Silvercrest SEM 1100 B3 Manual de usuario

IAN 282260

MACHINE À EXPRESSO SEM 1100 B3

MACHINE À EXPRESSO

Mode d'emploi

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungsanleitung

ESPRESSO MACHINE

Operating instructions

FR/BE Mode d'emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 27

GB Operating instructions Page 51

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.













6 1 % +



FR│BE │ 1 ■

SEM 1100 B3

Table des matières

Introduction ..............................................2

Droits d'auteur ......................................................2

Limitation de responsabilité ............................................2

Avertissements ......................................................2

Usage conforme.....................................................3

Matériels fournis/Inspection après transport...............................4

Élimination de l'emballage .............................................4

Consignes de sécurité.......................................5

Éléments de l'appareil ......................................8

Caractéristiques techniques..................................8

L'aﬃchage de température ..................................9

Première mise en service....................................9

Utilisation ...............................................10

Remplissage du réservoir à eau ........................................10

Mise en chauﬀe après un temps de repos prolongé /

lors de la première mise en service .....................................11

Mise en chauﬀe avant chaque utilisation ................................12

Préparation d'un expresso ............................................13

Préparation d'un cappuccino ..........................................14

Conseils pour la mousse de lait ........................................16

Nettoyage et entretien ....................................16

Nettoyage du mousseur à lait .........................................17

Nettoyage de la sortie d'eau chaude....................................18

Nettoyage des accessoires ...........................................18

Nettoyage de l'appareil..............................................18

Détartrage de l'appareil..............................................19

Dépannage ..............................................20

Mise au rebut ............................................21

Mise au rebut de l'appareil ...........................................21

Garantie de Kompernass Handels GmbH .....................22

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Importateur........................................................25

■ 2 │ FR│BE SEM 1100 B3

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concer-

nant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous

familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit

que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous

cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction

des illustrations, même sous une forme modiﬁée, suppose l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques concernant l'utilisation

de cet appareil données dans le présent mode d'emploi sont conformes à l'état du

matériel à la date d'impression, cette notice a été élaborée avec tout le soin requis.

Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi

ne peuvent donner lieu à aucune réclamation.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du

non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations ina-

déquates, de modiﬁcations faites sans autorisation ou de l'usage de pièces de

rechange non agréées.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures.

► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de

blesser des personnes.

FR│BE │ 3 ■

SEM 1100 B3

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de

dégâts matériels.

Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts

matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le

maniement de l'appareil.

Usage conforme

Cet appareil est destiné exclusivement à la préparation d'expresso ou de cap-

puccino et à la préparation de mousse de lait. Cet appareil est exclusivement

réservé à l'usage dans le cadre domestique privé. Évitez de l'utiliser à des ﬁns

professionnelles.

Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.

ATTENTION

Danger résultant d'un usage non conforme!

L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme et / ou

d'usage diﬀérent.

► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.

► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera

rejetée.

L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

■ 4 │ FR│BE SEM 1100 B3

Matériels fournis/Inspection après transport

ATTENTION

Risque d'étouﬀement!

► Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets.

Il y a un risque d'étouﬀement.

L'appareil est équipé en série des composants suivants:

▯ Machine à expresso

▯ Porte-ﬁltre

▯ Grand ﬁltre expresso

▯ Petit ﬁltre expresso

▯ Mesurette avec tasseur

▯ Guide de démarrage rapide

▯ Mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des

matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux

d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

REMARQUE

► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie

de l'appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme

en cas de recours en garantie.

FR│BE │ 5 ■

SEM 1100 B3

Consignes de sécurité

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous aﬁn

de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil:

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE!

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne présente

aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un

appareil endommagé ou qui a chuté.

■ Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

plus, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une personne

responsable de leur sécurité ou qu'ils aient reçu de cette personne

des directives concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils

comprennent les dangers pouvant en résulter.

■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles

soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur

sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives

concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent

les dangers pouvant en résulter.

■ Ne pas laisser un enfant eﬀectuer un nettoyage ou une opération

d'entretien sans surveillance, sauf s'il est âgé d'au moins 8ans

et qu'il eﬀectue ces opérations sous surveillance.

■ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

■ Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement à des entre-

prises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non

conforme peut entraîner des risques importants pour l'utilisateur.

À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres

liquides. Risque d'électrocution!

■ 6 │ FR│BE SEM 1100 B3

■ Ne jamais saisir l'appareil avec des mains mouillées.

■ Faites immédiatement remplacer les ﬁches secteur ou les cordons

d'alimentation endommagés par du personnel agréé ou par le

service clientèle, pour éviter tout risque.

■ Risque de brûlure! Certaines pièces deviennent très chaudes

en cours d'utilisation !

■ Le fonctionnement de l'appareil s'accompagne de formation

de vapeurs d'eau. Prendre garde aux risques de brûlures !

Maintenir une distance de sécurité suﬃsante par rapport à la

vapeur.

■ Ne raccordez l'appareil qu'à une prise secteur correctement

installée et reliée à la terre.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS

■ Les pièces défectueuses doivent impérativement être remplacées

par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces

permettent de répondre aux critères de sécurité requis.

■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.

■ Éviter les chocs sur l'appareil, le tenir éloigné des poussières, des

produits chimiques, éviter les fortes variations de température

ou la proximité de sources de chaleur (fours, radiateurs).

FR│BE │ 7 ■

SEM 1100 B3

■ Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres

liquides.

■ Débranchez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur, ne

jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

■ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous

l'utilisez.

■ N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-

mande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil.

■ Ne jamais utiliser l'appareil dans des locaux où la température

est inférieure ou égale à 0°C. L'appareil peut être endommagé

par le gel de l'eau dans le réservoir ou les conduites.

■ Ne jamais utiliser l'appareil en extérieur. Cet appareil a été

uniquement conçu pour une utilisation en intérieur.

REMARQUE

► Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie

doit être conﬁée exclusivement à un service clientèle agréé

par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront

pas couverts par la garantie.

Otros manuales para SEM 1100 B3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKACD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAK 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 321581 1901 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMS 1100 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAK 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1115 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1050 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Cafetera SKAD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAT1000A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMD 1000 A1 KAT Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario