Silvercrest 280642 Manual de usuario

IAN 280642

NETTOYEUR VAPEUR À MAIN SDR 1100 B2

NETTOYEUR VAPEUR À MAIN

Mode d'emploi

HANDDAMPFREINIGER

Bedienungsanleitung

HANDHELD STEAM CLEANER

Operating instructions

FR/BE Mode d'emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19

GB Operating instructions Page 37

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

FR│BE │ 1 ■

SDR 1100 B2

Table des matières

Introduction...................................................2

Droits d'auteur ........................................................... 2

Utilisation conforme....................................................... 2

Avertissements ........................................................... 3

Consignes de sécurité ...........................................4

Matériel livré..................................................6

Description de l'appareil / accessoires .............................7

Caractéristiques techniques ......................................7

Utilisation de l'appareil .........................................8

Remplissage en eau/ appoint d'eau .......................................... 8

Mise en service de l'appareil...............................................10

Domaines d'application...................................................11

Installer/retirer l'embout................................................... 11

Sécurité enfant..........................................................13

Nettoyage...................................................13

Rangement ..................................................14

Dépannage ..................................................14

Mise au rebut ................................................15

Mise au rebut de l'appareil ................................................15

Élimination de l'emballage.................................................15

Remarques relatives à la déclaration de conformité.................15

Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service après-vente ...................................................... 18

Importateur ............................................................ 18

■ 2 │ FR│BE SDR 1100 B2

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi

fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la

sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous fami-

liariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit

que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.

Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit

à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des

illustrations, même modiﬁées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour dissoudre les salissures à la vapeur d’eau dans le

cadre domestique, par exemple ...

– surfaces lisses: surfaces de travail, carreaux, fenêtres, miroirs

– zones diﬃcilement accessibles: coins, joints, stores, W.-C., robinetterie,

etc.

– textiles: rideaux, meubles capitonnés, vêtements, sièges de voiture.

Cet appareil n’est pas conçu:

– pour utilisation à l’extérieur,

– pour une utilisation avec d’autres liquides que de l’eau

– pour utilisation dans un cadre commercial ou industriel.

AVERTISSEMENT

Danger résultant d'un usage non conforme!

L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme et / ou

d'usage diﬀérent.

► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.

► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

FR│BE │ 3 ■

SDR 1100 B2

REMARQUE

► Des dangers en cas d'utilisation non conforme et/ou d'usage diﬀérent

peuvent émaner de l'appareil. Utiliser l'appareil exclusivement de manière

conforme à sa destination. Respectez les procédures décrites dans ce

mode d'emploi. Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des

dommages résultant d'une utilisation du matériel non conforme à la desti-

nation, de réparations eﬀectuées incorrectement, de modiﬁcation arbitraire,

ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur

assume seul la responsabilité des risques encourus.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi:

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger indique une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, cela peut entraîner des

blessures.

► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de

blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger indique un risque

de dégâts matériels.

Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner

des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le

maniement de l'appareil.

■ 4 │ FR│BE SDR 1100 B2

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Raccordez l'appareil uniquement sur une prise électrique installée en bonne

et due forme avec une tension secteur de 220 - 240 V ~/ 50 Hz.

► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez

la ﬁche secteur de la prise électrique.

► Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise électrique, sans tirer sur le câble

lui-même.

► Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation et posez-le de

manière à que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► Faites immédiatement remplacer les ﬁches secteur ou les cordons d'alimen-

tation endommagés par du personnel agréé ou par le service clientèle,

pour éviter toute mise en danger.

► Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas mouillé ou humide pendant

le fonctionnement. Acheminez-le de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni

endommagé.

► Si l'appareil, le câble de raccordement ou la ﬁche secteur est endommagé,

veuillez le/la faire remplacer par le service après-vente pour éviter toute

mise en danger.

► Débranchez préalablement la ﬁche de la prise électrique avant de verser

de l'eau dans l'appareil, de le nettoyer ou de remplacer des pièces de

rechange.

► Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas à

l'extérieur.

► Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides!

► Ne jamais diriger la vapeur vers des appareils ou équipements électriques

qui contiennent des composants électriques comme l'intérieur de fours.

► Ne laissez jamais un appareil générant de la chaleur sans surveillance!

Après utilisation ou en cas d'interruptions du travail, débranchez toujours

la ﬁche de la prise électrique. L'appareil chauﬀe et génère de la vapeur

tant que la ﬁche est branchée dans la prise électrique!

► Utilisez l'appareil seulement si vous avez les mains sèches et conservez vos

chaussures (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez

ainsi des courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne.

► Ne jamais diriger l'appareil vers des objets sensibles à l'humidité.

► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles

comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec

l'appareil.

FR│BE │ 5 ■

SDR 1100 B2

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Ne jamais retirer la fermeture de sécurité 8tant que de la vapeur

s'échappe de la buse!

► Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un réservoir vide. Lorsque la réserve

d'eau est vide, débranchez le cordon d'alimentation, aﬁn d'éviter la surchauﬀe.

► Les accessoires sont brûlants pendant leur utilisation! Il y a risque d'ébouil-

lantage!

► Laissez refroidir les accessoires utilisés avant de les démonter.

► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus pour cet

appareil. Des pièces diﬀérentes peuvent ne pas êtresuﬃsamment ﬁables.

► L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des détériorations évidentes

sont visibles ou s'il n'est pas étanche.

► L'appareil doit être tenu éloigné des enfants, lorsqu'il est allumé ou qu'il refroidit.

► Portez des gants, des lunettes de protection et un masque de protection

pour les voies respiratoires, si vous essayez de dissoudre des matières

dangereuses pour la santé.

► Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction des personnes ou des

animaux. La vapeur brûlante peut provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BRÛLURES!

Ce symbole vous met en garde contre la sortie de vapeur.

Respecter les consignes de sécurité!

Attention! Surface chaude!

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► Contrôlez à un endroit non visible si le matériau à nettoyer est compatible

avec un nettoyeur vapeur, par exemple:

– un bois vernis ou du cuir peut ternir à l'usage de la vapeur.

– Risque de boursouﬂure sur un bois non protégé.

– Risque de dissolution par la vapeur de couches de protection en cire.

– Les matières plastiques peuvent se ramollir et couler sous l'eﬀet de la

vapeur.

– Risque de déformation sous l'eﬀet de la vapeur de pièces en plastique

souple.

– Risque d'éclatement de pièces en verre, de miroirs, etc. exposés à la

vapeur chaude.

► Pour le nettoyage d'une fenêtre: réchauﬀer la fenêtre en appliquant la

vapeur d'abord à une distance plus grande, puis poursuivre l'application

en se rapprochant progressivement de la fenêtre.

► L'acrylique, le velours, la soie ainsi que les ﬁbres synthétiques sont sensibles

à la vapeur chaude.

■ 6 │ FR│BE SDR 1100 B2

Matériel livré

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants:

▯ Nettoyeur à vapeur

▯ Rallonge ﬂexible

▯ Lance

▯ Embout incurvé

▯ Embout meubles

▯ Brosse ronde

▯ Fermeture de sécurité

▯ Raclette

▯ Housse textile

▯ Entonnoir

▯ Gobelet gradué

▯ Mode d'emploi

♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble

du matériau d'emballage.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouﬀement!

► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets.

Il y a risque d'étouﬀement.

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (cf. chapitre "Service après-vente").

FR│BE │ 7 ■

SDR 1100 B2

Description de l'appareil / accessoires

Levier à vapeur

2Interrupteur "Sécurité enfant"

3Réservoir à eau

4Voyant de contrôle rouge

5Voyant de contrôle vert

6Buse à vapeur

7Oriﬁce de remplissage du réservoir à eau

8Fermeture de sécurité

9Rallonge ﬂexible

10 Lance

11 Brosse ronde

12 Embout incurvé

13 Raclette

14 Embout meubles

15 Housse textile

16 Gobelet gradué

17 Entonnoir

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V ~, 50 Hz

Puissance nominale 950 - 1100 W

Type de protection de l'appareil IPX4

Contenance du réservoir d'eau

350 ml

250 ml d'eau (MAX) pour env. 5 minutes

de vapeur.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Limpiador a vapor de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest ADR 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 D2 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest 499319 2204 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 373007 2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest HG03848 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 D3 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest SDR 900 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 331230 1907 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 86549 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A16 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 339706 2004 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 353449 2007 Hoja de información del producto

Manuales populares de Limpiador a vapor de otras marcas

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manual de usuario

Beautural

Beautural YPZ-146 Manual de usuario

MPM

MPM MZP-02 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manual de usuario

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Jula

Jula 802-337 Manual de usuario

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manual de usuario

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manual de usuario

eta

eta AQUASIM PRO Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manual de usuario

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manual

Bestron

Bestron AZQ016 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manual de usuario

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manual de usuario

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manual de usuario