Silvercrest 100926 Manual de usuario

KÜCHENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BÁSCULA DE COCINA

Instrucciones de utilización y de seguridad

BILANCIA DA CUCINA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

KITCHEN SCALE

Operation and Safety Notes

BALANÇA DE COZINHA

Instruções de utilização e de segurança

BÁSCULA DE COCINA

BILANCIA DA CUCINA

IAN 100926

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_ES_IT_PT.indd 4 03.06.14 11:56

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15

PT Instruções de utilização e de segurança Página 26

GB/MT Operation and Safety Notes Page 37

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 48

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_ES_IT_PT.indd 5 03.06.14 11:56

TARE

910

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 3 03.06.14 12:07

4 ES

Uso correcto.....................................................Página 5

Descripción de las piezas......................Página 5

Datos técnicos.................................................Página 5

Volumen de suministro...........................Página 6

Advertencias de seguridad

Indicaciones generales de seguridad...................Página 6

Indicaciones de seguridad

referentes a las baterías ........................................Página 9

Puesta en funcionamiento...................Página 10

Sustituir las pilas.....................................................Página 11

Ajustar la hora........................................................Página 11

Manejo

Pesar .......................................................................Página 12

Determinar el peso.................................................Página 12

Solución de problemas...........................Página 13

Limpieza y mantenimiento..................Página 13

Eliminación........................................................Página 14

Báscula de cocina

Uso correcto

Este aparato sirve para pesar y determinar el peso de canti-

dades de alimentos usuales en hogares. La balanza digital

sirve para establecer el peso de líquidos o sólidos no agresivos,

no corrosivos y no raspantes. El producto solo está dispuesto

para el uso propio, no para el uso médico o comercial.

Descripción de las piezas

Balanza de cocina (Fig. A+B):

1Pantalla LCD

2Tecla TARE (posición cero)

3Tecla MODE

4Compartimento para las pilas

Pantalla LCD (Fig. C):

5„ “ = Modo hora

6„g“ = Unidad de peso (gramos)

7„ml“ = unidad de volumen (mililitros)

8„lb’oz“ = Unidad de peso (libras:onzas)

9„ﬂ’oz“ = Unidad de volumen (onza líquida)

10 „TARE“ = peso tara

11 „–“ = valor negativo

Datos técnicos

Campo de medición: 0–5.000g /0–11 lb

División de medidas: peso: 1g/0,1oz

agua: 1ml

Pilas: 2 x 1,5V AAA

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 4 03.06.14 12:07

5ES

Uso correcto.....................................................Página 5

Descripción de las piezas......................Página 5

Datos técnicos.................................................Página 5

Volumen de suministro...........................Página 6

Advertencias de seguridad

Indicaciones generales de seguridad...................Página 6

Indicaciones de seguridad

referentes a las baterías ........................................Página 9

Puesta en funcionamiento...................Página 10

Sustituir las pilas.....................................................Página 11

Ajustar la hora........................................................Página 11

Manejo

Pesar .......................................................................Página 12

Determinar el peso.................................................Página 12

Solución de problemas...........................Página 13

Limpieza y mantenimiento..................Página 13

Eliminación........................................................Página 14

Báscula de cocina

Uso correcto

Este aparato sirve para pesar y determinar el peso de canti-

dades de alimentos usuales en hogares. La balanza digital

sirve para establecer el peso de líquidos o sólidos no agresivos,

no corrosivos y no raspantes. El producto solo está dispuesto

para el uso propio, no para el uso médico o comercial.

Descripción de las piezas

Balanza de cocina (Fig. A+B):

1Pantalla LCD

2Tecla TARE (posición cero)

3Tecla MODE

4Compartimento para las pilas

Pantalla LCD (Fig. C):

5„ “ = Modo hora

6„g“ = Unidad de peso (gramos)

7„ml“ = unidad de volumen (mililitros)

8„lb’oz“ = Unidad de peso (libras:onzas)

9„ﬂ’oz“ = Unidad de volumen (onza líquida)

10 „TARE“ = peso tara

11 „–“ = valor negativo

Datos técnicos

Campo de medición: 0–5.000g / 0–11 lb

División de medidas: peso: 1g/0,1oz

agua: 1ml

Pilas: 2 x 1,5V AAA

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 5 03.06.14 12:07

6 ES

Volumen de suministro

1 Báscula digital de cocina

2 Pilas 1,5V AAA

1 Manual de instrucciones

Advertencias de seguridad

¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR

SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!

Indicaciones generales

de seguridad

¡PELI-

GRO DE MUERTE O ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No

deje nunca a los niños sin vigilancia con

el material de embalaje. Podrían asﬁxiarse

con el material de embalaje. Los niños

a menudo subestiman los peligros. Man-

tenga el material del embalaje fuera del

alcance de los niños.

Este producto puede ser utilizado por

niños mayores de 8 años, así como por

personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o que cuen-

ten con poca experiencia y/o falta de

conocimientos, siempre y cuando se les

haya enseñado cómo utilizar el aparato

de forma segura y hayan comprendido

los peligros que pueden resultar de un

mal uso del mismo. No permita que los

niños jueguen con el aparato. La limpieza

y el mantenimiento no podrán llevarse a

cabo por niños sin vigilancia.

5kg ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO

DE LESIONES! No cargue la

balanza con más de 5kg. El producto

podría resultar dañado.

No exponga el artefacto

- a temperaturas extremas,

- a fuertes vibraciones,

- a fuertes esfuerzos mecánicos,

- a la radiación solar directa,

- a un campo magnético,

- a la humedad.

De lo contrario hay peligro de daño del

producto.

Proteja el producto de carga/descarga

electrostática. Esto podría causar el im-

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 6 03.06.14 12:07

7ES

Volumen de suministro

1 Báscula digital de cocina

2 Pilas 1,5V AAA

1 Manual de instrucciones

Advertencias de seguridad

¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR

SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!

Indicaciones generales

de seguridad

¡PELI-

GRO DE MUERTE O ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No

deje nunca a los niños sin vigilancia con

el material de embalaje. Podrían asﬁxiarse

con el material de embalaje. Los niños

a menudo subestiman los peligros. Man-

tenga el material del embalaje fuera del

alcance de los niños.

Este producto puede ser utilizado por

niños mayores de 8 años, así como por

personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o que cuen-

ten con poca experiencia y/o falta de

conocimientos, siempre y cuando se les

haya enseñado cómo utilizar el aparato

de forma segura y hayan comprendido

los peligros que pueden resultar de un

mal uso del mismo. No permita que los

niños jueguen con el aparato. La limpieza

y el mantenimiento no podrán llevarse a

cabo por niños sin vigilancia.

5kg ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO

DE LESIONES! No cargue la

balanza con más de 5kg. El producto

podría resultar dañado.

No exponga el artefacto

- a temperaturas extremas,

- a fuertes vibraciones,

- a fuertes esfuerzos mecánicos,

- a la radiación solar directa,

- a un campo magnético,

- a la humedad.

De lo contrario hay peligro de daño del

producto.

Proteja el producto de carga/descarga

electrostática. Esto podría causar el im-

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 7 03.06.14 12:07

8 ES

pedimento de intercambio de datos, que

produce fallos en la pantalla LCD.

Revise el producto por daños antes de

la puesta en marcha. De ninguna ma

nera

ponga en funcionamiento un aparato

averiado.

Bajo ninguna cir-

cunstancia debe abrir la caja del pro-

ducto. Se pueden producir lesiones y/

o daños en el producto. Deje que un elec-

tricista lleve a cabo las reparaciones.

No permita que personas inexpertas uti-

licen el producto. Asegúrese de haber

comprendido totalmente las instrucciones

de uso y que está en condiciones de

operar el producto con seguridad.

Coloque el producto sobre una superﬁcie

plana, ﬁrme y horizontal.

Las funciones del producto pueden ser

obstaculizadas por campos magnéticos.

En ese caso, extraiga las pilas y, acto

seguido, vuelva a colocarlas.

¡APTO PARA ALIMENTOS!

las propiedades de sabor y aroma

no se verán afectas por este producto.

Indicaciones de seguridad

referentes a las baterías

¡PELIGRO DE

MUERTE! Podrían tragarse las baterías,

lo cual puede suponer un peligro mortal.

Si se ha tragado una batería, debe bus-

car asistencia médica inmediatamente.

Retire las baterías del aparato si no va

a utilizar el mismo durante un período

de tiempo prolongado.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN! ¡Nunca cargue

las baterías nuevamente!

Sustituya siempre las dos pilas. Utilice

únicamente pilas del mismo tipo.

Cuando coloque las baterías observe la

polaridad correcta. Éste se indica en el

compartimento de las baterías.

Si es necesario, antes de introducir las

baterías limpie los contactos de las ba-

terías y del aparato.

Extraiga siempre inmediatamente del

aparato las baterías agotadas. ¡Existe

alto peligro de derrame!

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 8 03.06.14 12:07

9ES

pedimento de intercambio de datos, que

produce fallos en la pantalla LCD.

Revise el producto por daños antes de

la puesta en marcha. De ninguna ma

nera

ponga en funcionamiento un aparato

averiado.

Bajo ninguna cir-

cunstancia debe abrir la caja del pro-

ducto. Se pueden producir lesiones y/

o daños en el producto. Deje que un elec-

tricista lleve a cabo las reparaciones.

No permita que personas inexpertas uti-

licen el producto. Asegúrese de haber

comprendido totalmente las instrucciones

de uso y que está en condiciones de

operar el producto con seguridad.

Coloque el producto sobre una superﬁcie

plana, ﬁrme y horizontal.

Las funciones del producto pueden ser

obstaculizadas por campos magnéticos.

En ese caso, extraiga las pilas y, acto

seguido, vuelva a colocarlas.

¡APTO PARA ALIMENTOS!

las propiedades de sabor y aroma

no se verán afectas por este producto.

Indicaciones de seguridad

referentes a las baterías

¡PELIGRO DE

MUERTE! Podrían tragarse las baterías,

lo cual puede suponer un peligro mortal.

Si se ha tragado una batería, debe bus-

car asistencia médica inmediatamente.

Retire las baterías del aparato si no va

a utilizar el mismo durante un período

de tiempo prolongado.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN! ¡Nunca cargue

las baterías nuevamente!

Sustituya siempre las dos pilas. Utilice

únicamente pilas del mismo tipo.

Cuando coloque las baterías observe la

polaridad correcta. Éste se indica en el

compartimento de las baterías.

Si es necesario, antes de introducir las

baterías limpie los contactos de las ba-

terías y del aparato.

Extraiga siempre inmediatamente del

aparato las baterías agotadas. ¡Existe

alto peligro de derrame!

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 9 03.06.14 12:07

10 ES

¡Las baterías no deben desecharse en

la basura doméstica!

Todos los usuarios están obligados a d

es-

echar las baterías de forma adecuada!

Mantenga las baterías fuera del alcance

de los niños. No las arroje al fuego, no las

ponga en cortocircuito ni las desmonte.

De no observarse estas indicaciones, las

baterías podrían descargarse más allá

de su tensión ﬁnal. En este caso existe

el riesgo de que se derramen. En caso

de que se haya derramado el líquido de

las baterías dentro del aparato, sáquelas

inmediatamente para evitar daños en el

aparato.

Evite el contacto con la piel, ojos y muco-

sas. Si se entra en contacto con el ácido

de las baterías, lave la parte afectada

con abundante agua y/ o procure aten-

ción médica.

Puesta en funcionamiento

Retire la cinta de aislamiento del compartimento de las

pilas 4.

Sustituir las pilas (Fig. B)

Abra el compartimento de las pilas 4por la parte trasera

de la balanza.

Extraiga, si es necesario, las pilas usadas.

Coloque las 2 pilas del tipo 1,5V AAA en el comparti-

mento de las pilas 4.

Nota: durante este proceso preste atención a la polaridad

correcta. Ésta se indica en el compartimento de las pilas 4.

Cierre el compartimento de las pilas 4.

Ajustar la hora (Fig. A)

Una vez colocadas las pilas, la báscula cambia automáticamen-

te al modo hora 5. Cuando esté en modo hora 5, el indica-

dor de horas aparecerá parpadeando en la pantalla LCD 1.

En este caso, sáltese los dos primeros pasos siguientes.

Si la báscula está en modo peso, pulse durante unos 2 se-

gundos el botón MODE

para acceder al modo hora

Pulse durante unos 3 segundos el botón TARE 2para

ajustar la hora.

Pulse el botón MODE 3para ajustar la hora.

Pulse el botón MODE 3para aumentar la entrada.

Pulse el botón TARE

para conﬁrmar la entrada. A continua-

ción comenzará a parpadear la indicación de los minutos.

Pulse la tecla MODE 3para ajustar los minutos.

Mantenga pulsada la tecla MODE 3para acelerar la

entrada.

Presione la tecla TARE 2para conﬁrmar su entrada.

Indicación: si durante los siguientes 60 segundos no pulsa

ninguna tecla, los valores ajustados dejarán de parpadear

y la hora se ajustará automáticamente.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_ES_IT_PT.indd 10 03.06.14 12:07

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest Z31332A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest IAN 107261 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKWD B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest IAN103803 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH809 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNWD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z30441A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDL 300 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWB 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 E1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1159 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Ernesto Retro EKWR 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z30441A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 289803 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 93144 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z31123 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 91925 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 298770 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario