Silvercrest SDR 1100 C2 Manual de usuario

IAN 311379

HAND-HELD STEAM CLEANER SDR 1100 C2

HAND-HELD STEAM

CLEANER

Operation and safety notes

KÉZI GOZTISZTÍTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

ROCNI PARNI CISTILNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

RUCNÍ PARNÍ CISTIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

RUCNÝ PARNÝ CISTIACI

PRÍSTROJ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

HAND-DAMPFREINIGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

143 mm 138 mm

138 mm

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 25

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 46

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 56

138 mm

1516 12

14 13 11 10

1 3

2 4 5 6

15 12

5GB

Warnings and symbols used ............................................. Page 6

Introduction ................................................................ Page 7

Intended use.................................................................. Page 7

Scope of delivery.............................................................. Page 7

Description of parts ............................................................ Page 8

Technical data ................................................................ Page 8

Safety instructions......................................................... Page 8

Before ﬁrst use ............................................................. Page 11

Accessories and areas of application ................................... Page 11

Assembly ................................................................... Page 12

Operation................................................................... Page 12

Filling the water tank ........................................................... Page 12

Turning on/oﬀ ................................................................ Page 12

Steaming .................................................................... Page 13

Cleaning and care ......................................................... Page 13

Cleaning the main unit .......................................................... Page 13

Cleaning the accessories ........................................................ Page 13

Removing limescale ............................................................ Page 13

Storage ..................................................................... Page 14

Disposal..................................................................... Page 14

Warranty ................................................................... Page 14

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks a

high-risk hazard that if not prevented could

result in death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Hertz (supply frequency)

Watts

Protected against splashing water from all

directions

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

CAUTION: Hot surface.

WARNING: Danger of scalding.

Escaping steam.

This product is classiﬁed as protection

class I and must be connected to a

protective ground.

Washable at 60 °C. Do not use bleach.

Do not tumble dry. Do not iron.

Do not dry clean symbol.

7GB

HAND-HELD STEAM CLEANER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is designed only to clean indoor surfaces

that withstand prolonged exposure to hot steam.

Suitable for: Tiles, work surfaces, glazed tiles,

mirrors and windows, blinds, WC’s, bathroom

ﬁttings, curtains, cushions, clothing, car seats.

Not suitable for: Leather, polished furniture,

waxed ﬂoors, synthetic fabrics, velvet or other

delicate, steam sensitive materials. Use on waxed

or some unwaxed ﬂoors may result in diminished

glossiness.

Before use: We recommended to perform a

material test on an isolated area of the working

surface.

For best cleaning results: Check the care

instructions from the corresponding manufacturer

(if any).

Do not use the product for any other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

Before use: Carry out a test on an isolated

area. Thus you may ascertain that the

material is suitable for steam cleaning.

Examples:

Painted/varnished wood or leather can be

bleached by steam.

Unprotected wood can swell up because of

steam.

Protective wax coatings can be dissolved by

steam.

Plastics can become tarnished from the eﬀects of

steam.

Soft plastics can deform when exposed to steam.

Cold glass or mirror surfaces can crack when

sprayed with hot steam.

Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot

steam.

If you wish to clean windows, preheat them ﬁrst:

Apply the steam over large areas from a greater

distance. Then, move in progressively closer.

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1x Hand-held steam cleaner

1x Extension hose

1x Extension nozzle

1x Upholstery nozzle

1x Angle nozzle

1x Round brush

1x Puller

1x Funnel

1x Cotton cover

1x Measuring cup

8 GB

Description of parts

1Steam outlet

2Water inlet and water tank

3Safety valve

4Child safety lock

5Steam trigger

6Handle

7Power cord with power plug

8Puller

9Upholstery nozzle

Cotton cover

Funnel

Extension hose

Measuring cup

Angle nozzle

Extension nozzle

Round brush

Steam indicator (green)

Power indicator (red)

Technical data

Rated voltage/frequency: 220–240 V∼, 50/60 Hz

Power consumption: 950-1100 W

Water tank capacity: 350 ml (250 ml ﬁll

capacity)

Measuring cup capacity: 250 ml ﬁll capacity

Protection class: I

Ingress protection class: IPX4 (splash proof)

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting from

non-compliance with these operating

instructions the warranty claim

becomes invalid!

No liability is accepted for

consequential damage! In the case

of material damage or personal

injury caused by incorrect handling

or non-compliance with the safety

instructions, no liability is accepted!

Children and persons with

disabilities

m WARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material.

The packaging material

represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

Always keep children away from

the packaging material.

9GB

This product can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the

product.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Keep the product and its cord

out of reach of children when it is

energized or cooling down.

Intended use

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions.

m Do not attempt to modify the

product in any way.

Electrical safety

m DANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself.

In case of malfunction, repairs

are to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product’s electrical components in

water or other liquids. Never hold

the product under running water.

m WARNING! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

m WARNING! Risk of injury!

The product has to be unplugged

after use and before carrying out

user maintenance on the product.

The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is

leaking.

10 GB

Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

Regularly check the power plug

and the power cord for damages.

If the power cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

away from hot surfaces and

open ﬂames and ensure that

nobody can pull on or trip over it

unintentionally.

The product must not be left

unattended while it is connected

to the power supply.

The liquid or steam must not

be directed towards equipment

containing electrical components,

such as the interior of ovens.

The ﬁlling aperture must not be

opened during use.

Burn hazards

m DANGER! Risk of burns!

Do not touch hot surfaces and

beware of escaping steam. Hold

the product by its handle only.

Steam is very hot. Never put your

hands in front of the steam jet.

Operation

Only use the product in dry

indoor rooms.

The power plug must be removed

from the power supply before the

water tank is ﬁlled with water.

The use of extension cords is not

recommended. If the use of an

extension cord is necessary, it

must be designed for a current

ﬂow of at least 10 A. Lay cords

in such a way that they may not

be tripped over or otherwise

damaged.

Otros manuales para SDR 1100 C2

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Limpiador a vapor de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 295774 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 45721 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 331230 1907 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A16 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 499319 2204 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 353449 2007 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 331382 1907 Manual de usuario

Manuales populares de Limpiador a vapor de otras marcas

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manual de usuario

Beautural

Beautural YPZ-146 Manual de usuario

MPM

MPM MZP-02 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manual de usuario

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Jula

Jula 802-337 Manual de usuario

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manual de usuario

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manual de usuario

eta

eta AQUASIM PRO Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manual de usuario

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manual

Bestron

Bestron AZQ016 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manual de usuario

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manual de usuario

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manual de usuario