls kann das Produkt

nicht mehr navigieren.

Reinigen Sie die Anti-Fall-Sensoren

regelmäßig. Wenn die Boden-

sensoren verunreinigt sind, besteht

die Gefahr, dass das Produkt

an Treppen oder Absätzen

herunterfällt.

Betreiben Sie das Produkt nur

dann mit der Fernbedienung,

wenn es in Sichtweite ist.

Informieren Sie bei Betrieb ge-

gebenenfalls andere Leute im

Raum, damit niemand auf das

Produkt tritt oder über es stolpert.

Verwenden Sie das Produkt nicht

mehr, wenn die Kunststoﬀbauteile

Risse oder Sprünge haben oder

sich verformt haben. Ersetzen Sie

beschädigte Bauteile nur durch

passende Originalersatzteile.

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien/Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort

einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus

nicht kurz und/oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die

Folge sein.

Otros manuales para SSRA1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SHS 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 79406 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZS 1600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 365241 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 430722 2301 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 16 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Cómo utilizar

Silvercrest

Silvercrest SHAZB 29.6 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SUSA 4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 353618 2010 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 304610 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 341685 Dimensiones

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario