Silvercrest HG05014A Manual de usuario
BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES
Operation and safety notes
CASQUE AUDIO BLUETOOTH®
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH®-ON-EAR-
KOPTELEFOON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 317173
SLÚCHADLÁ BLUETOOTH®
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SLUCHÁTKA S BLUETOOTH®
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA
USZY BLUETOOTH®
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER/BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES/CASQUE AUDIO BLUETOOTH®SBK 40 A1
BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES
Operation and safety notes
BLUETOOTH®-ON-EAR-
KOPTELEFOON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SLUCHÁTKA S BLUETOOTH®
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER/BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES/CASQUE AUDIO BLUETOOTH®SBK 40 A1
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Operation and safety notes Page 35
FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 62
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 91
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 120
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 149
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 176
1
2
3
4
5
678910
11
12
14
13
15
5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole.............Seite 6
Einleitung.................................................................................................Seite 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................................Seite 8
Hinweise zu Warenzeichen.......................................................................Seite 10
Lieferumfang................................................................................................Seite 11
Teilebeschreibung.......................................................................................Seite 11
Technische Daten........................................................................................Seite 12
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................Seite 13
Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus.................................................Seite 17
Vor der Inbetriebnahme..........................................................Seite 18
Akku aufladen.............................................................................................Seite 18
Kopfhörer verwenden...............................................................Seite 19
Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth®-Gerät verbinden ......................Seite 21
Verbindungsliste löschen............................................................................Seite 22
Kopfhörer aufsetzen ...................................................................................Seite 22
Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe...................Seite 23
Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset....................Seite 25
Kopfhörer über das AUX-Kabel anschließen............................................Seite 28
Reinigung................................................................................................Seite 28
Lagerung bei Nichtbenutzung............................................Seite 29
Fehlerbehebung...............................................................................Seite 29
Entsorgung.............................................................................................Seite 31
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................Seite 32
Garantie...................................................................................................Seite 33
6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit
dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche
Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht
beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann.
W
ARNUNG! Dieses Symbol w
eist in Kombination
mit dem Signalwort „Warnung“ auf eine gefährliche
Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis
nicht
beachtet wird, schwere Verletzungen
verursachen kann.
VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit
dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung mit
geringem Risikograd hin, welche, wenn der Gefahren-
hinweis nicht beachtet wird, leichte oder mittlere Verlet-
zungen verursachen kann.
ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort
„Achtung“ zeigt an, dass eine Sachbeschädigung
möglich ist.
7DE/AT/CH
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort
„Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine
Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten
„WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist,
weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin. Wird ein
solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte
Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und
möglichen Sachschaden nach sich ziehen. Folgen Sie
den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr,
schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu
vermeiden.
Dieses Gebotszeichen weist darauf hin, geeignete
Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie den Anwei-
sungen dieser Warnung, um Handverletzungen durch
Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder
chemischen Materialien zu vermeiden.
Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf mögliche
Hörschäden hin. Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke
über einen längeren Zeitraum.
8 DE/AT/CH
Bluetooth®-On-Ear-Kopfhörer SBK 40 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Pro-
dukts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Bluetooth®-Kopfhörer (im Folgenden als Produkt bezeichnet),
aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik, ist dafür vorgesehen,
Audiomaterial wiederzugeben, welches über eine Bluetooth-Ver-
bindung von Smartphone, Computer oder ähnlich geeigneten
Abspielgeräten übermittelt wurde. Das Produkt eignet sich auch
als Headset für Mobiltelefone; das Telefon bzw. der Computer
muss hierzu den Bluetooth®4.1 Standard unterstützen.
9DE/AT/CH
Durch die integrierten Tasten am Produkt ist eine Auswahl der Musik-
stücke in der beim Abspielgerät ausgewählten Wiedergabeliste
möglich. Darüber hinaus können Sie die Lautstärke am Produkt
einstellen.
Sie können den Kopfhörer gleichzeitig mit zwei verschiedenen
Endgeräten (z. B. Mobiltelefon und Computer) koppeln, um so z. B.
die Telefoneigenschaften des Mobiltelefons und die Audioeigen-
schaften des Computers gleichzeitig zu nutzen. Der eingebaute
Akku ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb.
Das Produkt ist zur privaten Verwendung konzipiert.
Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Reklamationen jeglicher
Art, welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung re-
sultieren oder aus verbotenen Modifikationen des Produkts resultieren,
werden als unbegründet betrachtet. Eine solche Verwendung ge-
schieht auf eigenes Risiko.
10 DE/AT/CH
Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf mögliche
Hörschäden hin. Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke
über einen längeren Zeitraum.
HINWEIS
Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche Information zur besseren
Verwendung des Produkts.
Hinweise zu Warenzeichen
– USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers
Forum, Inc.
– Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc., jegliche Verwendung
der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen
einer Lizenz.
– Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind
Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest STSK 2 D4 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKIS 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBKL 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKM 10 C1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SBKN 4.0 A1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SBKG 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest HS1000 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SKH 50 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 64 D2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKM 10 B1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SATO 120 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSK 120 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKBA 2 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBSK 5.0 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest KOMPERNASS GMBH KH 2350 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBKL 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 94326 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STSK 2 C4 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SISS 4.2 A1 Manual de usuario
