Silvercrest Z31622B Manual de usuario

KITCHEN SCALE

KÜCHENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KØKKENVÆGT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

KÖKSVÅG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

KITCHEN SCALE

Operation and Safety Notes

KEITTIÖVAAKA

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

BALANCE DE CUISINE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

KEUKENWEEGSCHAAL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 100926

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 4 03.06.14 12:22

GB/IE Operation and Safety Notes Page 4

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 37

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 48

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 60

DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 72

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 5 03.06.14 12:22

TARE

910

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 3 03.06.14 12:07

4 GB/IE

Proper Use ........................................................... Page 5

Description of parts...................................... Page 5

Technical data.................................................... Page 5

Includes................................................................... Page 6

Safety Instructions

General Safety Instructions ...................................... Page 6

Safety Instructions for Batteries ................................ Page 8

Preparing the product for use

Replacing the batteries ............................................. Page 10

Setting the time.......................................................... Page 11

Operation

Weighing................................................................... Page 11

Incremental weighing................................................ Page 12

Troubleshooting .............................................. Page 12

Cleaning and Maintenance.................... Page 13

Disposal.................................................................. Page 13

Kitchen Scale

Proper Use

This appliance is designed to weigh out and tare quantities of

food. The digital kitchen scale measures the weight of non-ag-

gressive, non-corrosive and non-abrasive liquids or solids. The

product is for private use only and is not intended for medical

or commercial use.

Description of parts

Kitchen scale (Figs. A+B):

1LC display

2TARE button (zero reset)

3MODE button

4Battery compartment

LC display (Fig. C):

5“ ” = time mode

6“g” = weight unit indicator (gram)

7“ml” = volume unit indicator (millilitre)

8“lb’oz” = weight unit indicator (pound:ounce)

9“ﬂ’oz” = volume unit indicator (ﬂuid ounce)

10 “TARE” = tare weight

11 “–” = negative value

Technical data

Measuring range: 0–5,000g/0–11lb

Measurement divisions: Weight: 1g/0.1oz

Water: 1ml

Batteries: 2 x 1.5V AAA

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 4 03.06.14 12:07

5GB/IE

Proper Use ........................................................... Page 5

Description of parts...................................... Page 5

Technical data.................................................... Page 5

Includes................................................................... Page 6

Safety Instructions

General Safety Instructions ...................................... Page 6

Safety Instructions for Batteries ................................ Page 8

Preparing the product for use

Replacing the batteries ............................................. Page 10

Setting the time.......................................................... Page 11

Operation

Weighing................................................................... Page 11

Incremental weighing................................................ Page 12

Troubleshooting .............................................. Page 12

Cleaning and Maintenance.................... Page 13

Disposal.................................................................. Page 13

Kitchen Scale

Proper Use

This appliance is designed to weigh out and tare quantities of

food. The digital kitchen scale measures the weight of non-ag-

gressive, non-corrosive and non-abrasive liquids or solids. The

product is for private use only and is not intended for medical

or commercial use.

Description of parts

Kitchen scale (Figs. A+B):

1LC display

2TARE button (zero reset)

3MODE button

4Battery compartment

LC display (Fig. C):

5“ ” = time mode

6“g” = weight unit indicator (gram)

7“ml” = volume unit indicator (millilitre)

8“lb’oz” = weight unit indicator (pound:ounce)

9“ﬂ’oz” = volume unit indicator (ﬂuid ounce)

10 “TARE” = tare weight

11 “–” = negative value

Technical data

Measuring range: 0–5,000g/0–11lb

Measurement divisions: Weight: 1g/0.1oz

Water: 1ml

Batteries: 2 x 1.5V AAA

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 5 03.06.14 12:07

6 GB/IE

Includes

1 Digital kitchen scale

2 Batteries 1.5V AAA

1 Operating manual

Safety Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

General Safety

Instructions

DANGER

OF DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with

the packaging material. The packaging

material represents a danger of suﬀoca-

tion. Children frequently underestimate th

dangers. Always keep children away

from the packaging material.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given su-

pervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

5kg C

AUTION! RISK OF INJURY!

Do not place more than 5kg on

the scale. This could damage the product.

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– heavy mechanical loads,

– direct sunlight

– magnetic ﬁelds,

– moisture.

These can damage the product.

Protect the product from electrostatic

charge/discharge. This could hinder the

internal data exchange, which causes

errors in the LCD readout.

Check the product for damage before

use. Never use a damaged product.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 6 03.06.14 12:07

7GB/IE

Includes

1 Digital kitchen scale

2 Batteries 1.5V AAA

1 Operating manual

Safety Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

General Safety

Instructions

DANGER

OF DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with

the packaging material. The packaging

material represents a danger of suﬀoca-

tion. Children frequently underestimate th

dangers. Always keep children away

from the packaging material.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given su-

pervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

5kg C

AUTION! RISK OF INJURY!

Do not place more than 5kg on

the scale. This could damage the product.

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– heavy mechanical loads,

– direct sunlight

– magnetic ﬁelds,

– moisture.

These can damage the product.

Protect the product from electrostatic

charge/discharge. This could hinder the

internal data exchange, which causes

errors in the LCD readout.

Check the product for damage before

use. Never use a damaged product.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 7 03.06.14 12:07

8 GB/IE

Never open the housing

of the product. This can result in injury

and damage to the product. Repairs

must

be carried out by an electrician only.

Do not allow anyone inexperienced to

use the product. Make sure that anyone

intending to use the product has read the

operating manual and is capable of op-

erating the product safely.

Place the product on a solid, horizontal

and ﬂat surface.

Magnetic ﬁelds may cause the product

not to function properly. If this happens,

brieﬂy remove the batteries from the

product and re-insert them.

FOOD-SAFE! The taste and sm

ell

of your food are not detrimentally

aﬀected by this product.

Safety Instructions

for Batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which may

represent a danger to life. If a battery has

been swallowed, medical help is required

immediately.

Remove the battery from the device if they

are not going to be used for a prolonged

period.

CAUTION! DANGER OF EX-

PLOSION! The batteries must

never be recharged!

Always replace both batteries. Use only

batteries of the same type.

When inserting the battery, ensure the

correct polarity! This is shown in the bat-

tery compartment.

If necessary, clean the batteries and de-

vice contacts before inserting the batteries.

Remove spent batteries immediately from

the device. There is an increased danger

of leaks!

Batteries must not be disposed of in the

normal domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dis-

pose of batteries in the proper manner!

Keep batteries away from children; do

not throw them in the ﬁre, short-circuit

them or take them apart.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 8 03.06.14 12:07

9GB/IE

Never open the housing

of the product. This can result in injury

and damage to the product. Repairs

must

be carried out by an electrician only.

Do not allow anyone inexperienced to

use the product. Make sure that anyone

intending to use the product has read the

operating manual and is capable of op-

erating the product safely.

Place the product on a solid, horizontal

and ﬂat surface.

Magnetic ﬁelds may cause the product

not to function properly. If this happens,

brieﬂy remove the batteries from the

product and re-insert them.

FOOD-SAFE! The taste and sm

ell

of your food are not detrimentally

aﬀected by this product.

Safety Instructions

for Batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which may

represent a danger to life. If a battery has

been swallowed, medical help is required

immediately.

Remove the battery from the device if they

are not going to be used for a prolonged

period.

CAUTION! DANGER OF EX-

PLOSION! The batteries must

never be recharged!

Always replace both batteries. Use only

batteries of the same type.

When inserting the battery, ensure the

correct polarity! This is shown in the bat-

tery compartment.

If necessary, clean the batteries and de-

vice contacts before inserting the batteries.

Remove spent batteries immediately from

the device. There is an increased danger

of leaks!

Batteries must not be disposed of in the

normal domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dis-

pose of batteries in the proper manner!

Keep batteries away from children; do

not throw them in the ﬁre, short-circuit

them or take them apart.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 9 03.06.14 12:07

10 GB/IE

If the above instructions are not complied

with, the batteries may discharge them-

selves beyond their end voltage. There is

then a danger of leaking. If the batteries

have leaked inside your device, you should

remove them immediately in order to pre-

vent damage to the device!

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. Any parts of the bo

coming into contact with battery acid

should be rinsed oﬀ with copious amounts

of water and/or a doctor contacted if

necessary!

Preparing the product for use

Remove the insulation strip from the battery compartment 4.

Replacing the batteries (Fig. B)

Open the battery compartment 4on the back of the scale.

Remove the used batteries, if present.

Insert 2 x 1.5V AAA batteries into the battery compart-

ment 4.

Note: Make sure you ﬁt the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment 4.

Close the battery compartment 4.

Setting the time (Fig. A)

After you have inserted the batteries, the scale switches auto-

matically into the time mode 5. As soon as the scale has

switched into the time mode 5, the hour value ﬂashes in the

LC display 1. In this event, skip the next two steps.

If the scale is in the weighing mode, press and keep pressed

the MODE button 3for approx. 2 seconds to switch into

the time mode 5.

Press and keep pressed the TARE button 2for approx.

3 seconds to set the time.

Press the MODE button 3to set the desired hour value.

Press and keep pressed the MODE button 3to speed up

the value-setting process.

Press the TARE button 2to conﬁrm your setting. Then the

minute value ﬂashes.

Press the MODE button 3to set the desired minute value.

Press and keep pressed the MODE button 3to speed up

the value-setting process.

Press the TARE button 2to conﬁrm your setting.

Note: If you do not press another button within 60 seconds,

the set value stops to ﬂash and the time is set.

Operation

Weighing (Fig. A)

If the scale is in the time mode 5, press the MODE button 3

once to switch into the weighing mode.

Note: Shortly before the scale switches into the weighing

mode, the scale shows “HELO” in the display for 1–2 sec-

onds.

1. Place the kitchen scale on a solid, ﬂat surface.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 10 03.06.14 12:07

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SPW180 F1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 304860 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH809 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 H1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest Z31439A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z30441A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 E1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWB 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKIU 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWG 180 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 304860 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPW180 F1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBF 75 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 F1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SBF 75 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGW 180 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Ernesto Retro EKWR 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG05395A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 298770 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario