Silvercrest 77419 Manual de usuario

IAN 77419

BALANCE DIÉTÉTIQUE SNAW 1000 A1

BALANCE DIÉTÉTIQUE

Mode d’emploi

NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE

Bedienungsanleitung

VOEDINGSWAARDEANALYSE-

WEEGSCHAAL

Gebruiksaanwijzing

NUTRITION SCALE

Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73

GB Operating instructions Page 107

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

SNAW 1000 A1

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis / Inspection suite au transport. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Concernant l'usage des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mesurer la marchandise à peser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Addition de pesées (tarage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aﬃcher les valeurs nutritives et caloriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eteindre la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mémoriser la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aﬃcher les valeurs de mesure totalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Eﬀacer les valeurs de mesure mémorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mémoriser des codes spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Codes alimentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SNAW 1000 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce

produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisation et

la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opéra-

tion et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que conformément

aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. En cas de transfert du

produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.

Sous réserve de tous les droits, notamment ceux de la lecture photomécanique, la

reproduction et la diﬀusion par le biais de procédés particuliers (par ex. traitement

de données, supports de données et réseaux de données), même en partie, ainsi

que sous réserve de modiﬁcations du contenu et de modiﬁcations techniques.

Limitation de responsabilité

L’ensemble des informations, données et remarques techniques, pour l’opération

contenues dans le présent mode d’emploi sont conformes à l’état le plus avancé

de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences

passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions

contenues dans le présent mode d’emploi.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un

non-respect du mode d’emploi, de l’usage non conforme, de réparations inadé-

quates, de modiﬁcations opérées sans autorisation ou de l’emploi de pièces de

rechange non agréées.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à la pesée des aliments et au contrôle de

l’alimentation. Il est uniquement réservé à l’usage privé.

N’utilisez pas l’appareil à des ﬁns commerciales !

Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme

non conformes.

SNAW 1000 A1

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/

ou d'usage divergent.

► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.

► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d’un usage non con-

forme sont exclues.

La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque.

Accessoires fournis /

Inspection suite au transport

AVERTISSEMENT

Risque d'étouﬀement !

► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas

être considérés comme tels.

Il y a un risque d'étouﬀement.

L’appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Balance diététique

▯ 1 x pile bouton, 3V, CR2032

▯ Mode d’emploi

REMARQUE

► Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de

dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec-

tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente.

Recyclage de l’emballage

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.

Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.

Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser les

matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d’em-

ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

SNAW 1000 A1

REMARQUE

► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la

période sous garantie, aﬁn de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due

forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

Eléments de commande

1Plaque de pesée

2Commutateur d’unités

Pour déﬁnir l’unité souhaitée (g/kg ou oz/lb)

3Ecran

4Touche M+

Pour mémoriser les valeurs de mesure

Conﬁrmation de saisie

5Touche MR

Pour aﬃcher les valeurs de mesure totalisées

Virgule pour les valeurs nutritives que vous avez vous-même mémorisées

6Touche MC

Pour supprimer les valeurs de mesure mémorisées ou le code alimentaire saisi s

7Touches chiﬀrées

Pour saisir le code alimentaire des valeurs nutritives

8Touches de fonctions :

Mise en marche / arrêt / fonction de tare (position zéro)

Unités de pain

aﬃche la teneur en glucides en grammes (g)

aﬃche la teneur en matières grasses en grammes (g)

aﬃche la teneur en protéines en grammes (g)

aﬃche la teneur en cholestérol en milligrammes (mg)

de aﬃche le poids en grammes (g)/kilogrammes (kg) ou onces (oz)/livres (lb)

pour mémoriser les aliments spéciﬁques

Changement entre les unités kcal et kJ

9Compartiment à piles

SNAW 1000 A1

Caractéristiques techniques

Alimentation en électricité

1 x pile bouton, CR2032

1x 3 V

Piles au lithium

Sollicitation max. 5 kg

11 lb : 0,4 oz

Sollicitation min. 2 g

0,1 oz

Aﬃchage par degrés de 1 g - / 0,05 oz

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi :

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet

avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage

matériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des

dommages matériels.

► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages

matériels.

REMARQUE

► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la

manipulation de l'appareil.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la

manipulation de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non

conforme peut toutefois entraîner des accidents et des dommages matériels.

SNAW 1000 A1

AVERTISSEMENT

Ne prenez jamais de médicaments (par ex. des injections

d'insuline) sur la base des valeurs nutritives de la balance

d'analyse des valeurs nutritives !

Sauvegardez les valeurs en consultant par ex. de la littérature sur le sujet. Vous

évitez ainsi toutes divergences potentielles des valeurs nutritives alimentaires

avec celles qui sont consignées dans l'appareil.

► Sinon, vous risquez d'eﬀectuer des erreurs de dosage au niveau des

médicaments ! En cas de doute, veuillez consulter un médecin !

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l’appareil en toute sécurité, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

AVERTISSEMENT - RISQUE D'ACCIDENT !

■ Vériﬁez la présence de dommages visibles extérieurs avant l’usage de l’appa-

reil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une

chute.

■ Toutes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou

motrices ne sont pas capables d’opérer l’appareil en toute sécurité, devront

uniquement utiliser l’appareil sous la supervision ou l’encadrement de la

personne responsable de leur sécurité.

■ L’utilisation de l’appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement

sous supervision.

■ Conﬁez les réparations sur l’appareil exclusivement à des entreprises agréées

ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner

des risques importants pour l’utilisateur. A cela s’ajoute l’expiration de la

garantie.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS

■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des

pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀet la satisfac-

tion des critères de sécurité.

■ Protégez l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides.

■ Ne placez pas d’objets sur la balance lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

■ Protégez la balance à l’encontre des chocs, de l’humidité, de la poussière,

des produits chimiques, de fortes variations de températures et de sources de

chaleur trop proches (fours, radiateurs).

■ N’appuyez pas sur les touches avec violence ou à l’aide d’objets pointus.

■ N’exposez pas l’appareil à de hautes températures ou à de forts champs

électromagnétiques (par ex. des téléphones portables).

SNAW 1000 A1

REMARQUE

► Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra

être exclusivement conﬁée à un service après-vente agréé par le fabricant,

sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts

par la garantie.

Concernant l’usage des piles

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipu-

lation des piles en toute sécurité :

► Ne jetez pas la pile dans le feu.

► Ne court-circuitez pas la pile.

► N'essayez pas de recharger la pile.

► Contrôlez régulièrement la pile. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieusement

endommager l'appareil. Opérez avec prudence lorsque les piles sont

endommagées ou usagées. Danger de brûlure par l'acide !

Porter des gants de protection.

► Conserver la pile hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un

médecin en cas d'incident (avalement).

► Retirez la pile de l'appareil, si vous ne l'utilisez pas pendant une période

prolongée.

Mise en service

■ Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. Enlevez la feuille de

protection de l’écran 3.

■ Ouvrez le compartiment à piles 9sur le dessous de la balance et retirez les

bandelettes de plastique qui se trouvent entre les piles et les contacts. Fermez

ensuite à nouveau le compartiment à piles 9aﬁn que le couvercle du

compartiment s’enclenche de manière audible.

■ La balance peut aﬃcher le poids en g (grammes) ou en oz (onces). Vous pou-

vez régler l’unité au dos de l’appareil. Glissez le commutateur d’unités 2vers

l’unité souhaitée. Dans ce mode d’emploi, c’est toujours l’unité g (grammes)

qui s’aﬃche.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SPWE 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest Z31123 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKWD A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Ernesto Retro EKWR 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 104631 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z30441A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z31246A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDWP 180 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 94301 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 100926 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 297635 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKIU 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKWS 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 F1 Guía rápida

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 H1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SKWS 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 97795 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 B1 Hoja de instrucciones

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario