Silvercrest SEM 1100 C4 Manual de usuario

ESPRESSO MACHINE / ESPRESSOMASCHINE /

MACHINE À EXPRESSO SEM 1100 C4

IAN 409631_2207

MACHINE À EXPRESSO

Mode d’emploi

ESPRESSO MACHINE

Operating instructions

ESPRESSOMACHINE

Gebruiksaanwijzing

ESPRESSO KÁVOVAR

Návod k obsluze

ESPRESSOMASKINE

Betjeningsvejledning

KÁVOVAR

Návod na obsluhu

ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ

Használati utasítás

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungsanleitung

EKSPRES DO KAWY

Instrukcja obsługi

CAFETERA ESPRESSO

Instrucciones de uso

KAVNI APARAT ZA ESPRESSO

Navodila za uporabo

MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO

Istruzioni per l'uso

МАШИНА ЗА ЕСПРЕСО

Ръководство за експлоатация

ESPRESSOR

Instrucţiuni de utilizare

ΕΣΠΡΕΣΙΕΡΑ

Οδηүίες χρήσης

APARAT ZA ESPRESSO

Upute za upotrebu

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25

FR/BE Mode d’emploi Page 51

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 79

CZ Návod k obsluze Strana 105

PL Instrukcja obsługi Strona 129

SK Návod na obsluhu Strana 155

ES Instrucciones de uso Página 179

DK Betjeningsvejledning Side 205

IT Istruzioni per l'uso Pagina 229

HU Használati utasítás Oldal 255

SI Navodila za uporabo Stran 279

HR Upute za upotrebu Stranica 303

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 327

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 353

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 381

LOCK

u i

6543

GB│IE │ 1 ■

SEM 1100 C4

Contents

Introduction ..............................................2

Warnings ..........................................................2

Intended use........................................................3

Package contents/Transport inspection ...................................3

Safety instructions .........................................4

Appliance elements ........................................7

Technical data.............................................8

Temperature display .......................................8

First use ..................................................9

Operation ................................................9

Filling the water tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Heating after a long time of inactivity/during ﬁrst use ......................10

Heating up before every use ..........................................11

Preparing espresso..................................................12

Preparing cappuccino ...............................................13

Tips for the perfect espresso...........................................15

Tips for the milk froth ................................................15

Drawing hot water ..................................................16

Cleaning and care ........................................16

Cleaning the milk frother .............................................16

Cleaning the hot water shower.........................................17

Cleaning the accessories .............................................17

Cleaning the appliance ..............................................18

Descaling the appliance..............................................18

Ordering replacement parts ................................19

Troubleshooting ..........................................20

Disposal.................................................21

Disposal of the appliance.............................................21

Disposal of the packaging ............................................22

Kompernass Handels GmbH warranty .......................22

Service ...........................................................24

Importer..........................................................24

■ 2 │ GB│IE SEM 1100 C4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc-

tions. Use the product only as described and for the speciﬁed areas of application.

Please also pass on these operating instructions to any future owner.

Warnings

The following warning notice types are used in these operating instructions:

WARNING

A warning notice at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for

property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

GB│IE │ 3 ■

SEM 1100 C4

Intended use

The device is designed exclusively for the preparation of espresso/cappuccino

and for frothing milk. It is exclusively intended for use in private households.

Do not use it for commercial applications.

The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the

scope described.

Package contents/Transport inspection

WARNING

Risk of suﬀocation!

► Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀocation.

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Espresso Machine

▯ Sieve holder

▯ Large espresso sieve

▯ Small espresso sieve

▯ Measuring spoon with compactor

▯ Descaler (125 ml)

▯ Quick start guide

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging

or through transportation, contact the Service Hotline.

■ 4 │ GB│IE SEM 1100 C4

Safety instructions

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety

guidelines set out below:

WARNING! RISK OF INJURY!

► Prior to use, check the appliance for visible external dam-

age. Do not operate an appliance that has been damaged

or dropped.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children younger than 8 years old.

► This appliance may be used by children aged 8 years or

over if they are supervised or have been instructed how to

use the appliance safely and have understood the potential

risks.

► This appliance may be used by people with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience

and/or knowledge if they are supervised and have been

instructed in how to use the appliance safely and have

understood the potential risks.

► Cleaning and user maintenance must not be carried out

by children, unless they are aged 8 or over and are super-

vised.

► Children must not use the appliance as a plaything.

► All repairs must be carried out by authorised specialist com-

panies or by the Customer Service department. Improper

repairs can pose signiﬁcant risks to the user. It will also

invalidate any warranty claims.

Never submerge the appliance in water or other

liquids! Danger of electric shock!

GB│IE │ 5 ■

SEM 1100 C4

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never touch the appliance with wet or moist hands.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power

cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or

our Customer Service Department.

► Risk of burns! During use, some parts become very hot!

► Hot vapour plumes are formed when the product is in use.

Take care to ensure that you do not scald yourself! Keep a

safe distance away from the steam.

► The appliance should only be connected to correctly in-

stalled and earthed mains power sockets.

► After use, the surfaces of the heating elements will still have

some residual heat.

► Do not allow any liquid to get onto the appliance's plug

connections.

► Use the appliance only for its intended purpose. Misuse

can lead to injuries.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Defective components must always be replaced with origi-

nal replacement parts. Compliance with safety require-

ments can only be guaranteed if original replacement parts

are used.

► Protect the appliance from penetration by moisture and

liquids.

► Protect the appliance against knocks, dust, chemicals, ex-

treme temperatures, etc. and keep it away from sources of

heat (ovens, radiators).

► NEVER submerse the appliance in water or other liquids!

► Always remove the mains adapter from the mains outlet;

never pull on the power cable.

■ 6 │ GB│IE SEM 1100 C4

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Do not operate the appliance in rooms where the tempera-

tures are below or around 0°C. If the water in the pipes or

the water tank freezes, the appliance could be damaged.

► Never operate the appliance outdoors. This appliance is

intended for indoor use only.

► Do not generate steam when the descaler solution is in the

water tank!

NOTE

► Repairs to the appliance during the warranty period may

only be carried out by a customer service department au-

thorised by the manufacturer, otherwise no warranty claims

can be considered for subsequent damage.

GB│IE │ 7 ■

SEM 1100 C4

Appliance elements

Figure A:

1On/Oﬀ switch „ON/OFF“

2Temperature indicator

3“Espresso” button

4“Steam” button

5White control lamp “Steam”

6Storage space

7Steam control

8Handle

9Water tank

0Milk frother

qDrip grille

wDrip tray

eOpening for the red ﬂoat

rHot water shower

tWhite control lamp “Espresso”

zRed operating lamp

Figure B:

uSieve block

iPortaﬁlter

oLarge espresso sieve

pSmall espresso sieve

aMeasuring spoon with compactor

sDescaler**

Warning

**Causes skin irritation. Causes serious eye irritation. Keep out of the reach of

children. ON CONTACT WITH SKIN: Wash with plenty of water and soap. IN

CASE OF CONTACT WITH THE EYES: rinse gently with water for several minutes.

Remove contact lenses, if present and easy to do so. Continue rinsing. If eye irrita-

tion persists: Seek medical advice / help. Warning: Contains: sulphamic acid.

Contents: 125ml.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest Cafetera SKAS 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMS 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1081 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Cafetera SKAD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMR 850 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMD 1000 A1 KAT Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 321581 1901 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMS 1350 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1115 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAK 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario