Silvercrest SBLS 6 A1 Manual de usuario

IAN 113894

BLUETOOTH®-

STEREO-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

ALTOPARLANTE STEREO

BLUETOOTH®

Istruzioni per l’uso

ENCEINTE STÉRÉO

BLUETOOTH®

Mode d’emploi

BLUETOOTH®

STEREO SPEAKER

Operating instructions

BLUETOOTH®-STEREO-LAUTSPRECHER

SBLS 6 A1

Ru113894_Bluetooth speaker stereo 2x3W_Cover_LB1.indd 2 06.07.15 11:43

Deutsch ................................. 2

Français............................... 16

Italiano................................ 30

English................................. 44

ID: SBLS 6 A1_15_V1.1

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview

123 4

789

1011

5 6

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

2 DE

Inhalt

1. Übersicht .............................................................. 2

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................... 4

3. Sicherheitshinweise .............................................. 4

4. Lieferumfang ........................................................ 6

5. Vor dem ersten Gebrauch .................................... 6

6. Aufladen .............................................................. 6

7. Bedienen .............................................................. 7

7.1 Bluetooth-Verbindung herstellen ................................8

7.2 Anrufe entgegennehmen ..........................................9

7.3 Wiedergabe über Kabel .........................................9

8. Reinigen und Lagern .......................................... 10

9. Entsorgen ........................................................... 10

10. Problemlösungen ............................................... 11

11. Technische Daten ................................................ 11

12. Garantie der HOYERHandel GmbH .................... 12

Service-Center ...................................................... 13

1. Übersicht

Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.

1Taste

2Taste

3LED

4Taste

5Lautsprecher

6Mikrofon

7Buchse DC

8Buchse AUX

9Schalter ON/OFF

10 3,5mm Stereo-Klinkenkabel

11 USB-Ladekabel Mikro-USB/TypA

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leis-

tungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie-

nungsanleitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinwei-

se!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere

Referenz auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bit-

te diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Laut-

sprecher!

Die Marke Bluetooth®und die entsprechenden Logos sind Eigentum

von Bluetooth SIG, Inc.

Alle weiteren Namen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jewei-

ligen Besitzer.

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

4 DE

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Bluetooth Laut-

sprecher ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten vorgesehen.

Das Gerät verfügt über eine Freisprechfunktion.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf

nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in

dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis

„Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der War-

nung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hin-

weis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Miss-

achtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere

Sachschäden verursachen.

GEFAHR von Stromschlag!

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leich-

te Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit

dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder und Personen mit

Einschränkungen

~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen

nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

~Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere aus-

gehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Ge-

rät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

GEFAHR durch Akku

~Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden!

EXPLOSIONSGEFAHR!

~Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt wer-

den!

~Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen

werden!

~Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.

- Der Akku kann nicht entnommen werden!

- Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden!

- Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen!

~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die

Umgebungstemperatur soll 10°C nicht unter- und 40°C nicht

überschreiten.

~Laden Sie

den Akku

ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil

(USB-Ladekabel) auf.

WARNUNG vor Sachschäden

~Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräu-

sche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das

Gerät sofort aus. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.

~Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort ge-

bracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie

das Gerät einige Stunden ausgeschaltet.

~Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

- Tropf- und Spritzwasser

- Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen

- Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen

Kerzen und andere offene Flammen müssen zu je-

der Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden,

um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

~Schützen Sie Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:

- scharfe Kanten

- heiße Stellen

- Einklemmen oder Quetschen

~Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmit-

tel.

~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderun-

gen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach-

werkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

6 DE

4. Lieferumfang

1 Bluetooth Lautsprecher

1 USB-Ladekabel (Typ A auf Mikro-USB)11

1 3,5mm Stereo-Klinkenkabel10

1 Bedienungsanleitung

Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie

zuständige Service-Center des Herstellers (siehe “Garantie der

HOYERHandel GmbH” auf Seite 12).

Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

6. Aufladen

GEFAHR durch Akku!

~Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt wer-

den!

~Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen

werden!

HINWEISE:

• Bei einer Akkukapazität von weniger als ca.10% blinkt die

LED3rot.

• Die Ladedauer eines leeren Akkus beträgt ca.7Stunden. Eine

Wiedergabe während des Aufladens ist möglich, verlängert aber

die Ladedauer.

1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels11 in

die Buchse DC7 des Gerätes.

2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels11 mit

z.B. einer USB-Buchse an einem PC oder mit einem USB-Netzteil

(nicht im Lieferumfang enthalten). Die LED3leuchtet rot und er-

lischt, wenn der Akku voll geladen ist.

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

7. Bedienen

Tastenfunktionen

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mo-

biltelefonen unterstützt werden.

LED-Anzeigen

HINWEIS: Die Funktionsanzeigen können auch kombiniert sein.

Beispiel: Die LED-Anzeige leuchtet rot und blinkt blau, wenn beim

Ladevorgang eine Bluetooth-Verbindung besteht.

Taste Funktion

2

bei Wiedergabe:

• kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten

bei Anruf:

• kurz drücken: Anruf entgegennehmen / beenden

4• kurz drücken: nächstes Lied

• gedrückt halten: Lautstärke erhöhen (akustisches

Signal bei maximaler Lautstärke)

1

• kurz drücken: Liedanfang

• 2x kurz drücken: vorheriges Lied

• gedrückt halten: Lautstärke verringern (akustisches

Signal bei minimaler Lautstärke)

Anzeige LED3 Funktion

LED blinkt blau/rot • Gerät versucht, eine Verbindung zum letz-

ten gekoppelten Gerät herzustellen

• Gerät sendet Gerätekennung

LED blinkt blau Bluetooth-Verbindung ist hergestellt

LED blinkt grün Stecker des 3,5mm Stereo-Klinkenkabels10

steckt in der Buchse AUX8

LED blinkt rot Akku muss geladen werden

LED leuchtet rot Akku wird geladen

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

8 DE

7.1 Bluetooth-Verbindung herstellen

HINWEISE:

• Die Kennung des Gerätes ist „SBLS6A1“.

• Nach dem Einschalten versucht das Gerät automatisch, eine Ver-

bindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine

neue Verbindung aufzubauen.

• Bitte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je nach Gerät

und darauf verwendeter Software etwas unterschiedlich verlau-

fen kann.

• Das Gerät schaltet sich aus, …

… wenn innerhalb von 10Minuten keine Bluetooth-Verbindung

aufgebaut wird oder

… wenn es 10Minuten lang kein Signal mehr empfängt.

• Wenn sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat, schalten Sie

es erst mit dem Schalter ON/OFF9aus, bevor Sie es wieder

einschalten können.

• Die Dauer der Wiedergabe bei einer Bluetooth-Verbindung be-

trägt, abhängig z.B. von der Lautstärke, ca. 10Stunden.

1. Ziehen Sie ggf. den Stecker des 3,5mm Stereo-Klinkenka-

bels10 aus der Buchse AUX8.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ON/OFF9ein. Die

LED3leuchtet grün. Ein akustisches Signal ertönt. Danach blinkt

die LED3blau/rot.

3. Schalten Sie das Abspielgerät (z.B. Smartphone) ein und starten Sie

die Bluetoothverbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Geräteken-

nung „

SBLS6A1

“ empfangen.

4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Bluetooth Laut-

sprecher her. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die

LED3am Gerät blinkt blau und ein akustisches Signal ertönt.

HINWEIS: Abspielgeräte speichern u.U. die Kennung des Gerätes.

Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei akti-

vierter Bluetoothfunktion das manuelle Herstellen der Verbindung.

5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musikti-

tels. Der Ton wird über die Lautsprecher5wiedergegeben.

BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN6HLWH'RQQHUVWD -XOL

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SBL 4.1 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLXL 30 C1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBLD 28 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSTB 10 B2 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 311937 1904 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPLB 44 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 E3 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest HG00595A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 271901 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBL 3.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBL 44 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBPL 15 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 273510 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLB 10 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest DA COLLO SNL 15 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SBL TW3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBL TW3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario