Silvercrest SKHD 1800 A1 Manual de usuario

IAN 90873

KERAMIK-HEIZLÜFTER SKHD 1800 A1

KERAMIK-HEIZLÜFTER

Bedienungsanleitung

TERMOVENTILATORE

Istruzioni per l’uso

CERAMIC FAN HEATER

Operating instructions

RADIATEUR SOUFFLANT

CÉRAMIQUE

Mode d’emploi

KERAMISCHE STRAALKACHEL

Gebruiksaanwijzing

RP90873_Heizluefter_Cover_LB1.indd 2 06.06.13 13:51

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Osservare la pagina pieghevole

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Be sure to note the fold-out page.

SKHD 1800 A1_13_V1.2_DE_FR_IT_NL_GB

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 1 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

Inhalt

1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Auspacken und aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. Garantie der HOYER Handel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf

Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-

tung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-

hält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus.

1. Gerätebeschreibung

1.1 Verwendungszweck

Mit diesem Heizlüfter SilverCrest

SKHD 1800 A1 können Sie trockene Wohn-

räume beheizen.

Sie können ihn ohne Lufterhitzung auch als

Ventilator benutzen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-

haushalten und nicht für den gewerblichen

Einsatz geeignet.

Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung.

Als Alleinheizung für große Räume ist es

weniger geeignet.

Das Gerät darf ausschließlich auf dem

Boden aufgestellt werden.

1.2 Lieferumfang

•1Heizlüfter

• 1 Bedienungsanleitung

1.3 Kennzeichnungen am Gerät

Nebenstehendes Symbol 6warnt

davor, den Heizlüfter abzu-

decken, da der dabei entste-

hende Hitzestau zu Schäden und

Brandgefahr führen könnte.

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 2 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

SKHD 1800 A1 3

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)

1Funktionswähler

2Temperaturwähler

3Schwenkfunktion

4Tragegriff

5Kontroll-Leuchte

6Warnsymbol „Nicht abdecken“

7Luftaustrittsgitter

8Verriegelungen

9Lufteintrittsgitter

10 Staubfilter

11 Sicherheitsschalter

3. Technische Daten

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~/50 Hz

Leistung: 1.800 Watt

Schutzklasse: II

4. Sicherheitshinweise

4.1 Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser

Bedienungsanleitung:

Warnung!

Hohes Risiko: Missachtung der

Warnung kann Schaden für Leib

und Leben verursachen.

Vorsicht!

Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung

kann einen Sachschaden verursachen.

Hinweis:

Geringes Risiko: Sachverhalte, die im

Umgang mit dem Gerät beachtet werden

sollten.

4.2 Besondere Hinweise für dieses

Gerät

Warnung! Beachten Sie fol-

gende Hinweise, um Verletzungen

zu vermeiden.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauches

des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen.

•Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder durchge-

führt werden, es sei denn, sie sind

älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 3 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

•Kinder jünger als 8 Jahre sind vom

Gerät und der Netzanschlussleitung

fernzuhalten.

•Ziehen Sie vor jeder Reinigung den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

•Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser

ein und schützen Sie es vor Spritz-

und Tropfwasser.

•Lassen Sie das Gerät vor dem Reini-

gen soweit abkühlen, dass keine Ver-

brennungsgefahr mehr besteht.

Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden,

beachten Sie folgende Bestimmungen:

•Verwenden Sie keinesfalls scheu-

ernde, ätzende oder kratzende Reini-

gungsmittel. Dadurch könnte das

Gerät sowie die Antihaft-Beschich-

tung beschädigt werden.

•Das Gerät darf nicht mit einer exter-

nen Zeitschaltuhr oder einem separa-

ten Fernwirksystem, wie zum Beispiel

einer Funksteckdose, betrieben

werden.

4.3 Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg-

fältig diese Bedienungsanleitung. Sie ist

Bestandteil des Gerätes und muss jeder-

zeit verfügbar sein.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den

beschriebenen Verwendungszweck

(siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf

Seite 2).

• Überprüfen Sie, ob die erforderliche

Netzspannung (siehe Typenschild am

Gerät) mit Ihrer Netzspannung übereins-

timmt.

• Bei eventuellen Funktionsstörungen darf

die Instandsetzung des Gerätes nur

durch unser Service-Center erfolgen.

• Das Gerät darf ausschließlich auf einem

festen, ebenen, trockenen und nicht

brennbaren Untergrund aufgestellt wer-

den.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose

gut zugänglich ist, damit Sie eventuell

den Netzstecker schnell ziehen können.

4.4 Schutz vor elektrischem Schlag

Warnung! Die folgenden Sicher-

heitshinweise sollen Sie vor einem

elektrischen Schlag schützen.

• Sollte das Gerät zu Boden gefallen sein

oder einen harten Schlag abbekommen

haben, oder sollte es ins Wasser gefal-

len sein, dürfen Sie es nicht weiterbenut-

zen. Wenden Sie sich in diesem Fall an

unser Service-Center. Die Kontaktdaten

finden Sie in „Service-Center” auf

Seite 12.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das

Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen

Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi-

ziertem Fachpersonal reparieren. Die

Kontaktdaten finden Sie in „Service-Cen-

ter” auf Seite 12.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch

den Hersteller oder eine ähnlich qualifi-

zierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit-

telbarer Nähe eines Spülbeckens, einer

Badewanne, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens, da Spritzwasser in

das Gerät gelangen könnte.

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 4 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

SKHD 1800 A1 5

• In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser

oder andere Flüssigkeiten gelangen.

Daher:

– niemals im Freien einsetzen,

– niemals mit Flüssigkeit gefüllte

Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc.

auf das Gerät stellen,

– niemals in sehr feuchter Umgebung

wie z.B. einem Badezimmer einsetzen.

Falls doch einmal Flüssigkeit in das

Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den

Netzstecker und lassen das Gerät von

qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

Die Kontaktdaten finden Sie in „Service-

Center” auf Seite 12.

• Versuchen Sie niemals mit Fingern oder

Gegenständen durch die Schutzgitter in

das Innere des Gerätes zu fassen.

• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel

oder den Netzstecker niemals mit feuch-

ten Händen an.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Ste-

cker heraus. Ziehen Sie niemals am

Kabel selber.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

nie geknickt oder gequetscht wird.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

nicht durch scharfe Kanten beschädigt

wird.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen

Flächen (z.B. Herdplatte) fern.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen, ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose. Nur dann ist das Gerät

völlig stromfrei.

• Die Benutzung von Verlängerungskabeln

sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter

ganz bestimmten Voraussetzungen

gestattet:

– Das Verlängerungskabel muss für die

Stromstärke des Gerätes geeignet

sein.

– Das Verlängerungskabel darf nicht

„fliegend“ verlegt sein: es darf nicht

zur Stolperfalle werden oder von Kin-

dern erreichbar sein.

– Das Verlängerungskabel darf keines-

falls beschädigt sein.

– Es dürfen keine weiteren Geräte als

dieses Gerät an der Netzsteckdose

angeschlossen werden, da es sonst zu

einer Überlastung des Stromnetzes

kommen kann (Verbot von Mehrfach-

steckdosen!).

4.5 Schutz vor Brandgefahr

Warnung! Da das Gerät mit

hohen Temperaturen arbeitet,

beachten Sie die folgenden Sicher-

heitshinweise, damit kein Brand ent-

stehen kann.

• Während des Betriebes dürfen sich

keine brennbaren Gegenstände (z.B.

Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarer

Umgebung des Gerätes befinden.

• Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes

rings um das Gerät einen Mindestab-

stand von 0,5 m zu anderen Geräten

oder der Wand ein.

• Benutzen Sie das Gerät niemals dazu,

Textilien oder andere Dinge auf, über

oder vor dem Gerät zu trocknen.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf

das Gerät niemals abgedeckt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nie in explosi-

onsgefährdeten Räumen oder in der

Nähe von brennbaren Gasen oder

Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf niemals direkt unter einer

Wandsteckdose aufgestellt werden, da

die entstehende Hitze zu Schäden an

der elektrischen Installation führen

könnte.

• Achten Sie immer darauf, dass die Luft

frei ein- und austreten kann. Ansonsten

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 5 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

kann es zu einem Hitzestau in dem

Gerät kommen.

• Reinigen Sie regelmäßig den

Staubfilter 10 (siehe „6.2 Staubfilter rei-

nigen“ auf Seite 7). Ein zugesetzter

Staubfilter könnte zu einem Hitzestau

führen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt

laufen. Schäden kündigen sich fast

immer durch intensive Geruchsbildung

an. Ziehen Sie in diesem Falle sofort den

Netzstecker und lassen Sie das Gerät

überprüfen. Die Kontaktdaten finden Sie

in „Service-Center” auf Seite 12.

4.6 Schutz vor Verletzungen

Warnung! Beachten Sie fol-

gende Hinweise, um Verletzungen

zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

nie zur Stolperfalle wird oder sich

jemand darin verfangen oder darauf-

treten kann.

• Halten Sie ausreichend Abstand von

dem Gerät, damit nicht die Haare oder

Kleidungsstücke vom Ventilator in das

Gerät gesaugt werden.

• Wenn Sie das heiße Gerät transportie-

ren wollen, schalten Sie es aus, ziehen

den Netzstecker und warten ab, bis sich

das Gerät abgekühlt hat. Ansonsten

könnten Sie sich an der heißen Ober-

fläche verbrennen.

• Tragen Sie das Gerät stets am hoch-

klappbaren Tragegriff 4.

4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes

Warnung! Kinder können Gefah-

ren oft nicht richtig einschätzen und

sich dadurch Verletzungen zuzie-

hen. Beachten Sie daher:

• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht

von Erwachsenen verwendet werden um

sicherzustellen, dass Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich

das Gerät immer außerhalb der Reich-

weite von Kindern befindet.

• Achten Sie darauf, dass die Verpa-

ckungsfolie nicht zur tödlichen Falle für

Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein

Spielzeug.

4.8 Sachschäden

Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden,

beachten Sie folgende Bestimmungen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät von

Hand zu drehen, dadurch könnte der

Motor beschädigt werden.

5. Auspacken und aufstellen

Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heizele-

mente leicht eingefettet geliefert werden,

kann es bei der ersten Benutzung zu leich-

ter Rauch- und Geruchsbildung kommen.

Dies ist unschädlich und hört nach kurzer

Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf

ausreichende Lüftung.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der

Verpackung.

2. Entfernen Sie die Transportverpackung.

3. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist.

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 6 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

SKHD 1800 A1 7

Warnung!

– Während des Betriebes dürfen

sich keine brennbaren Gegen-

stände (z.B. Vorhänge, Papier

usw.) in unmittelbarer Umge-

bung des Gerätes befinden.

– Halten Sie beim Aufstellen des

Gerätes rings um das Gerät

einen Mindestabstand von 0,5 m

zu anderen Geräten oder der

Wand ein.

4. Wählen Sie einen Standort, der den

Sicherheitshinweisen entspricht (siehe

„4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 3).

5. Wählen Sie den Standort so, dass Perso-

nen, Tiere oder Pflanzen nicht sofort vom

heißen Luftstrom getroffen werden.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose, die den technischen Daten

entspricht.

Hinweis: Das Gerät zieht bis zu

9 Ampere Strom (1.800 Watt). Sollten

Sie noch weitere Verbraucher am

gleichen Stromkreis angeschlossen

haben, achten Sie darauf, dass die

maximale Belastbarkeit der installierten

Sicherung nicht überschritten wird, da

sonst die Sicherung auslöst.

6. Reinigen

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät

haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen.

