Silvercrest SKIS 32 A1 Manual de usuario
ÉCOUTEURS SKIS 32 A1
ÉCOUTEURS
Mode d’emploi
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IN-EAR
KOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
IN-EAR
HEADPHONES
Operating instructions
IAN 103137
RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2 29.09.14 18:47
Français........................... 2
Nederlands.................... 18
Deutsch.......................... 34
English........................... 50
ID: SKIS 32 A1_14_V1.2
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 1 Mittwoch, 8. Oktober
Aperçu de l'appareil /
Overzicht / Übersicht /
Overview
6
1
2
3
4
5
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 2 Mittwoch, 8. Oktober
2 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ................. 2
2. Utilisation conforme ................... 3
3. Consignes de sécurité ................ 4
4. Éléments livrés .......................... 7
5. Utilisation ................................. 8
6. Nettoyage .............................. 10
7. Mise au rebut ......................... 10
8. Caractéristiques techniques ...... 11
9. Garantie de HOYER
HandelGmbH ........................ 13
1. Aperçu de l'appareil
1Haut-parleurs R/L (droite/gauche)
2Micro
3Touche de commande
4Prise jack de 3,5 mm
5Câble
6Embouts intra-auriculaires rempla-
çables
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 2 Mittwoch, 8. Oktober 20
3
FR
Merci beaucoup pour votre
confiance !
Nous vous félicitons pour l'achat de votre
nouveau casque d'écoute.
Pour manipuler l'appareil en toute sécuri-
té et vous familiariser avec le volume de
livraison :
• Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant la première uti-
lisation.
• Respectez en priorité les
consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé
qu'aux fins décrites dans ce
mode d'emploi.
•Conservezcemoded'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil
à un tiers, n'oubliez pas d'y
joindre ce mode d'emploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de plai-
sir avec votre nouveau casque d'écoute !
2. Utilisation conforme
Cet appareil électronique est destiné au
divertissement. Le casque d'écoute est
prévu pour restituer des sons depuis des
appareils audio à un volume d'écoute
normal.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 3 Mittwoch, 8. Oktober 20
4 FR
L'appareil est conçu pour un usage do-
mestique. Cet appareil ne peut pas être
utilisé à des fins professionnelles.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si
nécessaire dans le présent mode
d’emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-
respect de l’avertissement peut
provoquer des blessures graves,
voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le
non-respect de l’avertissement peut pro-
voquer des blessures ou des dommages
matériels graves.
ATTENTION : risque faible : le non-res-
pect de l’avertissement peut provoquer
des blessures légères ou entraîner des
dommages matériels.
REMARQUE : remarques et particulari-
tés dont il faut tenir compte en manipulant
l’appareil.
DANGER pour les enfants et
les personnes présentant des
déficiences
~Le matériel d'emballage n'est pas un
jouet. Les enfants ne doivent pas
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 4 Mittwoch, 8. Oktober 20
5
FR
jouer avec les sachets en plastique.
Ceux-ci présentent un risque
d'asphyxie.
~
Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (et par des
enfants) présentant des déficiences
physiques, sensorielles ou mentales, ni
par des personnes ne possédant au-
cune expérience et connaissance en la
matière, sauf si ces personnes sont sur-
veillées et supervisées par une per-
sonne compétente qui leur expliquera
le fonctionnement de l'appareil.
~Les enfants doivent rester sous surveil-
lance pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
~Conservez l’appareil hors de portée
des enfants.
DANGER ! Risque d'acci-
dents dus à une perception
altérée
~N'utilisez pas le casque d'écoute lors
d'activités pour lesquelles vous de-
vez être attentif à votre environne-
ment, en particulier pour la
conduite de machines ou de
véhicules sur la voie publique.
(Cela vaut également pour le
vélo.) Respectez également à cette
occasion les dispositions et les règle-
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 5 Mittwoch, 8. Oktober 20
6 FR
ments légaux du pays dans lequel
l'appareil est utilisé.
DANGER ! Risque lié au
brouillage de stimulateurs
cardiaques
~Les champs magnétiques produits par
le casque d'écoute peuvent brouiller
les stimulateurs cardiaques et les défi-
brillateurs internes. Par conséquent,
veuillez maintenir une distance mini-
male de 10 cm entre le casque
d'écoute et le stimulateur cardiaque /
défibrillateur.
AVERTISSEMENT : risque
d'altération de l'ouïe
~Réglez l'appareil de lecture à un vo-
lume faible avant d'y brancher le
casque d'écoute.
~Afin d'éviter des dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue du-
rée. Un volume élevé peut engendrer
une altération durable de l'ouïe.
AVERTISSEMENT : risque de dom-
mages matériels
~Protégez l'appareil des dommages
provoqués par ex. par :
- les gouttes et projections d’eau
FR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 6 Freitag, 10. Oktober 2014 10:11 10
7
FR
- la chaleur, les rayons directs du so-
leil et les flammes ouvertes
- les chocs et agressions similaires
~Protégez le câble des dommages pro-
voqués par ex. par :
- des bords tranchants
- des endroits chauds
- des pincements ou écrasements
~N’utilisez aucun détergent acide ou
décapant.
~Afin d'éviter tout risque d'accident,
n'effectuez aucune modification au
niveau de l'appareil. Confiez les ré-
parations uniquement à un atelier
spécialisé ou au service après-vente.
4. Éléments livrés
1 casque d'écoute
3 paires d'embouts intra-auriculaires6:
petits, moyens, grands (les moyens sont
installés)
1 mode d’emploi
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 7 Mittwoch, 8. Oktober 20
8 FR
5. Utilisation
• Ôtez tout le matériau d'emballage.
• Vérifiez que l'appareil est en bon
état.
Brancher
1. Réglez un faible volume sur la source
sonore.
2. Insérez la prise jack4dans la douille
du casque d'écoute de la source so-
nore (par ex. lecteur MP3, télé-
phone).
Utiliser le casque d'écoute
1. Placez le casque d'écoute de telle fa-
çon que la lettre Rsoit à droite et la
lettre Là gauche.
2. Réglez le volume sur la source so-
nore. Veillez à le régler de façon à
toujours entendre les bruits extérieurs.
Fonctions de la touche de
commande
La touche de commande3permet d'exé-
cuter les fonctions de base lors de la lec-
ture de musique et des appels
téléphoniques.
REMARQUE : les fonctions de la touche
de commande dépendent de l'appareil
raccordé au casque. Il est possible que
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 8 Mittwoch, 8. Oktober 20
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest 77609 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STSK P4 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKM 10 B1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest RFH 2401 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SSKN 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKAK 120 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKHK 40 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SATO 120 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SATO 120 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBKP 1 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKKIM 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSK 120 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest KH2349 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STSK 2 C3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBTH 2.1 A1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SBSK 5.0 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SFR 2.4 B1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest STSK 2 C3 Manual de usuario
