Silvercrest 406544 2207 Hoja de información del producto

STEAM BRUSH /DAMPFBÜRSTE

DÉFROISSEUR À MAIN SDMF 1300 B1

DAMPFBÜRSTE

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

DÉFROISSEUR À MAIN

Mode d‘emploi et consignes de sécurité

STEAM BRUSH

Operating instructions and safety instructions

STOOMBORSTEL

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

NAPAŘOVACÍ KARTÁČ

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny SZCZOTKA PAROWA

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

NAPAROVACIA KEFA

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 406544_2207

CEPILLO DE VAPOR

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

STRYGE- OG DAMPJERN

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

GŐZÖLŐS KEFE

Használati útmutató és biztonsági utasítások PARNA KRTAČA

Navodila za uporabo in varnostni napotki

SPAZZOLA A VAPORE

Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza

ČETKA NA PARU

Upute za uporabu i sigurnosne napomene PERIE CU ABURI

Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΤΜΟΥ

Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

ПАРНА ЧЕТКА

Ръководство за потребителя и указания за безопасност

GB/ IE Operating instructions and safety instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 19

FR/BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 37

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 57

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 75

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 93

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 111

ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 129

DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 147

IT Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza Pagina 165

HU Használati útmutató és biztonsági utasítások Oldal 183

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran 201

HR Upute za uporabu i sigurnosne napomene Stranica 217

RO Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Pagina 233

BG Ръководство за потребителя и указания за безопасност Cтраница 251

GR Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 269

GB│IE │ 1 ■

SDMF 1300 B1

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents and transport inspection .........................2

Safety information .............................................3

Parts and operating components .................................7

Beforeﬁrstuse ................................................7

Operation ....................................................8

Filling the water tank ...................................................... 8

Care instructions and usage recommendations.................................. 9

Steam function ..........................................................10

Steaming with the clothes brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afteruse ....................................................11

Cleaning.....................................................11

Cleaning the housing.....................................................11

Descaling..............................................................12

Storage .....................................................12

Disposal.....................................................13

Disposal of the appliance .................................................13

Disposal of packaging....................................................13

Troubleshooting ..............................................14

Appendix....................................................15

Technical data ..........................................................15

Notes on the EU Declaration of Conformity ................................... 15

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................15

Service................................................................17

Importer ............................................................... 17

■ 2 │ GB│IE SDMF 1300 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are an

integral part of this product. They contain important information about safety,

usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

operating and safety instructions. Use the product only as described and for the

range of applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on

to any future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for steam brushing/smoothing clothes. The

appliance may only be used indoors and in private households. Any other use is

deemed improper.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or

the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

Package contents and transport inspection

(See fold-out page for illustrations)

DANGER

► Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀocation.

ƇRemove all parts of the appliance and the operating instructions from the

box.

ƇRemove all packaging materials from the appliance.

The following components are included in delivery:

▯ Steam brush

▯ Clothes brush

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or

through transportation, contact the Service Hotline (see section Service).

GB│IE │ 3 ■

SDMF 1300 B1

Safety information

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► The rating of the power supply must correspond with the

details given on the rating plate of the appliance.

► To avoid potential risks, arrange for a defective appliance

to be checked and, if required, repaired by qualiﬁed

technicians, or contact our Customer Service Department.

► Arrange for defective power plugs and/or cables to be

replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by

our Customer Service Department to avoid the risk of injury.

► Pull only on the plug itself when unplugging the appliance,

never on the power cable.

► Never bend (kink) or crush the power cable, always route

it in such a way that it cannot come into contact with hot

surfaces and such that no one can step on or trip over it.

► Remove the plug from the mains power socket after every

use, before cleaning the appliance and before reﬁlling the

appliance with water.

► Always unwind the power cable fully before switching on

and do not use an extension cable.

► Never touch the power cable or the plug with wet hands.

► Never use the appliance adjacent to water contained in a

bath, shower, wash basin or other vessels. The proximity of

water is hazardous, even if the appliance is switched oﬀ.

■ 4 │ GB│IE SDMF 1300 B1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Under no circumstances should the appliance be immersed

in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing.

► Do not expose the appliance to humidity and do not use it

outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the

appliance from the power socket immediately and have it

repaired by a qualiﬁed technician.

► Do not open the appliance housing. If the appliance is

defective, have it repaired by an authorised technician only.

► Do not use the appliance if it shows visible signs of damage,

has fallen or leaks water. Arrange for it to be repaired by

qualiﬁed specialists.

► This appliance may be used by children aged 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or knowledge

if they are supervised by an adult or have been instructed

in the safe use of the appliance and have understood the

potential risks.

► Do not allow children to use the appliance as a toy.

Cleaning and user maintenance may not be carried out

by children unless they are supervised.

GB│IE │ 5 ■

SDMF 1300 B1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always place the appliance on its stand.

► Always place the appliance on a level and heat-resistant

surface. The appliance must be in a stable position.

► Never leave the appliance unattended while it is hot,

switched on or connected to the mains power supply.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

► Never aim the steam at people, animals or clothing that is

being worn.

► Never place your hands in the steam or on the hot metal

parts.

► Do not open the ﬁller opening for the water tank during use.

Allow the appliance to cool down completely, then remove

the plug from the power socket.

► Do not put the appliance away until it has cooled down

completely.

► The appliance and its connecting cable must be kept out

of the reach of children under the age of than 8 while it is

switched on or cooling down.

► Never allow children to use the appliance unattended.

► The appliance should be used with caution, as it can release

steam.

Caution! Hot surface!

■ 6 │ GB│IE SDMF 1300 B1

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Observe the care instructions on the label of your clothing

and set a suitable temperature for the material. Otherwise,

you could damage the textiles. If you do not have any care

instructions, test the appliance on a non-visible part of the

clothing ﬁrst, e.g. on the inseam.

► If the clothing care instructions forbid ironing ( symbol),

the clothing item must not be steamed with the appliance.

Ignoring this warning could lead to permanent damage to

the clothing item.

► For steaming clothes, the water tank of the steamer should

be ﬁlled only with tap water or distilled water. Otherwise,

you will damage the appliance.

► Do not clean the appliance with aggressive, chemical or

abrasive cleaning agents. These could damage it.

GB│IE │ 7 ■

SDMF 1300 B1

Parts and operating components

(See fold-out page for illustrations)

1Blue LED (ﬂashes while heating up/remains on when ready for use)

2Red LED

3On/Oﬀ switch

4Clothes brush

5Steam head

6Steam button

7Water tank release buttons

8Water tank ﬁller opening

9Water tank lid

0Water tank (with MAX marking to indicate maximum ﬁll level)

qPower cable (with mains plug)

wHandle

Before ﬁrst use

NOTE

► When you use the appliance for the ﬁrst time, it might emit some smoke, a

harmless odour and a small amount of particles. This does not aﬀect the

function of the appliance and does not last long.

ƇTo remove production-related residues from the heating and water circulation

system, ﬁll the water tank 0 with water and press the steam button until the

water tank 0is approximately half empty (see section Operation).

ƇHold the appliance over a washbasin or similar. In this way, the production

residues are ﬂushed out of the pipes.

ƇThen press the steam button again and use an old cloth to test whether

residues are still coming out of the steam openings.

ƇIf there are no more residues, the device is now ready for operation. If you

can still see particles on the cloth, repeat the above procedure.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Limpiador a vapor de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 103808 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG02133A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRBX 2200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 295774 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1630 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest ADR 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 353449 2007 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 326917 1904 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Hoja de información del producto

Manuales populares de Limpiador a vapor de otras marcas

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manual de usuario

Beautural

Beautural YPZ-146 Manual de usuario

MPM

MPM MZP-02 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manual de usuario

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Jula

Jula 802-337 Manual de usuario

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manual de usuario

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manual de usuario

eta

eta AQUASIM PRO Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manual de usuario

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manual

Bestron

Bestron AZQ016 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manual de usuario

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manual de usuario

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manual de usuario