Warnung! Um die Gefahr eines

elektrischen Schlages oder einer

Verbrennung zu vermeiden:

– Ziehen Sie vor jeder Reinigung

den Netzstecker.

– Lassen Sie das Gerät abkühlen.

– Tauchen Sie das Gerät nie in

Wasser.

– Lassen Sie kein Wasser oder

Reinigungsmittel in das Gerät

laufen.

6.1 Gerät reinigen

1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen

im Luftaustrittsgitter 7vorsichtig mit

einem Staubsauger.

2. Die Reste entfernen Sie mit einer

weichen Bürste.

Achten Sie darauf, dass dabei kein

Staub in das Innere des Gerätes fällt.

3. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem

feuchten Lappen. Sie können auch

etwas Spülmittel nehmen.

Vorsicht! Verwenden Sie niemals

scharfe oder scheuernde

Reinigungsmittel, da Ihr Gerät dadurch

beschädigt werden könnte.

4. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.

5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig getrocknet ist.

6.2 Staubfilter reinigen

Warnung! Um die Gefahr eines

Brandes zu vermeiden:

– Reinigen Sie regelmäßig den

Staubfilter 10. Ein zugesetzter

Staubfilter könnte zu einem

Hitzestau führen.

– Betreiben Sie den Heizlüfter nie

ohne Staubfilter. Es könnte sich

sonst Staub auf den Heizelemen-

ten ablagern und sich entzünden.

1. Nehmen Sie das Lufteintrittsgitter 9ab,

indem Sie die Verriegelungen 8nach

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 7 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

unten drücken und das

Lufteintrittsgitter 9herausziehen.

2. Entnehmen Sie den Staubfilter 10.

3. Reinigen Sie den Staubfilter 10 und das

Lufteintrittsgitter 9unter fließendem

Wasser.

4. Lassen Sie Staubfilter 10 und das Luft-

eintrittsgitter 9gründlich trocknen.

5. Setzen Sie den Staubfilter 10 und das

Lufteintrittsgitter 9wieder ein.

7. Bedienen

7.1 Gerät in Betrieb nehmen

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck-

dose, die den technischen Daten entspricht

(siehe „3. Technische Daten“ auf Seite 3).

7.2 Funktionen wählen

Die verfügbaren Funktionen wählen Sie,

indem Sie den Funktionswähler 1auf das

entsprechende Symbol drehen.

II Große Heizstufe

I Kleine Heizstufe

Ventilator ohne Heizung

Gerät ist ausgeschaltet

Sobald das Gerät arbeitet, leuchtet die Kon-

troll-Leuchte 5.

7.3 Temperatur wählen

Mit dem Temperaturwähler 2stellen Sie ein,

wie stark der Raum aufgeheizt werden soll.

7.4 Schwenkfunktion

Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion.

Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und her

schwenkt und dadurch die austretende Luft

gleichmäßiger im Raum verteilt wird:

1. Schalten Sie die Schwenkfunktion ein,

indem Sie die Taste für die Schwenkfunk-

tion 3drücken.

2. Schalten Sie die Schwenkfunktion aus,

indem Sie die Taste für die Schwenkfunk-

tion 3erneut drücken.

7.5 Überhitzungsschutz

Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät

einen Überhitzungsschutz.

Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes

zu hoch wird, schaltet es sich automatisch

aus:

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie

den Funktionswähler 1auf drehen.

2. Überprüfen Sie, ob der Lufteintritt oder

Luftaustritt behindert ist und beseitigen

Sie die Ursache.

Sollte keine Ursache feststellbar sein und

der Fehler wiederholt auftreten, lassen

Sie das Gerät reparieren oder nehmen

es außer Betrieb.

3. Warten Sie ab, bis sich das Gerät abge-

kühlt hat.

RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 8 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17

Otros manuales para SKHD 1800 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SKT 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 2400 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHT 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH9 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRNH 100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKT 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 2400 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 C1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SOR 2400 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 90852 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 B2 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario