Silvercrest 277767 Manual de usuario
IAN 277767
KÜCHENWAAGE
KITCHEN SCALE
BALANCE DE CUISINE SKWS 5 A1
BALANCE DE CUISINE
Mode d’emploi
KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
KITCHEN SCALE
Operating instructions
BÁSCULA DE COCINA
Instrucciones de uso
BALANÇA DE COZINHA
Manual de instruções
KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 13
FR/BE Mode d’emploi Page 25
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
CZ Návod k obsluze Strana 49
ES Instrucciones de uso Página 61
PT Manual de instruções Página 73
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
B
A
DE│AT│CH │ 1 ■
SKWS 5 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung................................................2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..............................2
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................2
Lieferumfang und Transportinspektion ....................................2
Auspacken.........................................................3
Entsorgung der Verpackung............................................3
Sicherheit ................................................4
Bedienelemente ...........................................6
Vorbereitungen ...........................................6
Batterien der Waage einsetzen / wechseln................................6
Gerät aufstellen .....................................................7
Bedienen .................................................7
Wiegegut abwiegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) .....................................8
Waage ausschalten ..................................................9
Reinigen und Pflegen .......................................9
Lagerung/Entsorgung .....................................10
Lagerung .........................................................10
Gerät entsorgen ....................................................10
Anhang .................................................10
Technische Daten ...................................................10
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................11
Service ...........................................................12
Importeur .........................................................12
■ 2 │ DE│AT│CH SKWS 5 A1
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten
Haushalten. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
● Küchenwaage
● 1x Lithium-Knopfzellbatterie Typ CR2032
● Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
DE│AT│CH │ 3 ■
SKWS 5 A1
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.
■ 4 │ DE│AT│CH SKWS 5 A1
Sicherheit
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität
und wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Batterien
einlegen.
► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm bzw. 5200 Gramm
auf die Waage.
► Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage
gelangen.
► Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen-
den oder scheuernden Reinigungsmitteln.
► Stellen Sie die Waage nur auf ebenem und festem Unter-
grund auf.
► Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder Mag-
netfeldern aus.
► Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Ande-
renfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem
Ausschalten der Waage kommen.
DE│AT│CH │ 5 ■
SKWS 5 A1
HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Umgang mit
Batterien beachten Sie bitte Folgendes:
EXPLOSIONSGEFAHR!
► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien
nicht wieder auf.
► Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie
nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte-
rien können Beschädigungen am Gerät verursachen.
► Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen
Sie die Batterien.
► Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe
an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte
mit einem trockenen Tuch.
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und ver-
schlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■ 6 │ DE│AT│CH SKWS 5 A1
Bedienelemente
Mode-Taste
Display
Zero-Taste
Batteriefach
Umstelltaste Maßsystem
Vorbereitungen
1) Drehen Sie die Waage um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um
die Oberfläche nicht zu verkratzen.
2) Öffnen Sie das Batteriefach .
3) Entfernen Sie den Batterie-Trennungsstreifen, indem Sie an dem Trennungs-
streifen ziehen.
4) Schließen Sie das Batteriefach . Die Waage ist nun betriebsbereit.
Batterien der Waage einsetzen / wechseln
HINWEIS
Setzen Sie immer nur eine Lithium-Knopfzellbatterie Typ CR2032, in das
Batteriefach ein!
1) Drehen Sie die Waage um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um
die Oberfläche nicht zu verkratzen.
2) Öffnen Sie das Batteriefach .
3) Falls eingesetzt, entfernen Sie die alte Batterie. Benutzen Sie dafür einen
spitzen Gegenstand z. B. Kugelschreiber, um die Batterie aus dem Fach
zu hebeln.
4) Legen Sie eine Batterie Typ CR2032 ein. Schieben Sie dabei eine Seite der
Batterie unter den Batteriesteg . Drücken Sie die Batterie herunter, bis diese
hörbar einrastet. Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität am Gerät.
5) Schließen Sie das Batteriefach .
HINWEIS
► Wenn die Batterien der Waage schwach sind, erscheint im Dispay „Lo“.
Bitte wechseln Sie in diesem Fall die Batterie.
DE│AT│CH │ 7 ■
SKWS 5 A1
Gerät aufstellen
Stellen Sie die Waage auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
ACHTUNG - SACHSCHADEN
► Dieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet.
Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen
und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht
völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile ent-
halten, die die Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls
eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
Bedienen
Wiegegut abwiegen
1) Tippen Sie auf die Zero-Taste . Das Display zeigt „0“, die eingestellte
Maßeinheit und das Symbol .
2) Wenn Sie das Maßsystem wechseln möchten, tippen Sie auf die Umstelltas-
te Maßsystem auf der Rückseite des Gerätes. Sie können vom metri-
schen Maßsystem (Liter, Milliliter) zum angloamerikanischen Maßsystem
(Unze, Flüssigkeits-Unze) wechseln.
3) Wenn Sie die Maßeinheit wechseln möchten, tippen Sie so oft auf die
Mode-Taste , bis die gewünschte Maßeinheit im Display angezeigt
wird. Sie können wählen zwischen:
Symbol Bedeutung
Gramm (g) bzw.
Unze (Ib:oz)
Milliliter Flüssigkeit (ml) bzw.
Flüssigkeits-Unze (fl‘oz)
Milliliter Milch (ml) bzw.
Flüssigkeits-Unze (fl‘oz)
4) Legen Sie das abzuwiegende Gut auf die Waage.
Im Display wird das Gewicht und die eingestellte Maßeinheit angezeigt.
5) Lesen Sie das Gewicht ab. Wenn Sie keine weiteren Dinge abwiegen wol-
len, nehmen Sie das abzuwiegende Gut von der Waage.
6) Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen, verfahren Sie, wie im Kapitel „Wie-
gegut zuwiegen (Tarierfunktion)“ beschrieben.
Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch ab.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest Z28414 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKWR 2.5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWD 180 B1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest 63925 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SNAW 1000 D2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWG 180 G1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest IAN 113060 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 304860 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBF 76 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 289803 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKWS 5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SGW 180 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWG 180 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SNAW 1000 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBF 77 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKWS 5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWG 180 F6 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest 91925 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 298770 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWB 180 A1 Hoja de información del producto
