Silvercrest RT2000 Manual de usuario

Programovateľný regulátor vyhrieva-

cieho telesa RT2000 Návod na obsluhu

rt2000 Programmable radiator

thermostat Operating Manual

Výrobca / Manufacturer

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Germany/Nemecko

www.olympia-vertrieb.de

Stav informácií

02/2018 - Ident. č.: 0802208

Information Status

02/2018 - Id. No.: 0802208

Pred prečítaním vyklopte stránku s obrázkami a oboznámte sa

so všetkými funkciami prístroja.

Before starting to read the information, fold out the page con-

taining the illustrations and then familiarise yourself with all the

elements and functions provided by the device.

sG Návod na obsluhu / Operating Manual

IAN 300230IAN 300230

Menu Time

8 a - d

4 a

4 b

4 c

Rozsah dodávky:

1 Regulátor vyhrievacieho telesa RT2000

3 Adaptér (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

1 Predĺženie piestu

2 Batérie (ceruzkové, AA), 1,5 V

1 Návod na obsluhu

Scope of Delivery

1 RT2000 radiator thermostat

3 Adapters (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

1 Spindle extension

2 Batteries (mignon, AA), 1.5 V

1 Operating manual

1Prevlečná matica Union nut

2Časy vyhrievania Heating times

3AUTOMATICKÝ/RUČNÝ

režim AUTO / MANU mode

4a Čas Funkcia časovača Time Timer function

4b Menu Otvoriť menu/späť Menu Open menu /

Move back in menu

4c OK Potvrdiť výber OK Conrm selection

5Nastavovacie koliesko Adjusting wheel

6Detská poistka Child safety lock

7Symbol batérie Battery icon

8a Funkcia dovolenky Holiday function

8b Komfortná teplota Comfort temperature

8c Úsporná teplota Energy-save temper-

ature

8d Funkcia sledovania mrazu Frost protection

function

9Priehradka na batérie Battery compartment

10 Upevnenie Fixation

11 Maximálna hodnota

vyhrievacieho telesa Maximum value,

radiator

12 Termostatická hlavica Thermostat head

13 Zárez Notch

14 Adaptér Adapters

15 Predĺženie piestu Spindle extension

12 13

1314

Úvod �� 9

Použitie v súlade s určením�� 9

Bezpečnostné upozornenia �� 10

Ovládacie a zobrazovacie prvky�� 12

Menu�� 12

Montáž�� 13

Demontáž starej termostatickej hlavice �� 14

Montáž novej termostatickej hlavice �� 15

Demontáž�� 16

Ovládanie �� 17

Automatický režim �� 17

Nastavenie komfortných a úsporných časov�� 18

Nastavenie komfortnej a úspornej teploty �� 20

Ručný režim��20

Nastavenie dátumu a času �� 20

Funkcia časovača �� 21

Kompenzácia �� 21

Funkcia okien �� 22

Funkcia dovolenky �� 22

Vykurovacia prestávka �� 23

Letný/zimný čas �� 24

Číslo verzie �� 24

Obnovenie na výrobné nastavenia �� 24

Funkcia sledovania mrazu �� 25

Funkcia ochrany proti vápenateniu �� 25

Odstraňovanie chýb �� 25

Čistenie �� 28

Likvidácia�� 28

Záruka �� 29

Výrobca �� 30

Právne upozornenia�� 30

Introduction�� 31

Intended Use �� 31

Safety Instructions�� 32

Operating and Display Elements�� 34

Menu�� 34

Installation �� 36

Disassembling the Old Thermostat Head �� 36

Installing the New Thermostat Head ��37

Disassembly �� 38

Operation�� 39

Automatic Mode �� 39

Setting Comfort and Energy-Save Times �� 40

Setting Comfort and Energy-Save Temperatures �� 42

Manual Mode �� 42

Setting the Date and Time �� 42

Timer Function �� 43

Oset �� 43

Window Function �� 44

Holiday Function �� 44

Heating Pause �� 45

Summertime/Wintertime �� 46

Version Number �� 46

Resetting the Default Factory Settings �� 46

Frost Protection Function�� 47

Calcication Protection Function �� 47

Troubleshooting �� 48

Cleaning�� 51

Disposal �� 51

Guarantee�� 52

Manufacturer �� 53

Legal Notice �� 53

Úvod

Prečítajte si pozorne nasledujúci návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny� Prístroj

používajte len predpísaným spôsobom a na

uvedený účel� Tento návod na obsluhu uschovajte�

Pri odovzdaní prístroja tretej osobe jej odovzdajte

aj všetky príslušné podklady�

Použitie v súlade s určením

Programovateľný regulátor vyhrievacieho telesa RT2000 –

v ďalšej časti: prístroj – slúži na reguláciu bežného ventilu

vyhrievacieho telesa�

Pomocou prístroja je možné regulovať izbovú teplotu s ča-

sovým riadením� Prístroj pohybuje ventilom vyhrievacieho

telesa, aby mohol ovládať prívod tepla vo vyhrievacom te-

lese� Prístroj sa hodí na takmer všetky bežné ventily vyhrie-

vacieho telesa a je ho možné namontovať jednoducho�

Prístroj prevádzkujte iba v interiéri� Každé iné použitie, ako

je použitie popísané v tomto návode na obsluhu, sa pova-

žuje za použitie v rozpore s určením a spôsobuje zánik zá-

ruky a zodpovednosti� To platí aj pre prestavby a zmeny�

Tento prístroj je určený výlučne na súkromné použitie�

Bezpečnostné upozornenia

Zabráňte možným nebezpečenstvám tak,

že si pozorne prečítate nasledovné bezpeč-

nostné pokyny�

Varovanie! Ohrozenie života a nebez-

pečenstvo úrazu pre malé deti a deti!

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia obalo-

vým materiálom� Nenechávajte deti ni-

kdy bez dozoru s obalovým materiálom�

Deti často podceňujú nebezpečenstvo�

Obalové materiály vždy držte mimo do-

sahu detí� Tento prístroj nie je hračka�

Pozor! Tento prístroj môžu používať

deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo nedo-

statkom skúseností a vedomostí, ak sú

pod dohľadom alebo boli o bezpečnom

používaní prístroja poučené a pocho-

pili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá�

Deti sa s prístrojom nesmú hrať� Deti ne-

smú vykonávať čistenie a údržbu bez do-

hľadu�

Dôležité! Prístroj neotvárajte, neobsa-

huje žiadne časti, na ktorých môže vyko-

návať údržbu užívateľ� V prípade poru-

chy pošlite prístroj do servisu�

Dôležité! Nikdy sa nepokúšajte znova

nabíjať nenabíjateľné batérie, batérie

neskratujte a/ani ich neotvárajte� Ná-

sledkom môže byť prehriatie, nebezpe-

čenstvo požiaru alebo explózia� Batérie

nikdy nevhadzujte do ohňa alebo vody�

Batérie môžu explodovať�

Dôležité! Vytečené batérie môžu po-

škodiť prístroj� Pri manipulácii s poškode-

nými alebo vytečenými batériami buďte

zvlášť opatrní a používajte ochranné ru-

kavice�

Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite

ho a vyberte batérie�

Ovládacie a zobrazovacie prvky

Prehľad obslužných a ovládacích prvkov prístroja nájdete

na vyklápacej strane tohto návodu na obsluhu�

Pomocou tlačidla Menu sa dostanete do menu�

Pomocou nastavovacieho kolieska vyberte želanú funkciu�

Tlačidlom OK sa dostanete k nastaveniam tejto funkcie�

Pomocou nastavovacieho kolieska môžete zmeniť ponúkané

nastavenia�

Pomocou tlačidla OK potvrďte vaše zadania�

Pomocou tlačidla Menu sa v rámci menu dostanete o jednu

úroveň späť na štandardné zobrazenie�

Funkcia Vysvetlenie

AUTO = automatický režim

MANU = ručný režim

PROG

Časový program

TEMP

Komfortná a úsporná teplota

ZEIT

Dátum a čas

FENS

Funkcia okien

RES

Vynulovanie na výrobné nastavenia

Adaptácia na prispôsobenie na ventil vy-

hrievacieho telesa

URLA

Funkcia dovolenky

INST

Funkcia inštalácie

Otros manuales para RT2000

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest RT2000 BT Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Guía rápida

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 354199 2010 Cómo utilizar

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest 368308 2010 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest 354199 2010 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest RT2000 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 368308 2010 Cómo utilizar

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario