Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario
IAN 280642
HANDHELD STEAM CLEANER SDR 1100 B2
HANDHELD STEAM CLEANER
Operating instructions APARAT PENTRU CURĂŢARE,
CU ABURI
Instrucţiuni de utilizare
HANDDAMPFREINIGER
Bedienungsanleitung
РЪЧНА ПАРОЧИСТАЧКА
Ръководство за експлоатация
ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηүίες χρήσης
GB/CY Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 19
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 37
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 55
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
A
B
GB│CY │ 1 ■
SDR 1100 B2
Contents
Introduction...................................................2
Copyright............................................................... 2
Intended use ............................................................ 2
Warning notes ........................................................... 3
Safety guidelines ..............................................4
Package contents ..............................................6
Description of appliance/accessories ..............................7
Technical data .................................................7
Operating the appliance ........................................8
Filling/refilling with water .................................................. 8
Operating the appliance ..................................................10
Areas of application .....................................................11
Fitting/removing attachments...............................................11
Child safety lock ........................................................13
Cleaning.....................................................13
Storage .....................................................14
Troubleshooting ..............................................14
Disposal .....................................................15
Disposal of the appliance ................................................. 15
Disposal of packaging materials ............................................ 15
Notes on the Declaration of Conformity ...........................15
Kompernass Handels GmbH warranty............................16
Service................................................................ 17
Importer ............................................................... 17
■ 2 │ GB│CY SDR 1100 B2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety instruc-
tions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating
instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisa-
tion of the manufacturer.
Intended use
This appliance is a steam cleaner designed for the removal of dirt and stains in
domestic households, for example ...
– smooth surfaces: work surfaces, tiles, glazed tiles, windows, mirrors
– hard-to-reach areas: corners, joints, blinds, WC, bathroom fittings, etc.
– textiles: curtains, cushions, clothing, car seats.
This appliance is not intended:
– for outdoor use,
– for use with liquids other than water,
– for use in commercial or industrial applications.
WARNING
Danger if not used for the intended purpose!
The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose
and/or if it is used for any other purpose.
► Use the appliance only for its intended purpose.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
GB│CY │ 3 ■
SDR 1100 B2
NOTE
► Incorrect use of the appliance and/or using it for an alternative purpose
can be dangerous. Use the appliance only for its intended purpose.
Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs,
unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not
be accepted. The risk shall be borne solely by the user.
Warning notes
The following warnings are used in these operating instructions:
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates potential property
damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in using the
appliance.
■ 4 │ GB│CY SDR 1100 B2
Safety guidelines
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains
power voltage of 220–240 V ~/ 50 Hz.
► In the event of operating malfunctions, and before cleaning the appliance,
disconnect the plug from the mains power socket.
► To disconnect the power cable, always pull the plug from the socket, do not
pull the power cable itself.
► Do not kink or crush the power cable, and route the cable so that it cannot
be stepped on or tripped over.
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be
replaced at once by qualified technicians or our Customer Service
Department.
► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.
Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.
► Should the appliance, the power cable or the plug become damaged,
arrange for them to be repaired by Customer Services to avoid hazardous
situations.
► Disconnect the appliance from the mains power socket before filling it
with water, changing accessories or cleaning it.
► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.
► Never submerse the appliance in water or other liquids!
► Never aim the steam jet directly at electrical appliances or equipment
which contains electrical components, such as the interior of ovens.
► Never leave a heat-generating device unattended! After use or during work
pauses, always remove the plug from the mains power socket. The appliance
heats up and generates steam pressure continuously when the plug is con-
nected to a mains power socket!
► Use the appliance only with dry hands and never without shoes (i.e. not
barefoot). This will help reduce the effect of an electric shock in the event
of a malfunction.
► Never aim the appliance at moisture-sensitive objects.
► This appliance may be used by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that
they are under supervision or have been told how to use the appliance
safely and are aware of the potential risks. The appliance must not be
used as a plaything by children.
GB│CY │ 5 ■
SDR 1100 B2
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never remove the safety valve 8if steam is still exiting the steam nozzle!
► Do not operate the appliance with an empty water tank. When the water
reserve is used up, remove the power cable to prevent the appliance from
overheating.
► The accessories will get hot during use! There is a risk of scalding!
► Allow the accessories used to cool down before dismantling them.
► Use only the original accessory parts for this appliance. Other accessories
may not meet the safety requirements.
► The appliance may not be used if it has been dropped, if there are any
obvious signs of physical damage or if it is leaking.
► The appliance must be kept out of the reach of children if it is switched on
or is cooling down.
► Wear gloves, protective glasses and breathing protection equipment when
attempting to remove substances that could be hazardous to health.
► Never direct the steam toward people or animals. Hot steam can cause
serious injuries!
WARNING! RISK OF SCALDING!
This symbol warns you about escaping steam.
Please follow the safety instructions!
Caution! Hot surface!
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Start by carrying out a test on an unobtrusive area to be certain that the
material is suitable for cleaning with a steam cleaner, for instance:
– Painted/varnished wood or leather can be bleached by steam.
– Unprotected wood can swell up.
– Protective wax coatings can be dissolved by steam.
– Plastics can become tarnished from the effects of steam.
– Soft plastics can deform when exposed to steam.
– Cold glass or mirror surfaces can crack when sprayed with hot steam.
► If you wish to clean windows, you must first preheat them, for instance by
applying the steam over large areas from a greater distance, then moving
in progressively closer.
► Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot steam, as do plastic fibres.
■ 6 │ GB│CY SDR 1100 B2
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Steam cleaner
▯ Extension hose
▯ Extension nozzle
▯ Angle nozzle
▯ Upholstery nozzle
▯ Round brush
▯ Safety valve
▯ Pulling attachment
▯ Fabric cover
▯ Funnel
▯ Measuring cup
▯ Operating instructions
♦ Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all
packaging materials.
WARNING
Risk of suffocation!
► Packaging material must not be used as a plaything. Risk of suffocation.
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging
or carriage, contact the Service hotline (see the section Service).
GB│CY │ 7 ■
SDR 1100 B2
Description of appliance/accessories
Steam lever
2“Child safety lock” button
3Water tank
4Red control lamp
5Green control lamp
6Steam nozzle
7Water tank filler opening
8Safety valve
9Extension hose
10 Extension nozzle
11 Round brush
12 Angle nozzle
13 Squeegee attachment
14 Upholstery nozzle
15 Fabric cover
16 Measuring cup
17 Funnel
Technical data
Mains voltage 220 – 240 V ~, 50Hz
Rated power 950 – 1100 W
Appliance protection rating IPX4
Water tank capacity
350 ml
With a water filling of 250 ml (MAX),
steam can be generated for about
5 minutes.
Otros manuales para SDR 1100 B2
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Limpiador a vapor de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SDR 1100 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 331230 1907 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SDRB 1000 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDM 1500 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDR 900 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDR 1100 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDGS 1630 B1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SDMF 1300 A1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SDM 1500 D2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 103808 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDR 1100 C2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDRB 1000 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDM 1500 C2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SRBX 2200 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest HG03848 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 86549 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest HG02133A Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario
